Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 08:51, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/24/fr (Created page with "{{Note|type=error|text='''Attention :''' Ne pas procéder à l’appairage avec un moteur électrique connecté ou un moteur à combustion en marche.}}")
• 08:51, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/23/fr (Created page with "*'''RID:''' Il s'agit de l'identifiant unique de l'émetteur. Il peut être modifié en même/propre code pour utiliser la fonction Smart share pour les modèles de partage (si vous souhaitez partager des modèles et que vous possédez plusieurs émetteurs, ou si vous partagez des modèles avec d'autres modélistes, vous devez avoir le même RID configuré sur ces émetteurs). Le RID est la donnée de l'émetteur (ID d'enregistrement du propriétaire) inscrite dans la m...")
• 08:50, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/22/fr (Created page with "# Commencez la procédure d'enregistrement en sélectionnant [Enregistrer]. # Une fenêtre apparaît avec le message « Attente.... » et une invite vocale répétée « Register ». Maintenez enfoncé le bouton d'appairage du récepteur et allumez-le. Attendez que les LED rouge et verte s'allument. # Le RID et l'UID peuvent être définis à ce stade : # Appuyez sur le bouton [Enregistrer] pour terminer la configuration. La boîte de dialogue « Registration OK » appar...")
• 08:50, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/21/fr (Created page with "=== Inscription et appariement === ==== Protocoles ACCESS et Twin 2.4GHz ==== Avant de commencer à utiliser votre émetteur, vous devez d'abord enregistrer le récepteur souhaité.")
• 08:49, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/20/fr (Created page with "==== Gamme de canaux ==== Le module RF intégré prend en charge jusqu'à 24 canaux. La portée est réglable et doit être vérifiée avant l'utilisation. Dans le menu Channel Range, sélectionnez le nombre de canaux que vous utiliserez pour le modèle.")
• 08:49, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/19/fr (Created page with "{{Note|type=info|text='''Note :''' Bien que le module RF dispose d'une protection intégrée, nous vous conseillons de vous assurer que les antennes externes sont montées avant de sélectionner Antenne : Externe. Notez que la sélection du type d'antenne est faite pour chaque modèle séparément, donc chaque fois que vous changez la sélection du modèle, ETHOS basculera sur le mode d'antenne défini pour ce modèle.}}")
• 08:49, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/18/fr (Created page with "=== Configuration du modèle - Module RF interne === Sélectionnez le module INT. Allumez le module interne en plaçant le curseur « Status » sur la position « ON ». Sélectionnez l'antenne interne ou externe (deux antennes internes et antennes externes fonctionnent simultanément lorsque vous sélectionnez Antenne : Externe). Sélectionnez le protocole RF en fonction de votre type de récepteur.")
• 08:49, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/16/fr (Created page with "{{Note|type=info|text='''Note :''' Pour utiliser l'application ETHOS Suite avec l'émetteur KAVAN sans problème, gardez toujours le bootloader de l'émetteur sur la dernière version. De plus, sauvegardez votre version actuelle avant de la mettre à jour.}}")
• 08:49, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/15/fr (Created page with "=== Logiciel ETHOS Suite === L'ETHOS Suite peut être utilisée pour mettre à jour le bootloader de l'émetteur, le firmware, la carte SD, le flash, et aussi pour convertir les formats d'image et d'audio. Retrouverez les dernières informations et pourrez télécharger le logiciel ETHOS à l'adresse suivante : [https://ethos.frsky-rc.com/ www.ethos.frsky-rc.com].")
• 08:49, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/14/fr (Created page with "=== Contrôleurs de navigation === Les boutons de navigation de gauche représentent les fonctions '''MODEL'''/'''SYSTEM'''/'''DISPLAY'''/'''BACK'''. Le bouton de navigation de droite est utilisé pour contrôler l'affichage et remplit les mêmes fonctions que la commande tactile.")
• 08:49, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/13/fr (Created page with "==== LED ==== '''ALLUMÉE ''': charge en cours | '''ÉTEINTE ''': charge terminée | '''CLIGNOTANTE ''': erreur de charge")
• 08:49, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/12/fr (Created page with "{{Note|type=error|text='''Attention:''' Lorsque vous utilisez la fonction de chargement USB, chargez la batterie à l'aide d'un adaptateur USB approprié : tension : 5±0,2 V ; courant : >2,0 A.}}")
• 08:49, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/11/fr (Created page with "=== Chargement de la batterie === Une batterie LiPo 2S (7,4V) d'une capacité de 4000 mAh est incluse dans l'emballage. L'émetteur est équipé d'un équilibreur pour charger les batteries 2S via une interface USB-C. La taille du boîtier de la batterie est de 84×41,5×20mm (L×l×H).")
• 08:47, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/3/fr (Created page with "Si vous avez des questions sur le transmetteur V20 Pro et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au ven...")
• 08:47, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/fr (Created page with "KAVAN V20 Pro - Guide de démarrage rapide")
• 08:47, 18 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/Page display title/fr (Created page with "KAVAN V20 Pro - Guide de démarrage rapide")
• 17:28, 17 December 2025 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/36/de (Created page with "=== Garantie- und Nachgarantieservice === Für alle Sender KAVAN® gilt eine erweiterte 3-Jahres-Garantie, die alle Produktionsfehler und Defekte abdeckt. Wenn Sie innerhalb der Garantiezeit einen Anspruch geltend machen, legen Sie bitte immer eine Kopie des Kaufbelegs vor und geben Sie den Servicemitarbeitern möglichst detaillierte und vollständige Angaben zum festgestellten Defekt, zu Ihrer Verwendung des Produkts und weitere Informationen, die die Beurteilung der Re...")
• 17:19, 17 December 2025 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/17/de (Created page with "== Betriebssystem ETHOS == === Erstellen eines Modells === # Öffnen Sie das Menü der Modelleinstellungen, öffnen Sie die Modellauswahl und wählen Sie den gewünschten Modelltyp aus. # Konfigurieren und benennen Sie das neu erstellte Modell.")
• 17:15, 17 December 2025 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/10/de (Created page with "==== Einstellung des Kreuzknüppels ==== Ebenso können die Kraft der Rückholdern, der Ratsche und die Steifigkeit beim Betätigen der Steuerknüppel eingestellt oder der Bewegungsbereich der Steuerknüppel von 60° auf 45° begrenzt werden.")
• 16:36, 17 December 2025 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/9/de (Created page with "==== Änderung des Modus ==== Wählen Sie im Menü der Kreuzknüppel-Einstellungen den gewünschten Modus (Standard ist Modus 2).")
• 16:33, 17 December 2025 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/8/de (Created page with "=== Einstellung der Kreuzknüppel === Alle Sechskantschrauben zur Einstellung der Kreuzknüppel befinden sich auf der Vorderseite, sodass der Sender zum Ändern des Modus oder Feedbacks nicht zerlegt werden muss.")
• 13:16, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:Main Page/17/it (Created page with "=== Telemetry and power management === * Smart PRO AMS Alti motor switch - Manuale di istruzioni * Smart PRO GPS2 Logger - Manuale di istruzioni * Smart PRO SE4 4ch BUS servo decoder - Manuale di istruzioni * KAVAN Smart PRO SE6 6ch BUS servo decoder - Instruction manual/it...")
• 13:12, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:Main Page/19/fr (Created page with "==== Accessoires ==== * Tuning long sticks - Installation manual")
• 13:12, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:Main Page/20/fr (Created page with "==== Community ==== * [https://www.facebook.com/groups/kavanrc KAVAN Groupe Facebook de la communauté RC]")
• 13:11, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:Main Page/21/fr (Created page with "=== Chargeurs === * C100 Duo - Manuel d'instructions")
• 13:05, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:Main Page/20/de (Created page with "==== Community ==== * [https://www.facebook.com/groups/kavanrc KAVAN RC Community Facebook group]")
• 13:04, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:Main Page/21/de (Created page with "=== Ladegeräte === * C100 Duo - Bedienungsanleitung")
• 12:58, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:Main Page/21/cs (Created page with "=== Nabíječe === * C100 Duo - Návod k použití")
• 12:51, 17 December 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Main Page/21/en (Importing a new version from external source)
• 12:51, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs marked Main Page for translation
• 12:50, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V20 Pro - Quickstart guide for translation
• 12:39, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V20 Pro - Quickstart guide for translation
• 12:39, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/45/de (Created page with "=== EU-Konformitätserklärung === right|frameless|50x50px KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass die Funkanlage Typ: '''V20 Pro''' und andere damit gelieferte Geräte mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website verfügbar: [https://kavanrc.com/ www.kavanrc.com]. Diese 2,4-GHz-Funkanlage kann ohne vorherige Anmeldung oder Einzelgenehmigung in allen Ländern der Euro...")
• 12:38, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/44/de (Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrogeräte, die mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu einer speziellen Sammel- und Recyclingstelle gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen Elektrogeräte nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equ...")
• 12:38, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/43/de (Created page with "Reklamieren Sie Garantiereparaturen bitte bei dem Geschäft, in dem Sie das Set gekauft haben.")
• 12:38, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/42/de (Created page with "Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Teile des Geräts, die unsachgemäß installiert, grob oder unsachgemäß behandelt oder durch einen Unfall beschädigt wurden, oder auf Teile des Geräts, die von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurden (dies schließt das Auftragen von wasserfesten Sprays/Beschichtungen durch den Benutzer ein). Setzen Sie dieses Gerät, wie auch andere Produkte der Unterhaltungselektronik, nicht hohen oder niedrigen T...")
• 12:38, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/41/de (Created page with "Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb eines Zeitraums von 36 Monaten. Die Garantie deckt nicht die natürliche Abnutzung durch den normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbau handelt, bei dem die einzelnen Teile einer viel höheren Belastung ausgesetzt sind als bei normalem Spielzeug.")
• 12:38, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/40/de (Created page with "KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. KAVAN Europe s.r.o. behält sich außerdem das Recht vor, diese Garantie ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Das Gerät unterliegt einer ständigen Verbesserung und Verfeinerung - der Hersteller behält sich das Recht vor, das Design ohne vorherige Ankündigung zu ändern.")
• 12:38, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/39/de (Created page with "Soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, ist die Ersatzpflicht von KAVAN (unabhängig von den geltend gemachten Rechtsgründen) auf den Kaufpreis derjenigen KAVAN-Produkte beschränkt, die an dem schadensstiftenden Ereignis unmittelbar beteiligt waren. Dies gilt nicht, wenn der Hersteller aufgrund nachgewiesenen Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit gerichtlich zum unbegrenzten Schadensersatz verpflichtet wurde. Wir gewährleisten, dass unsere Produkte den geltende...")
• 12:37, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/38/de (Created page with "=== Gewährleistung und Haftungsbeschränkung === Als Hersteller dieses Produkts haben wir keinen Einfluss darauf, dass Sie diese Anleitung bei der Verkabelung und dem Einbau der Fernsteueranlage in Ihr Modell beachten. Ebenso haben wir keine Kontrolle über die Art und Weise, wie Sie die RC-Anlagenteile bauen, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jegliche Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauc...")
• 12:37, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/37/de (Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o.''' | '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' | '''Tschechische Republik''' | '''+49 8374 259 2696''' | '''info@kavanrc.com'''")
• 12:24, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/35/de (Created page with "== Abschluss == === Grundsätze für einen Sicheren Betreib === Der Betrieb der Modelle kann gefährlich sein, wenn Sie die entsprechenden Sicherheitsrichtlinien nicht befolgen. Im Folgenden finden Sie einige der wichtigsten Empfehlungen für einen sicheren Betrieb. * Vergewissern Sie sich vor dem Start, dass das Modell richtig auf die Steuerknüppeln des Senders reagiert. Vergewissern Sie sich auch, dass alle Schalter und sonstigen Bedienelemente ordnungsgemäß funkti...")
• 12:23, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/34/de (Created page with "Alle paar Sekunden ertönt ein Sprachalarm „Range Check“, um zu bestätigen, dass Sie sich im Range Check-Modus befinden. Ein Pop-up-Fenster auf dem Display zeigt die UID des Empfängers sowie die VFR%- und RSSI-Werte zur Bewertung der Empfangsqualität an. Unter idealen Bedingungen, wenn sich sowohl der Sender als auch der Empfänger 1 m über dem Boden befinden, sollte der Alarm in einem Abstand von etwa 30 m zueinander erscheinen.")
• 12:23, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/33/de (Created page with "=== Überprüfung der Reichweite === Vor jedem Flug sollte eine Reichweitenprüfung durchgeführt werden. Wählen Sie den Abschnitt „RF System“, wählen Sie entweder das interne oder externe Modul, wählen Sie „Action“, dann „Range Check“ und bestätigen Sie die Auswahl. Im Reichweitentestmodus wird die effektive Reichweite des Senders auf 1/30 reduziert. Drücken Sie erneut „Range Check“, um in den Normalmodus zurückzukehren.")
• 12:23, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/32/de (Created page with "{{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Wenn die Fail-Safe-Raten am Sender deaktiviert sind, werden automatisch die am Empfänger eingestellten Fail-Safe-Raten verwendet. Der S.BUS-Anschluss unterstützt den Modus „Disconnect“ nicht und verwendet immer den Modus „Hold“ oder „Custom“.}}")
• 12:23, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/31/de (Created page with "* '''Kein Signal''': Wenn das Signal verloren geht, sendet der Empfänger auf keinem Kanal ein Steuersignal an die Tarife. Um diesen Typ zu verwenden, wählen Sie ihn im Menü aus und warten Sie 9 Sekunden, bis die Änderung der Fail-Safe-Einstellung wirksam wird. * '''Halten''': Der Empfänger behält die Raten bei, die er vor dem Signalverlust hatte. Um diesen Typ zu verwenden, wählen Sie ihn im Menü aus und warten Sie 9 Sekunden, bis die Änderung der Fail-Safe-Eins...")
• 12:22, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/30/de (Created page with "=== Fail-Safe emergency rates === Wenn Fail-Safe aktiviert ist, sind 3 Modi verfügbar: Kein Signal, Halten, Benutzerdefiniert.")
• 12:22, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/29/de (Created page with "# Schalten Sie die Stromversorgung des Empfängers aus. # Wenn Sie [Pairing] wählen, erscheint ein Pop-up-Fenster mit einer Auswahl von Kanälen. Wenn Sie diese ausgewählt haben, starten Sie den Pairing-Prozess. Alle paar Sekunden ertönt ein Sprachsignal „Pairing“, um zu bestätigen, dass Sie sich im Pairing-Modus befinden. Im Pop-up-Fenster wird die Meldung „Pairing ...“ angezeigt. # Schalten Sie den Empfänger ein, während Sie die Kopplungstaste F/S gedrüc...")
• 12:22, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/28/de (Created page with "==== ACCST D16-Protokoll ==== Das ACCST D16-Protokoll verwendet kein Registrierungssystem, sondern nur ein Kopplungssystem.")
• 12:22, 17 December 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/27/de (Created page with "* Der Empfänger wird nur von dem Sender gesteuert, mit dem er gekoppelt ist. Andere Sender in seiner Nähe haben keinen Einfluss auf seinen Betrieb. * Der Name des RX1-Empfängers wird nun neben dem ausgewählten Empfänger angezeigt. * Der Empfänger ist nun einsatzbereit. * Wenn eine redundante Verbindung erforderlich ist, wiederholen Sie den Vorgang für die Empfänger 2 und 3.")