Main public logs
Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 09:39, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/3/fr (Created page with "<H3>Technical specifications</H3> {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;" |'''Système de transmission''' |ACCESS / ACSST 2.4GHz |- |'''Antenne''' |Intégrée de 2,4 GHz |- |'''Gain''' |3.01 dBi |- |'''Dimensions''' |185×161×91 mm (L×H×P) |- |'''Poids''' |515 g (batterie comprise) |- |'''Système d'exploitation''' |ECOS |- |'''Module RF interne''' |ISRM-Lite |- |'''Canaux''' |Jusqu'à 24 |- |'''Tension de fonctionnement''' |6.5–8.4 V (batterie...")
- 09:34, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/2/fr (Created page with "Si vous avez des questions sur le transmetteur V5 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi).")
- 09:33, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page KAVAN V5 - Quickstart guide/fr (Created page with "KAVAN V5 - Guide de démarrage rapide")
- 09:33, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/Page display title/fr (Created page with "KAVAN V5 - Guide de démarrage rapide")
- 09:30, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/46/de (Created page with "=== EU-Konformitätserklärung === right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' erklärt hiermit, dass die Funkanlage des Typs '''V5''' und andere mit ihr gelieferte Geräte mit der Richtlinie 2014/53/EU konform sind. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website verfügbar: http://www.kavanrc.com/doc. Diese 2,4-GHz-Funkanlage kann ohne vorherige Anmeldung oder Einzelgenehmigung in allen Ländern der Europäische...")
- 09:30, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/45/de (Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Ents...")
- 09:30, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/44/de (Created page with "Reklamieren Sie Garantiereparaturen bitte bei dem Geschäft, in dem Sie das Set gekauft haben.")
- 09:30, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/43/de (Created page with "Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Teile des Geräts, die unsachgemäß installiert, grob oder unsachgemäß behandelt oder durch einen Unfall beschädigt wurden, oder auf Teile des Geräts, die von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurden (dies schließt das Auftragen von wasserfesten Sprays/Beschichtungen durch den Benutzer ein). Setzen Sie dieses Gerät, wie auch andere Produkte der Unterhaltungselektronik, nicht hohen oder niedrigen T...")
- 09:29, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/42/de (Created page with "Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb eines Zeitraums von 36 Monaten. Die Garantie deckt nicht die natürliche Abnutzung durch den normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbau handelt, bei dem die einzelnen Teile einer viel höheren Belastung ausgesetzt sind als bei normalem Spielzeug.")
- 09:29, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/41/de (Created page with "KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. KAVAN Europe s.r.o. behält sich außerdem das Recht vor, diese Garantie ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Das Gerät unterliegt einer ständigen Verbesserung und Verfeinerung - der Hersteller behält sich das Recht vor, das Design ohne vorherige Ankündigung zu ändern.")
- 09:29, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/40/de (Created page with "Vorbehaltlich anderslautender gesetzlicher Bestimmungen ist die Verpflichtung von KAVAN zur Leistung von Schadenersatz (ungeachtet der geltend gemachten Rechtsgründe) auf den Kaufpreis derjenigen KAVAN Produkte beschränkt, die direkt und unmittelbar an dem Ereignis beteiligt waren, das den Schaden verursacht hat. Dies gilt nicht, wenn der Hersteller aufgrund nachgewiesenen vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verhaltens gerichtlich zu unbegrenztem Schadensersatz verp...")
- 09:29, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/39/de (Created page with "=== Gewährleistung und Haftungsbeschränkung === Als Hersteller dieses Produkts haben wir keinen Einfluss darauf, dass Sie diese Anleitung bei der Verkabelung und dem Einbau der Fernsteueranlage in Ihr Modell beachten. Ebenso haben wir keine Kontrolle über die Art und Weise, wie Sie die RC-Anlagenteile bauen, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jegliche Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauc...")
- 09:29, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/38/de (Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o.''' | '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' | '''Tschechische Republik''' | '''+49 8374 259 2696''' | '''info@kavanrc.com'''")
- 09:29, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/37/de (Created page with "=== Garantie- und Nachgarantieservice === Für alle Sender von '''KAVAN''' gilt eine erweiterte 3-Jahres-Garantie, die alle Produktionsfehler und Defekte abdeckt. Wenn Sie innerhalb der Garantiezeit einen Anspruch geltend machen, legen Sie bitte immer eine Kopie des Kaufbelegs zusammen mit dem Produkt vor und geben Sie dem Servicepersonal so detaillierte und vollständige Informationen wie möglich über den festgestellten Defekt, Ihre Nutzung und andere Informationen, d...")
- 09:28, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/36/de (Created page with "* Schalten Sie niemals den Hauptschalter des Senders während des Fluges aus, wenn der Motor des Modells läuft oder der Akku angeschlossen ist. In diesem Fall ist eine Steuerung des Modells nicht möglich, und das Modell hat einen Unfall. Auch wenn Sie den Schalter wieder einschalten, wird der normale Betrieb erst wieder aufgenommen, wenn die internen Initialisierungsprozesse des Senders und des Empfängers abgeschlossen sind. * Starten Sie den Verbrennungs- oder Elektr...")
- 09:25, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/35/de (Created page with "=== Principles of safe operation === Der Betrieb der Modelle kann gefährlich sein, wenn Sie die entsprechenden Sicherheitsregeln nicht beachten. Hier sind einige der wichtigsten Empfehlungen für einen sicheren Betrieb. * Vergewissern Sie sich vor dem Start, dass das Modell richtig auf die Bewegungen der Kreuzknüppel am Sender reagiert. Stellen Sie auch sicher, dass alle Schalter und sonstigen Bedienelemente ordnungsgemäß funktionieren. Sollten Sie Probleme feststell...")
- 09:25, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/34/de (Created page with "== Abschluss ==")
- 09:23, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/21/de (Created page with "{{Note|type=error|text='''Vorsicht:''' Koppeln Sie das Gerät nicht, wenn ein Elektromotor angeschlossen ist oder ein Verbrennungsmotor läuft.}}")
- 09:22, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/13/de (Created page with "== ECOS-Betriebssystem ==")
- 09:22, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/11/de (Created page with "==== LED ==== '''ON''': Ladevorgang läuft | '''OFF''': Ladevorgang abgeschlossen | '''FLASHING''': Ladefehler")
- 09:22, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/10/de (Created page with "{{Note|type=error|text='''Vorsicht:''' Wenn Sie die USB-Ladefunktion verwenden, laden Sie den Akku mit einem geeigneten USB-Adapter: Spannung: 5±0,2 V; Stromstärke: >2,0 A.}}")
- 09:22, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/9/de (Created page with "=== Aufladen des Akkus === Im Lieferumfang ist ein 2S (7,4V) Li-Ion-Akku mit einer Kapazität von 2600 mAh enthalten. Der Sender ist mit einem Balancer zum Laden von 2S-Akkus über eine USB-C Schnittstelle ausgestattet. Die Größe des Akkugehäuses beträgt 69,5×38,5×20 mm (B*H*T).")
- 09:22, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/6/de (Created page with "=== Beschreibung des Senders === 420x420px|right|frameless 420x420px|right|frameless 420x420px|right|frameless # Programmierbarer Mixer-Drehknopf # Dreipositionsschalter SA # Schalter # Linker Kreuzknüppel # Trimm T3 # Trimm T4 # Monochrom-Display # Zweipositionsschalter SC # Zweipositionsschalter SB # Rechter Kreuzknüppel # Trimm T2 # Trimm T1 # Navigationstasten BACK/DOWN/UP/ENTER # Grif...")
- 09:15, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/4/de (Created page with "=== Funktionen === * Bis zu 8 Flugmodi für perfekte Steuerung Ihres Modells unter allen Bedingungen * Vollständige Telemetrie mit Datenübertragung von einer Vielzahl von Sensoren * Speicher für 32 Modelle * 1 Dreipositionsschalter (Langer) * 2 Zweipositionsschalter (Kurzer) * 1 programmierbare Mixer-Drehknöpf * 4 digitale Trimmungen * Präzise Widerstands-Kreuzknüppel * Lehrer-Schüler- Modus über Kabel (3,5mm-Stecker) * Modellnamen mit 7 Zeichen * Servoumkehr * E...")
- 09:05, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V5 - Quickstart guide for translation
- 09:05, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/3/de (Created page with "<H3>Technische daten</H3> {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;" |'''Übertragungssysteme''' |TD Pro / TW / TD / ACCESS / ACCESS R9 / ACCST D16 |- |'''Antenne''' |Eingebaute 2,4 GHz Antenne |- |'''Gewinn''' |3.01 dBi |- |'''Abmessungen''' |185×161×91 mm (B×H×T) |- |'''Gewicht''' |515 g (ohne Akku) |- |'''Betriebssystem''' |ECOS |- |'''Internes HF-Modul''' |ISRM-Lite |- |'''Anzahl der Kanäle''' |Bis zu 24 |- |'''Betriebsspannungsbereich''' |6.5...")
- 09:00, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/2/de (Created page with "Wenn Sie Fragen zum Sender V5 und seinem Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an die technischen und Service-Mitarbeiter der Firma KAVAN Europe s.r.o. per E-Mail ('''info@kavanrc.com''' für allgemeine technische Informationen, '''servis@kavanrc.com''' für Service) oder telefonisch ('''+420 466 260 133''' für allgemeine technische Informationen, '''+420 463 358 700''' für Service), während der Arbeitszeit 8-16 Uhr, Montag bis Freitag).")
- 08:59, 28 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V5 - Quickstart guide for translation
- 16:56, 27 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page KAVAN V5 - Quickstart guide/de (Created page with "KAVAN V5 – Schnellstartanleitung")
- 16:56, 27 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/Page display title/de (Created page with "KAVAN V5 – Schnellstartanleitung")
- 16:05, 27 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page FrSky MC30R Gimbals - User manual (Created page with "=== Introduction ===")
- 15:18, 27 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V5 - Quickstart guide for translation
- 15:11, 27 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V5 - Quickstart guide for translation
- 09:19, 27 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN V5 - Quickstart guide for translation
- 17:10, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/40/cs (Created page with "Pokud není zákonem stanoveno jinak, povinnost firmy KAVAN vyplatit náhradu, je (bez ohledu na uplatněné právní argumenty) omezena na pořizovací cenu na ty výrobky KAVAN, které právě a přímo byly účastny v události, která způsobila škodu. Toto neplatí v případě, že výrobce byl soudně zavázán k provedení neomezené náhrady škod na základě prokázané úmyslné nebo hrubé nedbalosti. Zaručujeme, že naše produkty jsou v souladu s aktuá...")
- 17:09, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/45/cs (Created page with "=== Recyklace (Evropská Unie) === right|frameless|50x50px Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace e...")
- 17:07, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/46/cs (Created page with "=== EU prohlášení o shodě === right|frameless|50x50px Tímto KAVAN Europe s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení: V5 a další zařízení s ním dodávaná jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: <nowiki>http://www.kavanrc.com/doc</nowiki>. Toto rádiové zařízení 2.4GHz je možno používat bez předchozí registrace nebo individuálního schvalov...")
- 17:07, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/44/cs (Created page with "Požadavek na záruční opravu uplatňujte, prosím, v prodejně, kde jste soupravu zakoupili.")
- 17:07, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/43/cs (Created page with "Záruka se nevztahuje také na jakoukoliv část zařízení, která byla nesprávně instalována, bylo s ní hrubě nebo nesprávně zacházeno, nebo byla poškozena při havárii, nebo na jakoukoliv část zařízení, která byla opravována nebo měněna neautorizovanou osobou (to platí i pro aplikaci jakýchkoliv vodovzdorných nástřiků/nátěrů uživatelem). Stejně jako jiné výrobky jemné elektroniky nevystavujte toto zařízení působení vysokých tepl...")
- 17:07, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/42/cs (Created page with "Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. ve lhůtě 36 měsíců. Záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení v důsledku běžného provozu, protože jde o výrobek pro modelářské použití, kdy jednotlivé díly pracují pod mnohem vyšším zatížením, než jakému jsou vystaveny běžné hračky.")
- 17:07, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/41/cs (Created page with "KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení. Firma KAVAN Europe s.r.o. si také vyhrazuje právo změnit nebo upravit tuto záruku bez předchozího upozornění. Zařízení je předmětem průběžného vylepšování a zdokonalování - výrobce si vyhrazuje právo změny konstrukčního provedení bez předchozího upozornění.")
- 17:06, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/39/cs (Created page with "=== Záruka a omezení odpovědnosti === Jako výrobce tohoto produktu nemáme žádnou kontrolu nad tím, že budete dodržovat tyto pokyny při zapojení a instalaci RC soupravy do modelu. Stejně tak nemáme možnost ovlivnit způsob, jakým zabudujete, budete provozovat a udržovat části RC soupravy. Z tohoto důvodu KAVAN musí odmítnout všechnu zodpovědnost za ztrátu, poškození nebo finanční náklady, které budou způsobeny nesprávným použitím nebo p...")
- 17:06, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/38/cs (Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o.''' | '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' | '''Česko''' | '''+420 466 260 133''' | '''info@kavanrc.com'''")
- 17:06, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/37/cs (Created page with "=== Záruční a pozáruční servis === Na všechny vysílače '''KAVAN''' se vztahuje prodloužená záruční lhůta 3 roky pokrývající všechny výrobní vady a závady. Při uplatnění reklamace v záruční lhůtě, prosím, vždy s výrobkem předkládejte kopii dokladu o zakoupení a poskytněte servisním pracovníkům co nejpodrobnější a nejúplnější údaje o zjištěné závadě, o vašem způsobu používání a další informace, které usnadní po...")
- 17:03, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/36/cs (Created page with "* Nikdy nevypínejte hlavní vypínač vysílače za letu, pokud motor modelu běží, nebo pokud je zapojen akumulátor. V takovém případě bude ovládání modelu nemožné a model havaruje. I když vypínač opět zapnete, normální provoz se neobnoví, dokud nejsou dokončeny interní inicializační procesy vysílače a přijímače. * Nespouštějte spalovací motor nebo elektromotor, pokud máte na krku popruh. Popruh může být zachycen otáčející se vrtu...")
- 17:00, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/35/cs (Created page with "=== Zásady bezpečného provozu === Létání s modely může být nebezpečné, pokud se neřídíte odpovídajícími bezpečnostními zásadami. Zde najdete několik nejdůležitějších doporučení, která pomohou zajistit bezpečný provoz. * Před vzletem se ujistěte, model správně reaguje na pohyby křížových ovladačů na vysílači. Ujistěte se také, že všechny přepínače a další ovládací prvky mají správnou funkci. Pokud zjistíte jakékoli...")
- 16:59, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/34/cs (Created page with "== Závěr ==")
- 16:59, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/33/cs (Created page with "# Umístěte model alespoň 60 cm nad zem na nekovový povrch (například dřevěnou lavici). Anténa přijímače by měla být ve svislé poloze. # Otevřete nabídku „Upravit model“, poté přejděte do sekce „Modul“ a stiskněte [Rng]. V režimu '''Kontrola dosahu''' se efektivní přenosová vzdálenost sníží na 1/30.")
- 16:57, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/32/cs (Created page with "=== Kontrola dosahu === Před každým letem by se měla provést kontrola dosahu pro případ, že by ztráta signálu byla způsobena odrazem signálu od blízkého kovového plotu nebo betonu a zastíněním signálu budovami nebo stromy během samotného letu. Za normálních okolností je v režimu kontroly dosahu RSSI ve vzdálenosti 150 m přibližně 45-50.")
- 16:55, 26 January 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/31/cs (Created page with "{{Note|type=info|text='''Pozn.:''' Pokud není nastavena funkce failsafe, bude model vždy pracovat v posledním provozním stavu před ztrátou signálu. To může způsobit potenciální poškození. Pokud je failsafe na straně VF modulu deaktivován, použije se failsafe nastavený na straně přijímače. Port S.BUS nepodporuje nastavení failsafe v režimu „Bez signálu" a vždy vysílá signál. Pro port SBUS vždy nastavte režim „Držet“ nebo „Vlastní...")
