Main public logs
Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 19:46, 19 September 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/1/fr (Created page with "==Introduction== Félicitations pour l'achat de ce modèle semi-maquette de l'avion utilitaire Bristell B23. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en mousse EPO (polyoléfine expansée), pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légère. Tous se que maîtrisent déjà le pilotage d'un avion d'entraînement « full house » - avec contrôle des ailerons, gouvernails de profondeur et direction et gaz - appr...")
- 19:44, 19 September 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/fr (Created page with "KAVAN Bristell B23 1600mm - Manuel d'instructions")
- 19:44, 19 September 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/Page display title/fr (Created page with "KAVAN Bristell B23 1600mm - Manuel d'instructions")
- 13:37, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/148/de (Created page with "=== Heli/Governor-Modus === right|frameless|360x360px Die Drehzahlregler verfügen über eine Funktion, die schnell und genau die Drehzahl stabilisiert. Der Governor-Modus kann auf viele Arten konfiguriert werden, um Ihren Wünschen zu entsprechen.")
- 13:35, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/147/de (Created page with "==== Verfügbare Statuscodes: ==== * Niedrige Spannung (UL): Die Batteriespannung ist unter den im Menü Batterieschutz festgelegten Schwellenwert gesunken und der Regler hat entweder die maximale Leistung reduziert oder den Motor vollständig abgeschaltet. * Hohe Spannung (UH): Wenn Sie eine weiche Batterie oder eine Netzstromversorgung verwenden, kann die Spannung während des Bremsens über den ursprünglichen Wert ansteigen. In diesem Fall wird ein Alarm ausgelöst u...")
- 13:33, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/146/de (Created page with "=== Statuscodes === Die Statuscodes werden auf dem Bildschirm (JETIBOX/SMART-BOX) angezeigt, wenn ein Fehlerereignis auftritt. Wenn ein Statuscode aktiviert ist, blinkt die rote LED kontinuierlich.")
- 13:32, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/145/de (Created page with "# Schließen Sie den Minuspol (-) der Batterie an. # Schließen Sie das Antispark-Kabel an den Pluspol (+) der Batterie an. # Schließen Sie den Pluspol (+) der Batterie an. {{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Wenn Sie Versorgungsstecker mit integriertem Anti-Funken-Mechanismus verwenden, ist es nicht mehr notwendig, die Antispark-Funktion im Regler zu verwenden. Empfehlenswert sind z.B. XT90-Stecker mit integrierter Antispark-Schaltung. }}")
- 13:26, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/144/de (Created page with "=== Antispark-Funktion === Die Regler KAVAN Smart PRO 120/130 und KAVAN Smart PRO 200/220 enthalten eine zusätzliche Schaltung, die optional zur Vermeidung von Funkenbildung beim Anschluss der Antriebsbatterie eingesetzt werden kann. Diese Schaltung wird über ein separates Kabel mit dem Antriebsset verbunden. Verwenden Sie das "Antispark"-Kabel nur zum Vorladen der Reglerkondensatoren. Verwenden Sie dieses Kabel niemals für die Stromversorgung des Motors oder externe...")
- 13:13, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/143/de (Created page with "=== Batterieschutz === Der integrierte Batterieschutz basiert auf der Erkennung einer Unterspannung und der Reduzierung der Motorleistung oder der vollständigen Abschaltung. Sie können die Anzahl der Zellen (oder die automatische Erkennung) und den Wert der Mindestspannung pro Zelle frei einstellen. Die unterstützten Batterietypen sind NiXX (1,2 V), LiFe (max. 3,6 V) und LiIo/LiPo (max. 4,2 V).")
- 13:12, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/142/de (Created page with "=== Strombegrenzer === Der Strombegrenzer ist eine der Sicherheitsfunktionen des Reglers. Er stoppt den Motor nicht beim Überstrom, sondern überwacht ständig die momentane Stromaufnahme und passt die Motorleistung auf dieser Grundlage an. Wenn diese Funktion aktiviert ist, bestimmen Sie den maximal zulässigen Strom und der Regler reduziert sofort die Motorleistung, wenn der Stromgrenzwert überschritten wird. Nachdem der Strom auf ein sicheres Niveau zurückkehrt, wi...")
- 13:11, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/141/de (Created page with "=== Synchrones Schalten === "Synchrones Schalten", bzw. "Aktives Bremsen" ist eine Funktion des Drehzahlreglers, die die Wärmeentwicklung des Reglers im Teillastbetrieb reduziert. Dieser Modus ist nützlich für Kunstflugpiloten, die nicht nur schnell beschleunigen, sondern auch schnell abbremsen wollen. Der Motor folgt der Gashebelbewegung sofort in beide Richtungen und der Pilot kann die Kontrolle perfekt übernehmen.")
- 13:10, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/140/de (Created page with "=== Motoridentifikation === Einige Motorenmarken verfügen über einen integrierten Temperatursensor, der mit Reglern KAVAN SMART PRO kompatibel ist. Dieser Sensor (T125-ID) kann auch als eigenständiger Telemetriesensor mit Duplex/Hott/S.Bus2 Telemetrieunterstützung verwendet werden. Außerdem kann er direkt an den "IN-A" Eingangsport des Reglers angeschlossen werden (siehe Abbildung oben). Ab diesem Zeitpunkt kennt der Regler KAVAN Smart PRO die grundlegenden Motorpar...")
- 13:07, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/139/de (Created page with "Um die Luftschraubenpositionierung zu aktivieren, schließen Sie den Hall-Sensor an den '''IN-B''' Port des Reglers an. {{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Verwenden Sie einen hochwertigen Sekunden- oder Epoxidkleber, um den Magneten im rotierenden Teil zu befestigen. Sie können auch eine kleine Aussparung in den Träger bohren und den Magneten darin versenken.}} {{Note|type=error|text='''Warnung:''' Verwenden Sie keine höhere PWM als nötig, da der Motor sonst überh...")
- 13:04, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/138/de (Created page with "=== Luftschraubenpositionierung === Die Positionierungsfunktion ermöglicht es, den Motor/die Luftschraube in die exakte Position zu drehen, die für eine sichere Landung erforderlich ist, oder die einfach für den nächsten Flug günstig ist. Mit ein paar externen Komponenten (Hall-Sensor und kleiner Magnet) können Sie diese Funktion nutzen und das Risiko einer Beschädigung der Luftschraube bei der Landung vermeiden. Der Magnet muss ordnungsgemäß am rotierenden Teil...")
- 12:31, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/137/de (Created page with "* Anfangskraft (Beginn der Bremse) - die Bremskraft, die ab dem Zeitpunkt der Bremsaktivierung wirkt. * Endkraft (Ende der Bremse) - die nach Ablauf der Bremsanlaufzeit aufgebrachte Bremskraft (normalerweise die volle Bremskraft, die den Motor ganz stoppt). * Bremsanlaufzeit - die Zeit zwischen dem Beginn und dem Ende der Bremse. Während dieser Zeit ändert sich die Bremskraft ständig von der Anfangs- zur Endleistung. * Wartezeit - die Zeit zwischen dem Abschalten de...")
- 12:28, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/136/de (Created page with "'''Manuell:''' Alle Bremsparameter können Sie manuell eingeben:")
- 12:27, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/135/de (Created page with "'''Hart:''' Übergang von 50% auf 100% Bremskraft in 0,5 s.")
- 12:27, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/134/de (Created page with "'''Mittel:''' Übergang zur vollen Bremskraft in 0,7 s.")
- 12:26, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/133/de (Created page with "'''Weich:''' Übergang von Null auf volle Bremskraft in 1,0 s.")
- 12:25, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/132/de (Created page with "==== Einstellmöglichkeiten: ==== right|frameless|360x360px '''Aus: ''' Die Luftschraube dreht sich frei und wird nicht gebremst.")
- 12:23, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/131/de (Created page with "=== Bremseinstellung === Die elektromagnetische Bremse ist eine Standardausrüstung aller Regler, die in elektrischen Gleitermodellen verwendet werden. KAVAN Smart PRO Regler bieten mehrere zusätzliche Parameter zur Feineinstellung der Bremsfunktion. Sie können eine der vorkonfigurierten Einstellungen verwenden oder alle Bremsparameter frei einstellen.")
- 12:10, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/130/de (Created page with "'''Startleistung''' beeinflusst die ersten Motordrehzahlen. Wenn Sie mit dem automatischen Modus nicht zufrieden sind, können Sie den Motoranlauf so einstellen, dass der Motor aggressiver (positive Werte) oder so sanft wie möglich (negative Werte) läuft.")
- 12:08, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/129/de (Created page with "'''Der Motortyp''' sollte nur in bestimmten Fällen geändert werden, wenn die Anwendung dies erfordert. Es gibt drei Möglichkeiten: * "Standard"-Motortyp - empfohlen für die meisten Typen und Anwendungen (Standard). * "Hohes Drehmoment" - wenn Sie Probleme mit der Motorsynchronisation bei schneller Beschleunigung haben, verwenden Sie diesen Modus. '''Voraussetzungen''': großer Outrunner-Motor mit mehr als 20 Polen, schwere Luftschraube, große Stromspitzen. Wir empfe...")
- 12:06, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/128/de (Created page with "* Automatisches Timing: Timing wird kontinuierlich durch einen internen Algorithmus angepasst. Es handelt sich um eine universelle Lösung, die mit den meisten Motortypen kompatibel ist. * Timing 0-10°: Empfohlen für In-Runner, d.h. Motoren mit internen Magneten. * Timing 15-20°: Empfohlen für die meisten Outrunner (Außenläufer-Motoren). Bietet eine gute Kombination aus Leistung und Effizienz. * Timing 25-30°: Motoren mit hohem Drehmoment und vielen Polen erforde...")
- 11:57, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/127/de (Created page with "'''Timing''' hängt vom Motortyp ab und wird in der Regel vom Hersteller empfohlen. Timing beeinflusst auch die Leistung und den Stromverbrauch. Ein höherer Wert für Timing kann die Motorleistung erhöhen, doch muss darauf geachtet werden, dass das System nicht überlastet wird.")
- 11:56, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/126/de (Created page with "'''Beschleunigung''' beeinflusst die Reaktion des Motors auf den Gaskanal. Eine Verkürzung der Beschleunigungszeit beschleunigt die Reaktion des Motors und gibt dem Piloten ein Gefühl der sofortigen Kontrolle beim Kunstflug. Allerdings verbraucht der Motor mehr Strom und der Regler erzeugt mehr Wärme. Für die meisten Modelltypen, einschließlich Elektrogleiter, Scales, EDFs usw., empfehlen wir eine Standardbeschleunigung von 1,0 s. Für 3D-Kunstflug können Sie bis a...")
- 11:46, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/125/de (Created page with "=== Motoreinstellungen === Viele Motorparameter können konfiguriert werden, wie z. B. Beschleunigung, Timing, Übersetzungsverhältnis oder Anzahl der Pole. Das Übersetzungsverhältnis und die Polenzahl sind wichtig für die Telemetrie und die korrekte Anzeige der Motordrehzahl.")
- 11:00, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/124/de (Created page with "{{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Der Regler wartet auf das Zurückziehen des Gashebels nach dem Einschalten und auch jedes Mal, wenn der Motor aufgrund eines Fehlers stoppt. Befindet sich der Gashebel nach dem Einschalten nicht in der richtigen Position, gibt der Regler einen Warnton aus.}}")
- 10:58, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/123/de (Created page with "Wenn Sie die genauen Positionen des Senderhebels benötigen, wo der Motor startet und wo das Vollgas ist, können Sie auch die Verwendung von manuell eingegebenen Endpunkten konfigurieren.")
- 10:57, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/122/de (Created page with "=== Gaseingangssignal === Der Regler erwartet positive Impulse vom Empfänger mit einer maximalen Aktualisierungsrate von bis zu 400 Hz. In der Standardeinstellung, wenn die Endpunkte automatisch eingestellt werden, arbeitet der Regler mit der überwiegenden Mehrheit der RC-Systeme. In diesem Fall wird nach dem Start ein minimaler Gassignalimpuls abgerufen. Die maximale Leistung wird dann dynamisch angepasst, wenn Sie das erste Mal Vollgas geben.")
- 08:56, 19 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/121/de (Created page with "{{Note|type=error|text='''Warnung:''' * Verwenden Sie immer ganz neue, hochwertige Stecker und achten Sie darauf, dass die Kabel perfekt verlötet sind. Jede Möglichkeit einer Kontaktunterbrechung bei laufendem Motor bedeutet das Risiko einer Beschädigung der Elektronik. * Wenn Sie den Regler zum ersten Mal in Betrieb nehmen oder wesentliche Änderungen in den Einstellungen vornehmen, stellen Sie sicher, dass die Luftschraube von der Motorwelle entfernt ist. * Trenn...")
- 16:02, 18 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/5/de (Created page with "'''(freewheeling)''' | colspan="5" |Ja |- |'''BEC''' | colspan="5" |Nein |- |'''Optische Isolation''' | colspan="3" |Nur Gaszufuhr | colspan="2" |Komplett |- |'''Maximale Drehzahl (eRPM)''' | colspan="5" |> 300 000 (zweipoliger Motor) |} === Installation === Befestigen Sie den Regler mit Klettband oder doppelseitigem Klebeband in Ihrem Modell. Schließen Sie den Motor und den Empfänger gemäß dem unten stehenden Diagramm an. Sie können die Motorkabel in beliebiger Re...")
- 15:51, 18 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/120/de (Created page with "Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Drehzahlreglers für Brushless-Motoren '''KAVAN Smart PRO'''. Die Produktreihe '''KAVAN Smart PRO''' stellt fortschrittliche Drehzahlregler für Brushless-Motoren für den ausschließlichen Einsatz in RC-Flugzeugmodellen vor. Mit integrierter Telemetrie und verschiedenen Möglichkeiten der Benutzerkonfiguration bieten die Regler hohe Effizienz, geringes Gewicht und präzise Motorsteuerung. Alle ESCs können schnell über einen Sender...")
- 15:17, 18 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual for translation
- 15:08, 18 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual for translation
- 14:59, 18 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN Pulse 2200 V2 - Instruction manual for translation
- 14:47, 18 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual for translation
- 14:45, 18 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual for translation
- 14:38, 18 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO Opto ESCs - Instruction manual/119/de (Created page with "== Einleitung == '''Intelligente programmierbare elektronische Drehzahlregler für Brushless-Motoren'''")
- 10:46, 18 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO SBEC ESCs - Instruction manual/174/de (Created page with "=== Garantie und Haftungsbeschränkungen === Als Hersteller dieses Produkts haben wir keine Kontrolle darüber, ob Sie diese Anweisungen bei dem Anschluss und Einbau des Reglers in Ihr Modell befolgen. Ebenso haben wir keine Kontrolle darüber, wie Sie den Regler betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jegliche Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauch oder Betrieb der von uns importierten Produkte...")
- 15:38, 17 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO SBEC ESCs - Instruction manual/173/de (Created page with "=== EU Konformitätserklärung (Europäische Union) === right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' erklärt hiermit, dass '''KAVAN Smart PRO line''' Regler mit den Anforderungen der relevanten europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen übereinstimmen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].")
- 15:19, 17 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO SBEC ESCs - Instruction manual/172/de (Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Ents...")
- 14:54, 17 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO SBEC ESCs - Instruction manual/171/de (Created page with "E-mail: info@mavsense.com | Web: [https://www.mavsense.com/ www.mavsense.com]")
- 14:54, 17 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO SBEC ESCs - Instruction manual/170/de (Created page with "==== Hersteller ==== Alle Regler KAVAN Smart PRO werden in der Tschechischen Republik von der Firma '''MAV Sense s.r.o.''' produziert.")
- 14:52, 17 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO SBEC ESCs - Instruction manual/169/de (Created page with "Schließen Sie den Regler über das USB-Interface an einen Computer an. Er wird automatisch vom Programm MAV Manager erkannt. center|frameless|360x360px Die Eigenschaften des Reglers werden durch Drücken der Schaltfläche „Konfigurieren“ aufgerufen. center|frameless|360x360px Echtzeit-Telemetrie mit Werten min/max. MAV Manager ist auch in der Lage, eine Protokolldatei aus Echtzeit-Tel...")
- 14:43, 17 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO SBEC ESCs - Instruction manual/168/de (Created page with "* Neu abrufen - erzwingt das neue Abrufen der Konfiguration aus dem Regler. * Import - importiert Einstellungen aus einer Datei. Wenn Sie mehrere Regler haben und dieselben Einstellungen für alle haben möchten, importieren Sie einfach dieselbe Einstellungsdatei in jeden Regler. * Export - exportiert die Einstellungen aus dem Regler in eine Datei. Sie können ganz einfach eine Sicherungskopie der Konfiguration erstellen, die in Ihrem PC gespeichert wird. Nachdem Sie ein...")
- 10:25, 17 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO SBEC ESCs - Instruction manual/167/de (Created page with "=== PC-Konfiguration === Es ist möglich, die MAV Manager Software (Version 1.4.0 und neuer) zu verwenden, um alle Regler-Parameter bequem zu konfigurieren, Echtzeit-Telemetrie anzuzeigen oder die Konfiguration zu sichern. Das Programmmenü enthält vier Schaltflächen auf der oberen Symbolleiste:")
- 15:16, 16 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO SBEC ESCs - Instruction manual/166/de (Created page with "# Vergewissern Sie sich, dass die Flugbatterie abgeschaltet ist und der Regler KAVAN Smart PRO nicht mit Strom versorgt wird. # Schließen Sie das USB-Interface an Ihren Computer an, starten Sie den MAV Manager - Updater und wählen Sie den richtigen COM-Port. # Schließen Sie den Regler KAVAN Smart PRO wie unten gezeigt an - verwenden Sie den roten Port (Telemetrie). Der Regler wird automatisch erkannt. # Wählen Sie die richtige Datei *.BIN aus und drücken Sie die Tas...")
- 14:40, 16 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO SBEC ESCs - Instruction manual/165/de (Created page with "Installieren Sie die MAV Manager Software und Regler für das USB-Interface in Ihren Computer. Überprüfen Sie die Systemanforderungen.")
- 14:38, 16 September 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO SBEC ESCs - Instruction manual/164/de (Created page with "=== Firmware-Updates === Firmware-Updates für Regler KAVAN Smart PRO werden von einem PC über USB hochgeladen. Die erforderlichen Programme und Dateien sind verfügbar unter [https://www.mavsense.com/en/ www.mavsense.com].")
