User contributions for Mr. KAVAN FR

13:5113:51, 10 October 2024 diff hist +2,233 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/53/fr Created page with "Un avion RC n'est pas un jouet ! En cas de mauvaise utilisation, il peut causer de graves blessures corporelles et des dommages matériels. Volez uniquement dans un endroit sûr, en suivant toutes les instructions et recommandations de ce manuel. Attention à l'hélice ! Gardez les objets susceptibles de s'emmêler dans l'hélice à distance de l'hélice en rotation, y compris les vêtements amples ou d'autres objets comme des crayons et des tournevis. Assurez-vous que v..." current
11:4711:47, 10 October 2024 diff hist −30 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "== Annexe =="
11:4711:47, 10 October 2024 diff hist +12 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/70/fr Created page with "== Annexe ==" current
11:4611:46, 10 October 2024 diff hist −21 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Déclaration de conformité l'UE (Union Européenne) === right|frameless|50x50px Par la présente, '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare que ce modèle '''Norden 1600''' et les dispositifs électroniques et électriques inclus sont conformes aux exigences des directives européennes pertinentes et des normes harmonisées. Le texte complet de la Déclaration de Conformité est disponible sur www.kavanrc.com/doc/."
11:4611:46, 10 October 2024 diff hist +432 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/37/fr Created page with "=== Déclaration de conformité l'UE (Union Européenne) === right|frameless|50x50px Par la présente, '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare que ce modèle '''Norden 1600''' et les dispositifs électroniques et électriques inclus sont conformes aux exigences des directives européennes pertinentes et des normes harmonisées. Le texte complet de la Déclaration de Conformité est disponible sur www.kavanrc.com/doc/." current
11:4411:44, 10 October 2024 diff hist +8 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Précautions et avertissements de sécurité ==="
11:4411:44, 10 October 2024 diff hist +52 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/52/fr Created page with "=== Précautions et avertissements de sécurité ===" current
11:4311:43, 10 October 2024 diff hist +194 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Avant de commencer === # Si vous n'êtes pas un pilote de modélisme RC expérimenté, prévoyez de faire vérifier votre modèle par un pilote compétent et de vous faire aider lors de vos premiers vols. Bien que nous ayons essayé de vous fournir un manuel d'instructions détaillé, les modèles RC sont assez complexes, et un modéliste expérimenté pourra rapidement vérifier votre modèle pour s'assurer que vos premiers vols soient réussis. # Assemblez votre mo..."
11:4311:43, 10 October 2024 diff hist +1,814 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/51/fr Created page with "=== Avant de commencer === # Si vous n'êtes pas un pilote de modélisme RC expérimenté, prévoyez de faire vérifier votre modèle par un pilote compétent et de vous faire aider lors de vos premiers vols. Bien que nous ayons essayé de vous fournir un manuel d'instructions détaillé, les modèles RC sont assez complexes, et un modéliste expérimenté pourra rapidement vérifier votre modèle pour s'assurer que vos premiers vols soient réussis. # Assemblez votre mo..." current
10:5010:50, 10 October 2024 diff hist −50 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "Visitez [https://www.zlinaero.com/norden/ www.zlinaero.com/norden/] pour plus d'informations."
10:5010:50, 10 October 2024 diff hist +93 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/50/fr Created page with "Visitez [https://www.zlinaero.com/norden/ www.zlinaero.com/norden/] pour plus d'informations." current
10:5010:50, 10 October 2024 diff hist −55 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "Moteur : Rotax® 914 Turbo 115 HP"
10:5010:50, 10 October 2024 diff hist +33 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/49/fr Created page with "Moteur : Rotax® 914 Turbo 115 HP" current
10:4710:47, 10 October 2024 diff hist −48 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "Distance d'atterrissage (MTOW) : <80 m"
10:4710:47, 10 October 2024 diff hist +38 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/48/fr Created page with "Distance d'atterrissage (MTOW) : <80 m" current
10:4610:46, 10 October 2024 diff hist −50 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "Distance de décollage (MTOW) : <70 m"
10:4610:46, 10 October 2024 diff hist +37 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/47/fr Created page with "Distance de décollage (MTOW) : <70 m" current
10:4610:46, 10 October 2024 diff hist −21 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "Vitesse de décrochage avec volets et becs de bord d'attaque déployés : 55 km/h"
10:4610:46, 10 October 2024 diff hist +81 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/46/fr Created page with "Vitesse de décrochage avec volets et becs de bord d'attaque déployés : 55 km/h" current
10:4510:45, 10 October 2024 diff hist −48 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "Vitesse de croisière : 185-200 km/h"
10:4410:44, 10 October 2024 diff hist +36 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/45/fr Created page with "Vitesse de croisière : 185-200 km/h" current
10:4410:44, 10 October 2024 diff hist −49 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "Vitesse maximale : 215 km/h"
10:4410:44, 10 October 2024 diff hist +27 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/73/fr Created page with "Vitesse maximale : 215 km/h" current
10:4410:44, 10 October 2024 diff hist −48 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "Poids maximum au décollage (MTOW) : 600 kg"
10:4410:44, 10 October 2024 diff hist +43 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/44/fr Created page with "Poids maximum au décollage (MTOW) : 600 kg" current
10:4410:44, 10 October 2024 diff hist −54 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "Poids à vide : 365 kg"
10:4410:44, 10 October 2024 diff hist +22 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/43/fr Created page with "Poids à vide : 365 kg" current
10:4410:44, 10 October 2024 diff hist 0 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr No edit summary
10:4310:43, 10 October 2024 diff hist 0 Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/42/fr No edit summary
10:4310:43, 10 October 2024 diff hist −53 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "==== Spécification (norme NORDEN) ==== Envergure : 9,03 m / Longueur : 7,07 m"
10:4310:43, 10 October 2024 diff hist +78 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/42/fr Created page with "==== Spécification (norme NORDEN) ==== Envergure : 9,03 m / Longueur : 7,07 m"
10:4310:43, 10 October 2024 diff hist −33 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "Plus de 500 exemplaires de l’avion Savage ont déjà trouvé preneur dans le monde entier ; le dernier ajout à la gamme est le NORDEN, conçu pour les moteurs Rotax® 914, 915 ou 916 de 115/141/160 chevaux. Le fabricant propose l'installation d'une large gamme d'hélices, d'avioniques et de modifications sur mesure pour réaliser le rêve de tout pilote de brousse : un avion « adventourist » capable d'atterrir et de décoller partout et à tout moment, offrant un pl..."
10:4210:42, 10 October 2024 diff hist +574 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/41/fr Created page with "Plus de 500 exemplaires de l’avion Savage ont déjà trouvé preneur dans le monde entier ; le dernier ajout à la gamme est le NORDEN, conçu pour les moteurs Rotax® 914, 915 ou 916 de 115/141/160 chevaux. Le fabricant propose l'installation d'une large gamme d'hélices, d'avioniques et de modifications sur mesure pour réaliser le rêve de tout pilote de brousse : un avion « adventourist » capable d'atterrir et de décoller partout et à tout moment, offrant un pl..." current
10:2410:24, 10 October 2024 diff hist −14 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "Le tout premier type de la ligne Savage est entré en production en Italie en 1997/1998 ; en 1999, la fabrication a été transférée en République tchèque. Depuis lors, il a poursuivi son succès croissant dans la société Zlin Aviation s.r.o., s'appuyant sur la longue tradition du fabricant d'avions de sport de renommée mondiale et de son équipe de travail hautement qualifiée."
10:2410:24, 10 October 2024 diff hist +388 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/40/fr Created page with "Le tout premier type de la ligne Savage est entré en production en Italie en 1997/1998 ; en 1999, la fabrication a été transférée en République tchèque. Depuis lors, il a poursuivi son succès croissant dans la société Zlin Aviation s.r.o., s'appuyant sur la longue tradition du fabricant d'avions de sport de renommée mondiale et de son équipe de travail hautement qualifiée." current
10:2010:20, 10 October 2024 diff hist 0 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr No edit summary
10:2010:20, 10 October 2024 diff hist 0 Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/39/fr No edit summary current
10:1910:19, 10 October 2024 diff hist −2 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr No edit summary
10:1910:19, 10 October 2024 diff hist −2 Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/39/fr No edit summary
10:1910:19, 10 October 2024 diff hist +1 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr No edit summary
10:1910:19, 10 October 2024 diff hist +1 Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/39/fr No edit summary
10:1810:18, 10 October 2024 diff hist −1 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr No edit summary
10:1810:18, 10 October 2024 diff hist −1 Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/39/fr No edit summary
10:1810:18, 10 October 2024 diff hist +7 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Zlin Aviation NORDEN === Au milieu des années 1990, le designer italien Russo Pasquale et son équipe ont entrepris de créer un avion de tourisme ultra-léger aux excellentes caractéristiques de vol, capable de décollages et atterrissages courts, avec un design classique éprouvé, économique à l'utilisation, et facile à construire et entretenir. Ils se sont inspirés du légendaire Piper Cub. Cependant, lors de la construction, ils ont utilisé les technolo..."
10:1810:18, 10 October 2024 diff hist +666 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/39/fr Created page with "=== Zlin Aviation NORDEN === Au milieu des années 1990, le designer italien Russo Pasquale et son équipe ont entrepris de créer un avion de tourisme ultra-léger aux excellentes caractéristiques de vol, capable de décollages et atterrissages courts, avec un design classique éprouvé, économique à l'utilisation, et facile à construire et entretenir. Ils se sont inspirés du légendaire Piper Cub. Cependant, lors de la construction, ils ont utilisé les technolo..."
10:1010:10, 10 October 2024 diff hist +8 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "==Introduction== Félicitations pour l'achat du modèle semi-maquette de l'avion STOL « adventourist » Zlin Aviation '''Savage NORDEN'''. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en mousse EPO (polyoléfine expansée), pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légère. Tous se que maîtrisent déjà le pilotage d'un avion d'entraînement « full house » - avec contrôle des ailerons, gouvernails de profon..."
10:1010:10, 10 October 2024 diff hist +552 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/38/fr Created page with "==Introduction== Félicitations pour l'achat du modèle semi-maquette de l'avion STOL « adventourist » Zlin Aviation '''Savage NORDEN'''. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en mousse EPO (polyoléfine expansée), pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légère. Tous se que maîtrisent déjà le pilotage d'un avion d'entraînement « full house » - avec contrôle des ailerons, gouvernails de profon..."
09:5909:59, 10 October 2024 diff hist +17,092 N KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "KAVAN Norden 1600mm - Manuel d'instructions"
09:5909:59, 10 October 2024 diff hist +43 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/Page display title/fr Created page with "KAVAN Norden 1600mm - Manuel d'instructions" current
09:5009:50, 10 October 2024 diff hist +5 KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/fr No edit summary

10 October 2024