User contributions for Mr. KAVAN FR

22 October 2024

• 09:4609:46, 22 October 2024 diff hist −8 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Équipements RC recommandés ==="
• 09:4609:46, 22 October 2024 diff hist +36 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/9/fr Created page with "=== Équipements RC recommandés ===" current
• 09:4609:46, 22 October 2024 diff hist −17 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Spécifications === {| class="wikitable" |+ |'''Envergure :''' |1096 mm |- |'''Longueur :''' |880 mm |- |'''Poids total :''' |180 g |- |'''Profil de l'aile :''' |YA 0801 |- |'''Position du centre de gravité :''' |65–70 mm |- |'''Contrôles :''' |Direction, profondeur |}"
• 09:4609:46, 22 October 2024 diff hist +277 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/8/fr Created page with "=== Spécifications === {| class="wikitable" |+ |'''Envergure :''' |1096 mm |- |'''Longueur :''' |880 mm |- |'''Poids total :''' |180 g |- |'''Profil de l'aile :''' |YA 0801 |- |'''Position du centre de gravité :''' |65–70 mm |- |'''Contrôles :''' |Direction, profondeur |}" current
• 09:4509:45, 22 October 2024 diff hist +85 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "Vous devez construire le modèle conformément aux instructions. Ne modifiez pas le modèle, car cela pourrait entraîner un modèle non sécurisé ou incontrôlable. Prenez le temps de construire droit, précis et solide. Utilisez une radio et d'autres équipements de qualité, installez correctement tous les composants et testez leur bon fonctionnement avant le premier vol et à chaque vol ultérieur. Si vous n'êtes pas déjà un pilote RC expérimenté, volez avec l'..."
• 09:4509:45, 22 October 2024 diff hist +1,031 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/7/fr Created page with "Vous devez construire le modèle conformément aux instructions. Ne modifiez pas le modèle, car cela pourrait entraîner un modèle non sécurisé ou incontrôlable. Prenez le temps de construire droit, précis et solide. Utilisez une radio et d'autres équipements de qualité, installez correctement tous les composants et testez leur bon fonctionnement avant le premier vol et à chaque vol ultérieur. Si vous n'êtes pas déjà un pilote RC expérimenté, volez avec l'..." current
• 09:2609:26, 22 October 2024 diff hist −35 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "Volez uniquement par des jours avec une légère brise et dans un endroit sûr, loin de tout obstacle."
• 09:2609:26, 22 October 2024 diff hist +102 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/6/fr Created page with "Volez uniquement par des jours avec une légère brise et dans un endroit sûr, loin de tout obstacle." current
• 09:1309:13, 22 October 2024 diff hist −35 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "Assurez-vous que le modèle soit en parfait état avant chaque vol, en veillant à ce que tout l'équipement fonctionne correctement et que la structure du modèle ne soit pas endommagée."
• 09:1309:13, 22 October 2024 diff hist +188 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/5/fr Created page with "Assurez-vous que le modèle soit en parfait état avant chaque vol, en veillant à ce que tout l'équipement fonctionne correctement et que la structure du modèle ne soit pas endommagée." current
• 09:1209:12, 22 October 2024 diff hist −50 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "Les enfants de moins de 14 ans doivent utiliser le modèle sous la surveillance d'un adulte."
• 09:1209:12, 22 October 2024 diff hist +92 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/4/fr Created page with "Les enfants de moins de 14 ans doivent utiliser le modèle sous la surveillance d'un adulte." current
• 09:1209:12, 22 October 2024 diff hist −24 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "Assemblez ce modèle en suivant rigoureusement ces instructions. NE MODIFIEZ PAS et n'altérez pas le modèle. En cas de non-respect, la garantie sera annulée automatiquement. Suivez les instructions pour obtenir un modèle sûr et solide à la fin de l'assemblage."
• 09:1209:12, 22 October 2024 diff hist +266 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/3/fr Created page with "Assemblez ce modèle en suivant rigoureusement ces instructions. NE MODIFIEZ PAS et n'altérez pas le modèle. En cas de non-respect, la garantie sera annulée automatiquement. Suivez les instructions pour obtenir un modèle sûr et solide à la fin de l'assemblage." current
• 09:1109:11, 22 October 2024 diff hist −26 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Précautions === '''Ce modèle radiocommandé (RC) n'est pas un jouet. Utilisez-le avec soin en respectant strictement les instructions de ce manuel.'''"
• 09:1109:11, 22 October 2024 diff hist +156 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/2/fr Created page with "=== Précautions === '''Ce modèle radiocommandé (RC) n'est pas un jouet. Utilisez-le avec soin en respectant strictement les instructions de ce manuel.'''" current
• 09:1109:11, 22 October 2024 diff hist −56 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "== Introduction =="
• 09:1109:11, 22 October 2024 diff hist +18 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/1/fr Created page with "== Introduction ==" current
• 09:1109:11, 22 October 2024 diff hist +26,801 N KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Manuel d'instructions"
• 09:1109:11, 22 October 2024 diff hist +50 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/Page display title/fr Created page with "KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Manuel d'instructions" current
• 08:0208:02, 22 October 2024 diff hist +293 KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/fr Created page with "# Appliquez les autocollants fournis. # Attachez l’aile au fuselage avec l’élastique fourni. # Versez le ballast dans le nez de votre modèle pour obtenir la bonne position du centre de gravité (CG). Soutenez l’aile du modèle avec vos doigts à l’endroit marqué "frameless|17x17px" sur le plan du fuselage. Le fuselage doit être de niveau – si le nez se redresse, ajoutez plus de ballast dans le nez. Si l’arrière se redresse, retirez du bal..."
• 08:0208:02, 22 October 2024 diff hist +2,488 N Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/18/fr Created page with "# Appliquez les autocollants fournis. # Attachez l’aile au fuselage avec l’élastique fourni. # Versez le ballast dans le nez de votre modèle pour obtenir la bonne position du centre de gravité (CG). Soutenez l’aile du modèle avec vos doigts à l’endroit marqué "frameless|17x17px" sur le plan du fuselage. Le fuselage doit être de niveau – si le nez se redresse, ajoutez plus de ballast dans le nez. Si l’arrière se redresse, retirez du bal..." current
• 07:4007:40, 22 October 2024 diff hist −33 KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Vol ==="
• 07:4007:40, 22 October 2024 diff hist +11 N Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/17/fr Created page with "=== Vol ===" current
• 07:3907:39, 22 October 2024 diff hist +325 KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/fr Created page with "# Poncez soigneusement toute la surface des côtés du fuselage n° 5 et n° 7. Collez-les au fuselage n° 6. # Poncez soigneusement toute la surface des longerons de queue n° 10 et collez-les au fuselage. # Collez les parties de la dérive n° 12 et n° 13 ensemble sur une planche de construction plate protégée par un film plastique fin. Une fois la colle sèche, arrondissez le bord d’attaque et le bord de fuite de la dérive. # Collez la dérive entre les longeron..."
• 07:3907:39, 22 October 2024 diff hist +2,176 N Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/16/fr Created page with "# Poncez soigneusement toute la surface des côtés du fuselage n° 5 et n° 7. Collez-les au fuselage n° 6. # Poncez soigneusement toute la surface des longerons de queue n° 10 et collez-les au fuselage. # Collez les parties de la dérive n° 12 et n° 13 ensemble sur une planche de construction plate protégée par un film plastique fin. Une fois la colle sèche, arrondissez le bord d’attaque et le bord de fuite de la dérive. # Collez la dérive entre les longeron..." current

21 October 2024

• 14:5814:58, 21 October 2024 diff hist −15 KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/fr Created page with "==== Fuselage et empennage ===="
• 14:5814:58, 21 October 2024 diff hist +31 N Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/15/fr Created page with "==== Fuselage et empennage ====" current
• 14:5814:58, 21 October 2024 diff hist +171 KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/fr Created page with "# Poncez soigneusement toute la surface des deux moitiés de l’aile n° 1 et n° 2. # Collez le gabarit d’assemblage de l’aile en suivant l’image au centre du plan de construction. # Collez les deux moitiés de l’aile ensemble sur une planche de construction plate protégée par un film plastique fin pour éviter que l’aile ne colle à la planche. Fixez une moitié de l’aile avec des épingles. Ensuite, fixez l’autre moitié en vous aidant du gabarit d’..."
• 14:5814:58, 21 October 2024 diff hist +1,126 N Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/14/fr Created page with "# Poncez soigneusement toute la surface des deux moitiés de l’aile n° 1 et n° 2. # Collez le gabarit d’assemblage de l’aile en suivant l’image au centre du plan de construction. # Collez les deux moitiés de l’aile ensemble sur une planche de construction plate protégée par un film plastique fin pour éviter que l’aile ne colle à la planche. Fixez une moitié de l’aile avec des épingles. Ensuite, fixez l’autre moitié en vous aidant du gabarit d’..." current
• 13:4613:46, 21 October 2024 diff hist −32 KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/fr Created page with "==== AILE ===="
• 13:4613:46, 21 October 2024 diff hist +14 N Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/13/fr Created page with "==== AILE ====" current
• 13:4613:46, 21 October 2024 diff hist −26 KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/fr Created page with "=== ASSEMBLAGE ==="
• 13:4613:46, 21 October 2024 diff hist +18 N Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/19/fr Created page with "=== ASSEMBLAGE ===" current
• 13:4513:45, 21 October 2024 diff hist −51 KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Caractéristiques === {| class="wikitable" |+ |'''Envergure''' |710 mm |- |'''Longueur''' |505 mm |- |'''Poids total''' |70 g |}"
• 13:4513:45, 21 October 2024 diff hist +132 N Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/8/fr Created page with "=== Caractéristiques === {| class="wikitable" |+ |'''Envergure''' |710 mm |- |'''Longueur''' |505 mm |- |'''Poids total''' |70 g |}" current
• 13:4413:44, 21 October 2024 diff hist +15 KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/fr Created page with "{{Note|'''Remarque :''' En tant que fabricant du kit, nous vous garantissons un kit de qualité supérieure avec des instructions détaillées, mais les caractéristiques et performances de vol dépendent entièrement de la façon dont vous terminez le modèle. Puisque nous n'avons aucun contrôle sur la manière dont vous complétez et pilotez le modèle, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des dommages causés ou liés à l'utilisation de votre modèle termi..."
• 13:4413:44, 21 October 2024 diff hist +491 N Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/7/fr Created page with "{{Note|'''Remarque :''' En tant que fabricant du kit, nous vous garantissons un kit de qualité supérieure avec des instructions détaillées, mais les caractéristiques et performances de vol dépendent entièrement de la façon dont vous terminez le modèle. Puisque nous n'avons aucun contrôle sur la manière dont vous complétez et pilotez le modèle, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des dommages causés ou liés à l'utilisation de votre modèle termi..." current
• 13:4413:44, 21 October 2024 diff hist −15 KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/fr Created page with "'''Avant la construction :''' Construisez le modèle exactement comme indiqué. Ne changez ni ne modifiez le modèle. Si vous le faites, le modèle pourrait être dangereux ou incapable de voler. Prenez le temps de construire chaque élément de manière ferme et fiable. Utilisez des outils et accessoires appropriés en bon état. Installez correctement toutes les pièces et vérifiez le modèle avant le premier vol et avant chaque vol ultérieur."
• 13:4413:44, 21 October 2024 diff hist +451 N Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/6/fr Created page with "'''Avant la construction :''' Construisez le modèle exactement comme indiqué. Ne changez ni ne modifiez le modèle. Si vous le faites, le modèle pourrait être dangereux ou incapable de voler. Prenez le temps de construire chaque élément de manière ferme et fiable. Utilisez des outils et accessoires appropriés en bon état. Installez correctement toutes les pièces et vérifiez le modèle avant le premier vol et avant chaque vol ultérieur." current
• 13:4413:44, 21 October 2024 diff hist +13 KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Précautions === Le modèle que vous construisez et faites voler n'est pas un jouet ! Bien qu'il semble léger et lent en vol, il est capable de causer des blessures ou des dommages s'il est mal utilisé. Il vous incombe de construire correctement le modèle, de voler correctement et de continuer à le piloter conformément aux pratiques courantes, règles (et bon sens). Si vous débutez avec les modèles réduits d'avion, demandez conseil à votre magasin de modéli..."
• 13:4413:44, 21 October 2024 diff hist +565 N Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/5/fr Created page with "=== Précautions === Le modèle que vous construisez et faites voler n'est pas un jouet ! Bien qu'il semble léger et lent en vol, il est capable de causer des blessures ou des dommages s'il est mal utilisé. Il vous incombe de construire correctement le modèle, de voler correctement et de continuer à le piloter conformément aux pratiques courantes, règles (et bon sens). Si vous débutez avec les modèles réduits d'avion, demandez conseil à votre magasin de modéli..." current
• 13:4413:44, 21 October 2024 diff hist +50 KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/fr Created page with "'''Outils et accessoires :''' Vous aurez besoin d'une planche de construction parfaitement plate (au moins 150×700 mm), d'une équerre de constructeur, de blocs/éponges de ponçage avec du papier abrasif grain 180–200 et 360–400, d'épingles de modélisme ([https://www.kavanrc.com/item/modelarske-spendliky-50ks-153803 KAV0355] épingles de modéliste), d'un pinceau plat doux (1/4"–3/8"), et d'un film plastique transparent fin pour protéger le plan/la planche de..."
• 13:4413:44, 21 October 2024 diff hist +536 N Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/4/fr Created page with "'''Outils et accessoires :''' Vous aurez besoin d'une planche de construction parfaitement plate (au moins 150×700 mm), d'une équerre de constructeur, de blocs/éponges de ponçage avec du papier abrasif grain 180–200 et 360–400, d'épingles de modélisme ([https://www.kavanrc.com/item/modelarske-spendliky-50ks-153803 KAV0355] épingles de modéliste), d'un pinceau plat doux (1/4"–3/8"), et d'un film plastique transparent fin pour protéger le plan/la planche de..." current
• 13:2713:27, 21 October 2024 diff hist −46 KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/fr Created page with "'''Vernis :''' Le vernis protecteur KAVAN Classic (KAV9988) et le diluant ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-thinner-classic-250ml-130516 KAV9990]) sont fortement recommandés."
• 13:2713:27, 21 October 2024 diff hist +178 N Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/3/fr Created page with "'''Vernis :''' Le vernis protecteur KAVAN Classic (KAV9988) et le diluant ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-thinner-classic-250ml-130516 KAV9990]) sont fortement recommandés." current
• 13:1713:17, 21 October 2024 diff hist +5 KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Avant de commencer === '''Colle :''' Vous pouvez utiliser de la colle pour modéliste à base de solvant (UHU® Hart, etc.), de la cyanoacrylate moyenne ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-152585 KAV9952] KAVAN Medium CA etc.) ou de la colle blanche résistante à l'eau ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-white-glue-super-100g-160509 KAV9960] KAVAN White Glue, etc.)."
• 13:1713:17, 21 October 2024 diff hist +398 N Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/2/fr Created page with "=== Avant de commencer === '''Colle :''' Vous pouvez utiliser de la colle pour modéliste à base de solvant (UHU® Hart, etc.), de la cyanoacrylate moyenne ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-152585 KAV9952] KAVAN Medium CA etc.) ou de la colle blanche résistante à l'eau ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-white-glue-super-100g-160509 KAV9960] KAVAN White Glue, etc.)." current
• 13:1513:15, 21 October 2024 diff hist −32 KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/fr Created page with "== Introduction == Le planeur à lancer à la main (HLG) Der Mini FALKE (Mini Faucon) a été conçu pour les débutants qui recherchent leur tout premier modèle. Vous aurez besoin de quelques outils de modéliste de base, de colles et de vernis – ils vous seront également utiles pour tous vos futurs projets. Veuillez vous familiariser avec les plans de construction et ce manuel AVANT de commencer l'assemblage."
• 13:1513:15, 21 October 2024 diff hist +418 N Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/1/fr Created page with "== Introduction == Le planeur à lancer à la main (HLG) Der Mini FALKE (Mini Faucon) a été conçu pour les débutants qui recherchent leur tout premier modèle. Vous aurez besoin de quelques outils de modéliste de base, de colles et de vernis – ils vous seront également utiles pour tous vos futurs projets. Veuillez vous familiariser avec les plans de construction et ce manuel AVANT de commencer l'assemblage." current