User contributions for Mr. KAVAN FR

30 October 2024

• 12:0712:07, 30 October 2024 diff hist +113 N Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/48/fr Created page with "Le modèle doit toujours être lancé face au vent. Jetez de l'herbe en l'air pour observer la direction du vent."
• 12:0712:07, 30 October 2024 diff hist −18 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Vol === Vérifiez à nouveau la position correcte du centre de gravité, et assurez-vous qu’il n’y a aucune déformation excessive de l’aile, du stabilisateur et du fuselage. Choisissez un jour calme pour le premier vol."
• 12:0712:07, 30 October 2024 diff hist +230 N Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/47/fr Created page with "=== Vol === Vérifiez à nouveau la position correcte du centre de gravité, et assurez-vous qu’il n’y a aucune déformation excessive de l’aile, du stabilisateur et du fuselage. Choisissez un jour calme pour le premier vol."
• 11:5711:57, 30 October 2024 diff hist −39 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr Created page with "Un équilibrage correct est essentiel. Un modèle mal équilibré sera difficile à régler, voire incapable de voler correctement !"
• 11:5711:57, 30 October 2024 diff hist +132 N Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/46/fr Created page with "Un équilibrage correct est essentiel. Un modèle mal équilibré sera difficile à régler, voire incapable de voler correctement !"
• 11:5711:57, 30 October 2024 diff hist −16 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr Created page with "Percez un trou d’accès de 5 mm dans le compartiment de lest supplémentaire du fuselage (voir plan de construction). Soutenez l’aile du modèle avec vos doigts au niveau du centre de gravité (le point marqué par une flèche sur le plan du fuselage). Le fuselage doit être à niveau. Si le nez s’élève, ajoutez autant de lest supplémentaire (non fourni dans le kit) que nécessaire. Vous pouvez utiliser des plombs, de petites vis, etc. Une fois satisfait, recouv..."
• 11:5711:57, 30 October 2024 diff hist +522 N Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/45/fr Created page with "Percez un trou d’accès de 5 mm dans le compartiment de lest supplémentaire du fuselage (voir plan de construction). Soutenez l’aile du modèle avec vos doigts au niveau du centre de gravité (le point marqué par une flèche sur le plan du fuselage). Le fuselage doit être à niveau. Si le nez s’élève, ajoutez autant de lest supplémentaire (non fourni dans le kit) que nécessaire. Vous pouvez utiliser des plombs, de petites vis, etc. Une fois satisfait, recouv..."
• 11:5711:57, 30 October 2024 diff hist +58 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr Created page with "Utilisez la pointe d’un couteau de modélisme pour faire des fentes pour les charnières de gouvernail en laiton '''53''' dans la dérive '''29''' et le gouvernail '''52'''. Collez les charnières dans le gouvernail avec de la colle cyanoacrylate, puis dans la dérive, en laissant un léger espace entre la dérive et le gouvernail. Fixez l’aile et l’empennage horizontal aux chevilles du fuselage à l’aide de plusieurs boucles du fil élastique fourni.<br>{{Note|t..."
• 11:5711:57, 30 October 2024 diff hist +539 N Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/44/fr Created page with "Utilisez la pointe d’un couteau de modélisme pour faire des fentes pour les charnières de gouvernail en laiton '''53''' dans la dérive '''29''' et le gouvernail '''52'''. Collez les charnières dans le gouvernail avec de la colle cyanoacrylate, puis dans la dérive, en laissant un léger espace entre la dérive et le gouvernail. Fixez l’aile et l’empennage horizontal aux chevilles du fuselage à l’aide de plusieurs boucles du fil élastique fourni.<br>{{Note|t..."
• 11:5511:55, 30 October 2024 diff hist +22 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr Created page with "==== Assemblage final et centre de gravité (CG) ==== Fixez le crochet de remorquage latéral '''39''' sur le côté gauche du fuselage à l’aide de deux vis '''38''' – reportez-vous au plan de construction. Le crochet de remorquage est ajustable. Vous pouvez le déplacer vers l’avant par vent fort ou vers l’arrière par temps calme pour obtenir une montée régulière lors du lancement au sandow."
• 11:5511:55, 30 October 2024 diff hist +408 N Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/43/fr Created page with "==== Assemblage final et centre de gravité (CG) ==== Fixez le crochet de remorquage latéral '''39''' sur le côté gauche du fuselage à l’aide de deux vis '''38''' – reportez-vous au plan de construction. Le crochet de remorquage est ajustable. Vous pouvez le déplacer vers l’avant par vent fort ou vers l’arrière par temps calme pour obtenir une montée régulière lors du lancement au sandow."
• 11:5511:55, 30 October 2024 diff hist −14 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr Created page with "Laissez le modèle sécher complètement après chaque couche pendant 2 à 3 jours. Vérifiez tout gauchissement de l’aile ou de l’empennage horizontal. Si cela se produit, placez l’aile et/ou l’empennage sur une surface plane protégée par un film plastique et alourdissez-les (quelques magazines dans un sac plastique feront l’affaire) après chaque couche. Laissez bien sécher."
• 11:5511:55, 30 October 2024 diff hist +392 N Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/42/fr Created page with "Laissez le modèle sécher complètement après chaque couche pendant 2 à 3 jours. Vérifiez tout gauchissement de l’aile ou de l’empennage horizontal. Si cela se produit, placez l’aile et/ou l’empennage sur une surface plane protégée par un film plastique et alourdissez-les (quelques magazines dans un sac plastique feront l’affaire) après chaque couche. Laissez bien sécher."
• 11:5411:54, 30 October 2024 diff hist −5 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr Created page with "Appliquez le décor en papier de soie coloré sur le fuselage avant la dernière couche de vernis. Utilisez un vernis brillant pour la couche finale. '''Les autocollants ne doivent être appliqués qu'après la dernière couche !'''"
• 11:5411:54, 30 October 2024 diff hist +232 N Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/41/fr Created page with "Appliquez le décor en papier de soie coloré sur le fuselage avant la dernière couche de vernis. Utilisez un vernis brillant pour la couche finale. '''Les autocollants ne doivent être appliqués qu'après la dernière couche !'''"
• 11:5411:54, 30 October 2024 diff hist +60 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr Created page with "Appliquez le vernis uniquement dans un endroit sec et bien ventilé, à température ambiante (au-dessus de 20 °C – basse température/humidité élevée peuvent entraîner un effet de "brouillard" dans certains vernis, les rendant blanchâtres au lieu de transparents – si cela se produit, placez le modèle dans un endroit sec et chaud et appliquez uniquement le diluant frais avec un pinceau sur la partie "brumeuse"). Appliquez de 3 à 5 couches de vernis dilué sur..."
• 11:5411:54, 30 October 2024 diff hist +700 N Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/40/fr Created page with "Appliquez le vernis uniquement dans un endroit sec et bien ventilé, à température ambiante (au-dessus de 20 °C – basse température/humidité élevée peuvent entraîner un effet de "brouillard" dans certains vernis, les rendant blanchâtres au lieu de transparents – si cela se produit, placez le modèle dans un endroit sec et chaud et appliquez uniquement le diluant frais avec un pinceau sur la partie "brumeuse"). Appliquez de 3 à 5 couches de vernis dilué sur..."
• 11:5311:53, 30 October 2024 diff hist −16 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr Created page with "Appliquez maintenant plusieurs couches de vernis rétractable dilué pour tendre le papier de soie et le protéger de l’humidité. Une fois le papier de soie lisse et sans plis (après 1 à 2 couches), vous pouvez appliquer le décor en papier de soie coloré et continuer à appliquer le vernis rétractable."
• 11:5311:53, 30 October 2024 diff hist +311 N Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/39/fr Created page with "Appliquez maintenant plusieurs couches de vernis rétractable dilué pour tendre le papier de soie et le protéger de l’humidité. Une fois le papier de soie lisse et sans plis (après 1 à 2 couches), vous pouvez appliquer le décor en papier de soie coloré et continuer à appliquer le vernis rétractable."
• 11:5311:53, 30 October 2024 diff hist −2 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr Created page with "Vous pouvez également recouvrir la flèche arrière (appliquez quatre bandes légèrement chevauchantes au bas, de chaque côté et enfin sur le dessus de la flèche) pour renforcer un peu l’ensemble. Il n’est pas nécessaire de recouvrir le nez."
• 11:5311:53, 30 October 2024 diff hist +251 N Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/38/fr Created page with "Vous pouvez également recouvrir la flèche arrière (appliquez quatre bandes légèrement chevauchantes au bas, de chaque côté et enfin sur le dessus de la flèche) pour renforcer un peu l’ensemble. Il n’est pas nécessaire de recouvrir le nez."
• 11:5311:53, 30 October 2024 diff hist +5 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr Created page with "Recouvrez les panneaux d’aile avec des bandes de papier de soie séparées. Fixez le papier aux nervures. Avec un crayon et une règle en acier ou un morceau de plastique flexible, tracez la ligne de joint des nervures '''5''' et '''47''' sur le papier de soie. Coupez le papier à cette ligne et collez-le en place de la manière habituelle. Vous devrez couper le papier de soie en sections de 4 à 8 mm autour de l’extrémité de l’aile pour suivre la courbe."
• 11:5311:53, 30 October 2024 diff hist +467 N Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/37/fr Created page with "Recouvrez les panneaux d’aile avec des bandes de papier de soie séparées. Fixez le papier aux nervures. Avec un crayon et une règle en acier ou un morceau de plastique flexible, tracez la ligne de joint des nervures '''5''' et '''47''' sur le papier de soie. Coupez le papier à cette ligne et collez-le en place de la manière habituelle. Vous devrez couper le papier de soie en sections de 4 à 8 mm autour de l’extrémité de l’aile pour suivre la courbe."
• 11:5311:53, 30 October 2024 diff hist +140 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr Created page with "'''Aile :''' Découpez quatre ou six morceaux de papier de soie en laissant un surplus de 10 mm tout autour du contour (n’oubliez pas que les feuilles supérieures doivent être plus larges en raison de la cambrure du profil). Un constructeur expérimenté pourrait recouvrir toute la partie inférieure de l’aile avec une seule bande longue de papier de soie. La partie centrale et les panneaux d’aile doivent être recouverts de bandes séparées. Commencez avec la p..."
• 11:5311:53, 30 October 2024 diff hist +1,302 N Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/36/fr Created page with "'''Aile :''' Découpez quatre ou six morceaux de papier de soie en laissant un surplus de 10 mm tout autour du contour (n’oubliez pas que les feuilles supérieures doivent être plus larges en raison de la cambrure du profil). Un constructeur expérimenté pourrait recouvrir toute la partie inférieure de l’aile avec une seule bande longue de papier de soie. La partie centrale et les panneaux d’aile doivent être recouverts de bandes séparées. Commencez avec la p..."
• 11:5011:50, 30 October 2024 diff hist +18 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr Created page with "Recouvrez la face supérieure de l’empennage de la même manière. Appliquez de la colle blanche diluée/vernis adhésif sur les bords de fuite et d’attaque, la nervure principale, les plaques centrales et les extrémités. N’appliquez pas de colle sur les nervures diagonales !"
• 11:5011:50, 30 October 2024 diff hist +284 N Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/35/fr Created page with "Recouvrez la face supérieure de l’empennage de la même manière. Appliquez de la colle blanche diluée/vernis adhésif sur les bords de fuite et d’attaque, la nervure principale, les plaques centrales et les extrémités. N’appliquez pas de colle sur les nervures diagonales !"
• 11:4911:49, 30 October 2024 diff hist +31 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr Created page with "'''Empennage horizontal :''' Si vous débutez avec le vernissage et le recouvrement en papier de soie, commencez par l’empennage horizontal pour acquérir de l’expérience sur une partie plus petite et sans courbes. Découpez un morceau de papier de soie en laissant un surplus de 10 mm tout autour de l’empennage horizontal. Appliquez de la colle blanche diluée ou du vernis adhésif autour des bords extérieurs du côté inférieur de l’empennage et sur les nervu..."
• 11:4911:49, 30 October 2024 diff hist +830 N Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/34/fr Created page with "'''Empennage horizontal :''' Si vous débutez avec le vernissage et le recouvrement en papier de soie, commencez par l’empennage horizontal pour acquérir de l’expérience sur une partie plus petite et sans courbes. Découpez un morceau de papier de soie en laissant un surplus de 10 mm tout autour de l’empennage horizontal. Appliquez de la colle blanche diluée ou du vernis adhésif autour des bords extérieurs du côté inférieur de l’empennage et sur les nervu..."
• 11:4911:49, 30 October 2024 diff hist +4 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr Created page with "Les feuilles de papier de soie Vlies sont fournies dans le kit. Vous pouvez les coller à la structure avec de la colle blanche diluée ou du vernis transparent. Alignez toujours le "grain" du papier de soie dans le sens de la longueur - de bout en bout de l’aile ou du plan horizontal de l’empennage."
• 11:4911:49, 30 October 2024 diff hist +305 N Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/33/fr Created page with "Les feuilles de papier de soie Vlies sont fournies dans le kit. Vous pouvez les coller à la structure avec de la colle blanche diluée ou du vernis transparent. Alignez toujours le "grain" du papier de soie dans le sens de la longueur - de bout en bout de l’aile ou du plan horizontal de l’empennage."
• 11:4911:49, 30 October 2024 diff hist +84 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr Created page with "==== Vernissage et recouvrement en papier de soie ==== Poncez légèrement toute la structure avec du papier de verre fin. Avant le recouvrement des cadres, toutes les surfaces EXTERNES DOIVENT être apprêtées avec du vernis adhésif (dilué au moins à 1:1 avec le diluant, de manière à obtenir une viscosité proche de celle de l'eau. Ne jamais utiliser le vernis pur!). Utilisez un pinceau plat et doux pour appliquer le vernis. Une fois sec, poncez légèrement toute..."
• 11:4911:49, 30 October 2024 diff hist +595 N Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/32/fr Created page with "==== Vernissage et recouvrement en papier de soie ==== Poncez légèrement toute la structure avec du papier de verre fin. Avant le recouvrement des cadres, toutes les surfaces EXTERNES DOIVENT être apprêtées avec du vernis adhésif (dilué au moins à 1:1 avec le diluant, de manière à obtenir une viscosité proche de celle de l'eau. Ne jamais utiliser le vernis pur!). Utilisez un pinceau plat et doux pour appliquer le vernis. Une fois sec, poncez légèrement toute..."
• 09:3009:30, 30 October 2024 diff hist +20 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr Created page with "Collez maintenant la plaque d’assise de l’aile en contreplaqué '''36'''Gardez-la centrée et perpendiculaire au côté du fuselage. Collez les tiges de hêtre de fixation de l’aile '''25''' dans le fuselage. Marquez la position des trous pour les tiges de maintien de l’empennage horizontal '''34''' et '''35''' (bambou Ø2,5×25 mm) et collez-les en place. Collez la partie inférieure en balsa de la dérive '''37''' au fuselage."
• 09:3009:30, 30 October 2024 diff hist +440 N Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/31/fr Created page with "Collez maintenant la plaque d’assise de l’aile en contreplaqué '''36'''Gardez-la centrée et perpendiculaire au côté du fuselage. Collez les tiges de hêtre de fixation de l’aile '''25''' dans le fuselage. Marquez la position des trous pour les tiges de maintien de l’empennage horizontal '''34''' et '''35''' (bambou Ø2,5×25 mm) et collez-les en place. Collez la partie inférieure en balsa de la dérive '''37''' au fuselage."
• 09:2909:29, 30 October 2024 diff hist +16 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr Created page with "Marquez la position du support d’empennage sur le fuselage selon le plan de construction et collez-le à la flèche arrière. Posez l’empennage horizontal sur le support pour vérifier qu’il est bien perpendiculaire aux côtés du fuselage (vue du nez vers l’arrière) et également aligné avec l'axe longitudinal du fuselage (vue de dessus). Collez le support arrière de l’empennage (balsa 1,5 mm – 8×10 mm) '''33''' au fuselage. Collez la dérive '''29''' au..."
• 09:2909:29, 30 October 2024 diff hist +856 N Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/30/fr Created page with "Marquez la position du support d’empennage sur le fuselage selon le plan de construction et collez-le à la flèche arrière. Posez l’empennage horizontal sur le support pour vérifier qu’il est bien perpendiculaire aux côtés du fuselage (vue du nez vers l’arrière) et également aligné avec l'axe longitudinal du fuselage (vue de dessus). Collez le support arrière de l’empennage (balsa 1,5 mm – 8×10 mm) '''33''' au fuselage. Collez la dérive '''29''' au..."
• 09:2409:24, 30 October 2024 diff hist −22 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr Created page with "Collez la plaque de renfort '''30''' dans la dérive '''29'''. Fabriquez le support horizontal avant de l’empennage. Collez la baguette en épicéa (3×5×25 mm) '''32''' à la plaque en contreplaqué (1 mm - 25×15 mm) '''31'''."
• 09:2409:24, 30 October 2024 diff hist +231 N Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/29/fr Created page with "Collez la plaque de renfort '''30''' dans la dérive '''29'''. Fabriquez le support horizontal avant de l’empennage. Collez la baguette en épicéa (3×5×25 mm) '''32''' à la plaque en contreplaqué (1 mm - 25×15 mm) '''31'''."
• 09:2209:22, 30 October 2024 diff hist −6 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr Created page with "Insérez les deux tiges de hêtre '''25''' (Ø4×32 mm) dans le fuselage – sans colle pour l’instant. Ces tiges aideront à aligner correctement les côtés. Appliquez de la colle sur le côté gauche du bloc de fuselage. Alignez et fixez le côté '''26'''. Vous pouvez poser le fuselage sur votre planche de construction et poser un poids pour le maintenir durant le séchage. Insérez et collez le lest principal '''27''' dans l'ouverture du nez. Collez l'autre côté..."
• 09:2209:22, 30 October 2024 diff hist +494 N Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/28/fr Created page with "Insérez les deux tiges de hêtre '''25''' (Ø4×32 mm) dans le fuselage – sans colle pour l’instant. Ces tiges aideront à aligner correctement les côtés. Appliquez de la colle sur le côté gauche du bloc de fuselage. Alignez et fixez le côté '''26'''. Vous pouvez poser le fuselage sur votre planche de construction et poser un poids pour le maintenir durant le séchage. Insérez et collez le lest principal '''27''' dans l'ouverture du nez. Collez l'autre côté..."
• 08:5908:59, 30 October 2024 diff hist −13 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr Created page with "Insérez la flèche arrière dans l'encoche du bloc de fuselage '''24'''. Ajustez l'encoche si nécessaire. Retirez la flèche arrière, appliquez une généreuse couche de colle dans l'encoche et insérez la flèche arrière. Collez-la sur la planche de construction pour garder le fuselage droit et aligné."
• 08:5908:59, 30 October 2024 diff hist +309 N Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/27/fr Created page with "Insérez la flèche arrière dans l'encoche du bloc de fuselage '''24'''. Ajustez l'encoche si nécessaire. Retirez la flèche arrière, appliquez une généreuse couche de colle dans l'encoche et insérez la flèche arrière. Collez-la sur la planche de construction pour garder le fuselage droit et aligné."
• 08:5808:58, 30 October 2024 diff hist +1 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr No edit summary
• 08:5808:58, 30 October 2024 diff hist +1 Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/26/fr No edit summary
• 08:5808:58, 30 October 2024 diff hist −1 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr No edit summary
• 08:5808:58, 30 October 2024 diff hist −1 Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/26/fr No edit summary
• 08:5808:58, 30 October 2024 diff hist +1 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr No edit summary
• 08:5808:58, 30 October 2024 diff hist +1 Translations:KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/26/fr No edit summary
• 08:5808:58, 30 October 2024 diff hist −24 KAVAN Tara A1 (F1H) glider kit 1100mm - Instruction manual/fr Created page with "Si vous prévoyez d’installer un minuteur (mécanique ou électronique) et un déthermaliseur, c’est le moment de découper les ouvertures dans le bloc de fuselage '''24''' si nécessaire. N'oubliez pas de découper une ouverture correspondante dans l'un des côtés (''' soit 26''''''soit 28''')."