Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

15:08, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/28/fr (Created page with "=== Instructions KAVAN R-50SB === Veuillez vous référer au KAVAN ESCs - Manuel d'instructions.")
15:07, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/25/fr (Created page with "== Annexe ==")
15:07, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/24/fr (Created page with "=== Le vol === Le vol d'essai et les réglages fins sont assez simples; il n'y aura aucune surprise pour un pilote de niveau intermédiaire ŕ avancé qui est censé piloter ce modčle.")
15:06, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/23/fr (Created page with "* Vérifiez le sens de rotation de l'hélice. S'il est incorrect, il suffit d'inverser deux des trois fils entre le contrôleur de vitesse (ESC) et le moteur, ou de programmer l'ESC (référez-vous au manuel de l'ESC). * Vérifiez que la position du centre de gravité (CG) soit correcte : 65 ŕ 70mm derričre le bord d'attaque de l'aile '''(Fig. 12)'''. Ajustez la position du CG en déplaçant la batterie; si vous ne parvenez pas ŕ atteindre la position recommandée, n'...")
15:05, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/22/fr (Created page with "* Les débattements recommandés des gouvernes en mode "Low Rate / Taux Bas" conviennent ŕ un pilote moins expérimenté et au vol en douceur. Le réglage "High Rate / Taux Élevé" permet ŕ un pilote expérimenté d'explorer toutes les capacités de son modčle. Le différentiel des ailerons (réduction du débattement vers le bas ŕ 50% du débattement vers le haut) n'est possible qu'avec une radio programmable.")
15:04, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/21/fr (Created page with "{| class="wikitable" |+ | |'''Taux bas''' |'''Taux élevé''' |- |Ailerons |10mm vers le haut / 5mm vers le bas |15mm vers le haut / 8mm vers le bas |- |Ailerons (Frein) |22mm vers le haut |22mm vers le haut |- |Profondeur |± 10mm |± 15mm |- |Profondeur (Frein) |3mm vers le haut |3mm vers le haut |- |Direction |± 25mm |± 35mm |}")
15:03, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/20/fr (Created page with "* En vous référant au manuel d'instructions de votre radiocommande, branchez soigneusement l'électronique embarquée. * Une fois que tout est correctement branché, mettez sous tension votre émetteur et branchez la batterie. Vérifiez les positions neutres et les débattements de toutes les gouvernes. Si vous devez réduire les débattements, il vous suffit de déplacer la tringlerie plus prčs du centre sur le palonnier du servo ou de l'éloigner de la gouverne sur...")
15:03, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/19/fr (Created page with "=== Installation de l'ensemble rc et vérification avant le vol ===")
15:02, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/31/fr (Created page with "<p style="flex-wrap: wrap;display: flex;gap: 1em;justify-content: flex-start;"> border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px File:Swift - St...")
15:02, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/18/fr (Created page with "# Branchez le câble du servo de profondeur au câble d'extension correspondant dans le fuselage. Utilisez une gaine thermorétractable ou une bande de ruban adhésif pour sécuriser les connecteurs afin d'éviter qu'ils ne se débranchent pendant le vol. '''(Fig. 1)''' # Fixez le stabilisateur horizontal avec deux vis M3×10mm. '''(Fig. 2)''' # Fixez la dérive au fuselage et insérez les charničres en place. '''(Fig. 3)''' # Raccordez la tringlerie du servo de la dire...")
14:59, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/17/fr (Created page with "=== Assemblage du modčle ===")
14:59, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/16/fr (Created page with "* D'un ensemble RC avec au moins 7 voies et une batterie LiPo de 14,8V de 2200 ŕ 2700mAh. * D'outils de modélisme standards – cutter de modéliste ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770]), tournevis, pinces, etc.")
14:58, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/15/fr (Created page with "=== Vous aurez également besoin ===")
14:58, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/14/fr (Created page with "* Modčle presque pręt ŕ voler de planeur avec moteur brushless, contrôleur de vitesse et servos installés, ainsi qu'un manuel d'instructions.")
14:58, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/13/fr (Created page with "=== Contenu du kit ===")
14:57, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/12/fr (Created page with "=== Caractéristiques === {| class="wikitable" |+ |'''Envergure''' |2405mm |- |'''Longueur''' |1300mm |- |'''Surface alaire''' |45dm² |- |'''Poids''' |1800g |- |'''Poids total''' |2000–2050g |- |'''Moteur''' |C3548-750 |- |'''ESC''' |[https://www.kavanrc.com/item/kavan-r-50sb-plus-brushless-esc-sbec-50a-153745 KAVAN R–50SB SBEC] |- |'''Hélice''' |11×8" |}")
14:56, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/11/fr (Created page with "* Un avion RC n'est pas un jouet ! En cas de mauvaise utilisation, il peut causer de graves blessures corporelles et endommager des biens. Volez uniquement dans un endroit sűr en suivant toutes les instructions et recommandations de ce manuel. Faites attention ŕ l'hélice ! Gardez les objets susceptibles de s'enchevętrer dans l'hélice loin de celle-ci lorsqu'elle tourne, y compris les vętements amples ou d'autres objets comme des crayons et des tournevis. Assurez-vo...")
14:54, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/10/fr (Created page with "=== Précautions de sécurité et avertissements ===")
14:54, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/9/fr (Created page with "Volez uniquement par temps calme et dans un endroit sűr, loin de tout obstacle.")
14:54, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/8/fr (Created page with "Assurez-vous que le modčle est en parfait état avant chaque vol, en veillant ŕ ce que tout l'équipement fonctionne correctement et que la structure du modčle ne soit pas endommagée.")
14:54, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/7/fr (Created page with "Les enfants de moins de 14 ans doivent faire fonctionner le modčle sous la supervision d'un adulte.")
14:54, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/6/fr (Created page with "Assemblez ce modčle en suivant strictement ces instructions. NE PAS modifier NI altérer le modčle. Si vous ne respectez pas ces consignes, la garantie sera annulée automatiquement. Suivez les instructions pour obtenir un modčle sűr et solide ŕ l'issue du montage.")
14:54, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/5/fr (Created page with "=== Précautions === '''Ce modčle RC n'est pas un jouet. Manipulez-le avec soin et suivez strictement les instructions de ce manuel.'''")
14:53, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/4/fr (Created page with "# Si vous n'ętes pas un pilote RC expérimenté, prévoyez de faire vérifier votre modčle terminé par un pilote compétent qui pourra vous aider lors de vos premiers vols. Męme si nous avons tenté de vous fournir un manuel d'instructions complet, les modčles RC sont assez complexes, et un modéliste expérimenté peut rapidement passer en revue votre modčle pour s'assurer que vos premiers vols seront un succčs. # Veuillez assembler votre modčle exactement selon...")
14:53, 5 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V20 - Updating the firmware for translation
14:53, 5 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V20 - Updating the firmware for translation
14:52, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/11/fr (Created page with "==== Aile ==== Les deux moitiés de l'aile sont dessinées sur le plan de construction, vous pouvez donc les assembler simultanément si vous le souhaitez. Poncez légèrement les nervures en balsa découpées CNC '''1''' '''(Dét. G–G)''' pour enlever toute imperfection.")
14:52, 5 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V20 - Changing the mode for translation
14:52, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/3/fr (Created page with "=== Avant de commencer ===")
14:52, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/2/fr (Created page with "===Swift S–1: un champion Polonais de voltige aérienne=== Ŕ la fin des années 1980, les usines aéronautiques Marganski & Myslowski ont constaté qu'il y avait une « lacune » sur le marché des planeurs de voltige : il semblerait que le bon vieux SZD–21–2b Kobuz 3 en bois, conçu dans les années 1950, n'était plus ŕ la mode. Ainsi, en 1991, les concepteurs Edward Marganski et Jerzy Cisowski, soutenus par Jerzy Makula (alors triple champion du monde de volti...")
14:51, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/10/fr (Created page with "* Placez le plan de construction de l’aile sur la planche de montage et recouvrez-le d'un film plastique fin transparent pour le protéger. Si vous avez une petite planche de montage, vous pouvez soigneusement découper le plan en sections – aile, stabilisateur horizontal, etc. * Avant d’appliquer la colle, vérifiez toujours deux fois la taille, la forme et l’alignement corrects de chaque pièce. * Les baguettes en balsa et en épicéa sont intentionnellement fo...")
14:51, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/30/fr (Created page with "{{Image frame|width=900|content=300px|KAV02.8082 KAVAN Swift S-1 - blue 300px|KAV02.8083 KAVAN Swift S-1 - red|align=center|pos=bot|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/item/kavan-swift-s-1-2400mm-arf-blue-150495 '''KAV02.8082'''] '''KAVAN Swift S-1 2400mm - {{font color | #0072B6 | bleu}}''' {{!}} [https://www.kavanrc.com/item/kavan-swift-s-1-2400mm-arf-red-150496 '''KAV02.8083'''] '''KA...")
14:50, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/1/fr (Created page with "== Introduction == Félicitations pour l'achat de votre modčle semi-maquette du planeur acrobatique Swift S-1 ! Vous allez commencer l'assemblage d'un modčle fabriqué en mousse EPO (polyoléfine expansée) quasiment incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légčre. Tous ceux qui ont déjŕ maîtrisé le vol d'un "trainer complet" – avec aileron, profondeur, direction et contrôle des gaz – apprécieront ce magnifique planeur de...")
14:49, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr (Created page with "KAVAN Swift S-1 - Manuel d'instructions")
14:49, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/Page display title/fr (Created page with "KAVAN Swift S-1 - Manuel d'instructions")
14:48, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN Swift S-1 - Instruction manual for translation
14:43, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/27/fr (Created page with "===Garantie=== Les produits de KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie qui respecte les exigences légales en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie, veuillez contacter le revendeur auprčs duquel vous avez initialement acheté l'équipement. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la maničre suivante : accidents, utilisation incorrecte, branchements inappropriés, polarité inversée, travaux d'entretien eff...")
14:42, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/26/fr (Created page with "=== Déclaration de conformité l'UE (Union Européenne) === right|frameless|50x50px Par la présente, '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare que ce modèle '''HPH 304TS TwinShark''' et les dispositifs électroniques et électriques inclus sont conformes aux exigences des directives européennes pertinentes et des normes harmonisées. Le texte complet de la Déclaration de Conformité est disponible sur www.kavanrc.com/doc/.")
14:42, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/25/fr (Created page with "=== Remarque sur le recyclage et l'élimination des déchets (Union Européenne) === right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas ętre jetés avec les déchets domestiques; ils doivent ętre éliminés via un systčme de collecte spécialisé approprié. Dans les pays de l'UE (Union Européenne), les appareils électriques ne doivent pas ętre éliminés par le systčme normal des déche...")
14:40, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/24/fr (Created page with "=== Le vol === Les essais de vol et les réglages fins sont assez simples; il n'y aura pas de surprise pour un pilote de niveau intermédiaire ŕ avancé censé piloter ce modčle.")
14:39, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/23/fr (Created page with "* Les valeurs de débattement des gouvernes recommandées en mode "Low rate / Taux bas" conviennent ŕ un pilote moins expérimenté et au vol de loisir amateur. Le réglage en mode "High rate / Taux élevé" permet ŕ un pilote expérimenté d'explorer toutes les capacités de son modčle. La différence de débattement des ailerons (réduction du débattement vers le bas ŕ 50% du débattement vers le haut) n'est possible qu'avec une radio programmable. * Vérifiez le...")
14:38, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/22/fr (Created page with "{| class="wikitable" | |'''Taux bas''' |'''Taux élevé''' |- |Ailerons |15mm vers le haut / 8mm vers le bas |20mm vers le haut / 10mm vers le bas |- |Ailerons (Papillon) |20mm vers le haut |20mm vers le haut |- |Ailerons (Thermique) |3mm vers le bas |3mm vers le bas |- |Ailerons (Vitesse) |3mm vers le haut |3mm vers le haut |- |Profondeur |± 9mm |± 12mm |- |Profondeur (Papillon) |1-3mm vers le bas |1-3mm vers le bas |- |Gouverne de direction |± 25mm |± 35mm |- |Vole...")
14:28, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/9/fr (Created page with "=== ASSEMBLAGE ===")
14:28, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/8/fr (Created page with "=== Spécification === {| class="wikitable" |'''Envergure''' |796 mm |- |'''Longueur''' |655 mm |- |'''Poids total''' |150 g |}")
14:27, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/7/fr (Created page with "{{Note|'''Remarque :''' En tant que fabricant de kit, nous vous garantissons un kit de qualité supérieure avec des instructions détaillées, mais les caractéristiques et la performance de vol dépendent entièrement de votre manière de finaliser le modèle. Comme nous n'avons aucun contrôle sur la façon dont vous terminez et pilotez le modèle, nous ne pouvons en aucun cas assumer la responsabilité de tout dommage causé par, ou lié à, l’utilisation de votre...")
14:27, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/6/fr (Created page with "'''Avant la construction :''' Construisez le modèle exactement comme indiqué. Ne modifiez pas et ne changez pas le modèle. Si vous le faites, vous courez le risque que le modèle devienne instable ou ne puisse plus voler. Prenez le temps de construire chaque pièce de manière solide et fiable. Utilisez des outils, accessoires et équipements appropriés, en parfait état de fonctionnement. Installez correctement toutes les pièces du modèle et vérifiez le modèle a...")
14:26, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/5/fr (Created page with "=== Précautions === Le modèle que vous construisez et faites voler n’est pas un jouet ! Bien qu’il puisse sembler léger et lent en vol, il peut causer des blessures ou d'autres dommages s’il est mal utilisé. C'est à vous de construire le modèle correctement, de le faire voler dans les règles et de continuer à piloter en respectant les bonnes pratiques et les règles en vigueur (ainsi que le bon sens). Si vous débutez dans les modèles d’avions, demandez...")
14:25, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/4/fr (Created page with "'''Outils et accessoires :''' Vous aurez besoin d'une planche de construction parfaitement plane (au moins 300×700 mm), d’un couteau de modélisme (Excel K1 avec lames n°11, etc.), d’une scie sauteuse, de blocs de ponçage avec du papier de verre grain 180 et 360–400, d’épingles pour modélisme, de ciseaux, d’un couteau de précision, de limes plates et rondes fines, d’un pinceau plat doux (1/4"–3/8"), et d’un film plastique transparent fin pour proté...")
14:25, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/3/fr (Created page with "'''Dope :''' La ligne KAVAN Classic comprend la dope adhésive (KAV9987), la dope rétractable (KAV9986), la dope de finition brillante (KAV9986), enduit de finition brillante ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-top-gloss-dope-classic-200ml-130515 KAV9989]) et le diluant ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-thinner-classic-250ml-130516 KAV9990]) indispensables pour le revêtement en dope et papier de soie.")
14:20, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/2/fr (Created page with "=== Avant de commencer === '''Colle :''' Vous pouvez utiliser une colle de modéliste à base d’acétone (UHU Hart, etc.), une colle blanche résistante à l’eau ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-white-glue-super-100g-160509 KAV9960] KAVAN White Glue, BISON Super Wood etc.) ou une cyanoacrylate de viscosité moyenne (Power CA, [https://www.kavanrc.co/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-152585 KAV9952] KAVAN Medium CA, etc.).")