User contributions for Mr. KAVAN FR

15:2515:25, 5 November 2024 diff hist +465 N Translations:KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/14/fr Created page with "Une fois la colle bien sèche, coupez les bords d'attaque, de fuite et la clé principale à ras des nervures externes de l'aile. Poncez le bord d'attaque selon la forme '''(Dét. D–D)'''. Collez les nervures d’extrémité d’aile '''7''' en place. Une fois sec, poncez-les pour leur donner la forme. Testez l'ajustement des nervures d'emplanture des moitiés de l'aile – une fois assemblées, le dièdre de l'aile doit être de '''150 mm''' '''(Dét. E)'''."
15:2315:23, 5 November 2024 diff hist +61 KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/fr Created page with "Collez la clé principale de l’aile '''5''' (baguette en épicéa 3–8 mm) dans les encoches du côté supérieur des nervures '''1'''. Ne la collez pas encore à la nervure d’emplanture '''4'''. Collez les goussets '''6''' en place. Appliquez de la colle supplémentaire à toutes les jonctions si nécessaire et laissez sécher. Vous pouvez maintenant assembler l’autre moitié de l’aile de la même manière, en veillant à construire des moitiés gauche et droit..."
15:2315:23, 5 November 2024 diff hist +509 N Translations:KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/13/fr Created page with "Collez la clé principale de l’aile '''5''' (baguette en épicéa 3–8 mm) dans les encoches du côté supérieur des nervures '''1'''. Ne la collez pas encore à la nervure d’emplanture '''4'''. Collez les goussets '''6''' en place. Appliquez de la colle supplémentaire à toutes les jonctions si nécessaire et laissez sécher. Vous pouvez maintenant assembler l’autre moitié de l’aile de la même manière, en veillant à construire des moitiés gauche et droit..."
15:1115:11, 5 November 2024 diff hist −15 KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/fr Created page with "Épinglez le bord d’attaque préformé en balsa '''2''' et le bord de fuite '''3''' (notez qu'il y en a un pour chaque côté – faites correspondre les encoches au plan). Collez les nervures en balsa '''1''' en place. Collez la nervure d’emplanture en balsa '''4''' entre les bords d’attaque et de fuite – côté biseauté vers l'emplanture de la demi-aile '''(Dét. F–F)'''."
15:1115:11, 5 November 2024 diff hist +387 N Translations:KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/12/fr Created page with "Épinglez le bord d’attaque préformé en balsa '''2''' et le bord de fuite '''3''' (notez qu'il y en a un pour chaque côté – faites correspondre les encoches au plan). Collez les nervures en balsa '''1''' en place. Collez la nervure d’emplanture en balsa '''4''' entre les bords d’attaque et de fuite – côté biseauté vers l'emplanture de la demi-aile '''(Dét. F–F)'''."
14:5814:58, 5 November 2024 diff hist −5 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr No edit summary current
14:5814:58, 5 November 2024 diff hist −5 Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/28/fr No edit summary current
14:5314:53, 5 November 2024 diff hist −7 KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/fr Created page with "==== Aile ==== Les deux moitiés de l'aile sont dessinées sur le plan de construction, vous pouvez donc les assembler simultanément si vous le souhaitez. Poncez légèrement les nervures en balsa découpées CNC '''1''' '''(Dét. G–G)''' pour enlever toute imperfection."
14:5214:52, 5 November 2024 diff hist +274 N Translations:KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/11/fr Created page with "==== Aile ==== Les deux moitiés de l'aile sont dessinées sur le plan de construction, vous pouvez donc les assembler simultanément si vous le souhaitez. Poncez légèrement les nervures en balsa découpées CNC '''1''' '''(Dét. G–G)''' pour enlever toute imperfection."
14:5114:51, 5 November 2024 diff hist 0 KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/fr Created page with "* Placez le plan de construction de l’aile sur la planche de montage et recouvrez-le d'un film plastique fin transparent pour le protéger. Si vous avez une petite planche de montage, vous pouvez soigneusement découper le plan en sections – aile, stabilisateur horizontal, etc. * Avant d’appliquer la colle, vérifiez toujours deux fois la taille, la forme et l’alignement corrects de chaque pièce. * Les baguettes en balsa et en épicéa sont intentionnellement fo..."
14:5114:51, 5 November 2024 diff hist +692 N Translations:KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/10/fr Created page with "* Placez le plan de construction de l’aile sur la planche de montage et recouvrez-le d'un film plastique fin transparent pour le protéger. Si vous avez une petite planche de montage, vous pouvez soigneusement découper le plan en sections – aile, stabilisateur horizontal, etc. * Avant d’appliquer la colle, vérifiez toujours deux fois la taille, la forme et l’alignement corrects de chaque pièce. * Les baguettes en balsa et en épicéa sont intentionnellement fo..."
14:2814:28, 5 November 2024 diff hist −26 KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/fr Created page with "=== ASSEMBLAGE ==="
14:2814:28, 5 November 2024 diff hist +18 N Translations:KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/9/fr Created page with "=== ASSEMBLAGE ==="
14:2814:28, 5 November 2024 diff hist −54 KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Spécification === {| class="wikitable" |'''Envergure''' |796 mm |- |'''Longueur''' |655 mm |- |'''Poids total''' |150 g |}"
14:2814:28, 5 November 2024 diff hist +127 N Translations:KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/8/fr Created page with "=== Spécification === {| class="wikitable" |'''Envergure''' |796 mm |- |'''Longueur''' |655 mm |- |'''Poids total''' |150 g |}"
14:2714:27, 5 November 2024 diff hist +28 KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/fr Created page with "{{Note|'''Remarque :''' En tant que fabricant de kit, nous vous garantissons un kit de qualité supérieure avec des instructions détaillées, mais les caractéristiques et la performance de vol dépendent entièrement de votre manière de finaliser le modèle. Comme nous n'avons aucun contrôle sur la façon dont vous terminez et pilotez le modèle, nous ne pouvons en aucun cas assumer la responsabilité de tout dommage causé par, ou lié à, l’utilisation de votre..."
14:2714:27, 5 November 2024 diff hist +504 N Translations:KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/7/fr Created page with "{{Note|'''Remarque :''' En tant que fabricant de kit, nous vous garantissons un kit de qualité supérieure avec des instructions détaillées, mais les caractéristiques et la performance de vol dépendent entièrement de votre manière de finaliser le modèle. Comme nous n'avons aucun contrôle sur la façon dont vous terminez et pilotez le modèle, nous ne pouvons en aucun cas assumer la responsabilité de tout dommage causé par, ou lié à, l’utilisation de votre..."
14:2714:27, 5 November 2024 diff hist +60 KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/fr Created page with "'''Avant la construction :''' Construisez le modèle exactement comme indiqué. Ne modifiez pas et ne changez pas le modèle. Si vous le faites, vous courez le risque que le modèle devienne instable ou ne puisse plus voler. Prenez le temps de construire chaque pièce de manière solide et fiable. Utilisez des outils, accessoires et équipements appropriés, en parfait état de fonctionnement. Installez correctement toutes les pièces du modèle et vérifiez le modèle a..."
14:2714:27, 5 November 2024 diff hist +526 N Translations:KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/6/fr Created page with "'''Avant la construction :''' Construisez le modèle exactement comme indiqué. Ne modifiez pas et ne changez pas le modèle. Si vous le faites, vous courez le risque que le modèle devienne instable ou ne puisse plus voler. Prenez le temps de construire chaque pièce de manière solide et fiable. Utilisez des outils, accessoires et équipements appropriés, en parfait état de fonctionnement. Installez correctement toutes les pièces du modèle et vérifiez le modèle a..."
14:2614:26, 5 November 2024 diff hist −1 KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/fr No edit summary
14:2614:26, 5 November 2024 diff hist −1 Translations:KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/5/fr No edit summary
14:2614:26, 5 November 2024 diff hist +1 KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/fr No edit summary
14:2614:26, 5 November 2024 diff hist +1 Translations:KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/5/fr No edit summary
14:2614:26, 5 November 2024 diff hist +48 KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Précautions === Le modèle que vous construisez et faites voler n’est pas un jouet ! Bien qu’il puisse sembler léger et lent en vol, il peut causer des blessures ou d'autres dommages s’il est mal utilisé. C'est à vous de construire le modèle correctement, de le faire voler dans les règles et de continuer à piloter en respectant les bonnes pratiques et les règles en vigueur (ainsi que le bon sens). Si vous débutez dans les modèles d’avions, demandez..."
14:2614:26, 5 November 2024 diff hist +600 N Translations:KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/5/fr Created page with "=== Précautions === Le modèle que vous construisez et faites voler n’est pas un jouet ! Bien qu’il puisse sembler léger et lent en vol, il peut causer des blessures ou d'autres dommages s’il est mal utilisé. C'est à vous de construire le modèle correctement, de le faire voler dans les règles et de continuer à piloter en respectant les bonnes pratiques et les règles en vigueur (ainsi que le bon sens). Si vous débutez dans les modèles d’avions, demandez..."
14:2514:25, 5 November 2024 diff hist +85 KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/fr Created page with "'''Outils et accessoires :''' Vous aurez besoin d'une planche de construction parfaitement plane (au moins 300×700 mm), d’un couteau de modélisme (Excel K1 avec lames n°11, etc.), d’une scie sauteuse, de blocs de ponçage avec du papier de verre grain 180 et 360–400, d’épingles pour modélisme, de ciseaux, d’un couteau de précision, de limes plates et rondes fines, d’un pinceau plat doux (1/4"–3/8"), et d’un film plastique transparent fin pour proté..."
14:2514:25, 5 November 2024 diff hist +554 N Translations:KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/4/fr Created page with "'''Outils et accessoires :''' Vous aurez besoin d'une planche de construction parfaitement plane (au moins 300×700 mm), d’un couteau de modélisme (Excel K1 avec lames n°11, etc.), d’une scie sauteuse, de blocs de ponçage avec du papier de verre grain 180 et 360–400, d’épingles pour modélisme, de ciseaux, d’un couteau de précision, de limes plates et rondes fines, d’un pinceau plat doux (1/4"–3/8"), et d’un film plastique transparent fin pour proté..."
14:2514:25, 5 November 2024 diff hist +32 KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/fr Created page with "'''Dope :''' La ligne KAVAN Classic comprend la dope adhésive (KAV9987), la dope rétractable (KAV9986), la dope de finition brillante (KAV9986), enduit de finition brillante ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-top-gloss-dope-classic-200ml-130515 KAV9989]) et le diluant ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-thinner-classic-250ml-130516 KAV9990]) indispensables pour le revêtement en dope et papier de soie."
14:2514:25, 5 November 2024 diff hist +410 N Translations:KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/3/fr Created page with "'''Dope :''' La ligne KAVAN Classic comprend la dope adhésive (KAV9987), la dope rétractable (KAV9986), la dope de finition brillante (KAV9986), enduit de finition brillante ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-top-gloss-dope-classic-200ml-130515 KAV9989]) et le diluant ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-thinner-classic-250ml-130516 KAV9990]) indispensables pour le revêtement en dope et papier de soie."
14:2014:20, 5 November 2024 diff hist +15 KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Avant de commencer === '''Colle :''' Vous pouvez utiliser une colle de modéliste à base d’acétone (UHU Hart, etc.), une colle blanche résistante à l’eau ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-white-glue-super-100g-160509 KAV9960] KAVAN White Glue, BISON Super Wood etc.) ou une cyanoacrylate de viscosité moyenne (Power CA, [https://www.kavanrc.co/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-152585 KAV9952] KAVAN Medium CA, etc.)."
14:2014:20, 5 November 2024 diff hist +433 N Translations:KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/2/fr Created page with "=== Avant de commencer === '''Colle :''' Vous pouvez utiliser une colle de modéliste à base d’acétone (UHU Hart, etc.), une colle blanche résistante à l’eau ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-white-glue-super-100g-160509 KAV9960] KAVAN White Glue, BISON Super Wood etc.) ou une cyanoacrylate de viscosité moyenne (Power CA, [https://www.kavanrc.co/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-152585 KAV9952] KAVAN Medium CA, etc.)."
14:1914:19, 5 November 2024 diff hist +26 KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/fr Created page with "== Introduction == Le planeur A3 DINGO est un excellent kit de niveau débutant pour tout modéliste ayant déjà acquis des compétences en travail classique du balsa et recouvrement de type « dope & tissue » (tissu et enduit). Vous aurez besoin de quelques outils de base pour modélistes, de colles et de dopes – tous ces éléments vous seront également utiles pour vos futurs projets. Veuillez vous familiariser avec les plans de montage et ce manuel AVANT de comme..."
14:1914:19, 5 November 2024 diff hist +495 N Translations:KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/1/fr Created page with "== Introduction == Le planeur A3 DINGO est un excellent kit de niveau débutant pour tout modéliste ayant déjà acquis des compétences en travail classique du balsa et recouvrement de type « dope & tissue » (tissu et enduit). Vous aurez besoin de quelques outils de base pour modélistes, de colles et de dopes – tous ces éléments vous seront également utiles pour vos futurs projets. Veuillez vous familiariser avec les plans de montage et ce manuel AVANT de comme..."
14:1814:18, 5 November 2024 diff hist +22,749 N KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/fr Created page with "DINGO A3 Planeur Kit 796 mm - Manuel d'instructions"
14:1814:18, 5 November 2024 diff hist +51 N Translations:KAVAN Dingo A3 glider kit 796mm - Instruction manual/Page display title/fr Created page with "DINGO A3 Planeur Kit 796 mm - Manuel d'instructions"
13:0813:08, 5 November 2024 diff hist −56 KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "<p style="flex-wrap: wrap;display: flex;gap: 1em;justify-content: flex-start;"> border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px File:Cumul ARF - Step 09...." current
13:0813:08, 5 November 2024 diff hist +958 N Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/39/fr Created page with "<p style="flex-wrap: wrap;display: flex;gap: 1em;justify-content: flex-start;"> border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px File:Cumul ARF - Step 09...." current
13:0813:08, 5 November 2024 diff hist −37 KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "{{Note|'''Remarque :''' Les images ci-dessous sont uniquement à titre d'illustration – certaines montrent notre prototype, qui peut différer légèrement des kits de production en série.|type=info}}"
13:0813:08, 5 November 2024 diff hist +203 N Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/38/fr Created page with "{{Note|'''Remarque :''' Les images ci-dessous sont uniquement à titre d'illustration – certaines montrent notre prototype, qui peut différer légèrement des kits de production en série.|type=info}}" current
13:0613:06, 5 November 2024 diff hist +183 KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Liste des pièces === {| class="wikitable" ! colspan="4" |'''Pièces principales''' |- !'''Pièce''' !'''Quantité''' !'''Plan de construction no.''' !'''Matériau''' |- |Manuel d'instructions |1 | | |- |Feuille d'autocollants |1 | | |- |Set de tringles de commande |2 | |Tube en plastique + fil de piano 0.8 mm |- |Boom de queue |1 | |Tube de carbone Ø6/5 mm |- |Panneau d'aile gauche |1 | | |- |Panneau d'aile droit |1 | | |- |Empennage horizontal |1 | | |- |Dérive &..."
13:0613:06, 5 November 2024 diff hist +1,259 N Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/37/fr Created page with "=== Liste des pièces === {| class="wikitable" ! colspan="4" |'''Pièces principales''' |- !'''Pièce''' !'''Quantité''' !'''Plan de construction no.''' !'''Matériau''' |- |Manuel d'instructions |1 | | |- |Feuille d'autocollants |1 | | |- |Set de tringles de commande |2 | |Tube en plastique + fil de piano 0.8 mm |- |Boom de queue |1 | |Tube de carbone Ø6/5 mm |- |Panneau d'aile gauche |1 | | |- |Panneau d'aile droit |1 | | |- |Empennage horizontal |1 | | |- |Dérive &..." current
11:4511:45, 5 November 2024 diff hist −56 KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "frameless|961x961px"
11:4511:45, 5 November 2024 diff hist +46 N Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/36/fr Created page with "frameless|961x961px" current
11:4511:45, 5 November 2024 diff hist −39 KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "Lorsque l'avion a presque ralenti jusqu'à s'arrêter, appuyez à fond sur la profondeur pour obtenir un vol horizontal. Si cela est fait au bon moment, l'avion passera en vol horizontal avec juste assez de vitesse pour maintenir un léger vol plané. Si c'est fait trop tôt, l'avion relèvera dangereusement le nez après une courte descente. Si c'est fait trop tard, l'avion décrochera."
11:4511:45, 5 November 2024 diff hist +390 N Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/35/fr Created page with "Lorsque l'avion a presque ralenti jusqu'à s'arrêter, appuyez à fond sur la profondeur pour obtenir un vol horizontal. Si cela est fait au bon moment, l'avion passera en vol horizontal avec juste assez de vitesse pour maintenir un léger vol plané. Si c'est fait trop tôt, l'avion relèvera dangereusement le nez après une courte descente. Si c'est fait trop tard, l'avion décrochera." current
11:4511:45, 5 November 2024 diff hist +12 KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "right|frameless|300x300px ==== Position F - prendre le contrôle : ==== Reprenez votre équilibre. Regardez votre CUMUL DLG grimper tout en reprenant votre radio en main et préparez-vous à contrôler votre modèle. L'avion montera après le lâcher – l'angle de montée doit être faible au début. Une fois que vous maîtrisez bien le lancer en discus, vous pourrez utiliser plus de force et augmenter l'angle de lancement jusqu’à 6..."
11:4511:45, 5 November 2024 diff hist +639 N Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/34/fr Created page with "right|frameless|300x300px ==== Position F - prendre le contrôle : ==== Reprenez votre équilibre. Regardez votre CUMUL DLG grimper tout en reprenant votre radio en main et préparez-vous à contrôler votre modèle. L'avion montera après le lâcher – l'angle de montée doit être faible au début. Une fois que vous maîtrisez bien le lancer en discus, vous pourrez utiliser plus de force et augmenter l'angle de lancement jusqu’à 6..." current
11:4511:45, 5 November 2024 diff hist −55 KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "right|frameless|300x300px ==== Position E - lâcher : ==== À ce stade du lancer, l'avion commencera à monter de lui-même. Détendez simplement vos doigts et laissez l'avion quitter votre main directement face au vent."
11:4511:45, 5 November 2024 diff hist +255 N Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/33/fr Created page with "right|frameless|300x300px ==== Position E - lâcher : ==== À ce stade du lancer, l'avion commencera à monter de lui-même. Détendez simplement vos doigts et laissez l'avion quitter votre main directement face au vent." current
11:4411:44, 5 November 2024 diff hist −31 KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "right|frameless|300x300px ==== Position D - rotation continue : ==== C'est la seconde moitié de la rotation, la partie la plus importante pour un bon lancer. Ne forcez pas trop avec le bras dans cette phase. Laissez simplement l’élan de votre torse accélérer le CUMUL DLG."

5 November 2024