Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

11:12, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/46/fr (Created page with "KAVAN Europe s.r.o. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication au moment de la vente. KAVAN Europe s.r.o. se réserve également le droit de changer ou de modifier cette garantie sans préavis. L'équipement fait l'objet d'améliorations et de perfectionnements constants - le fabricant se réserve le droit de modifier la conception sans préavis.")
11:12, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/45/fr (Created page with "Sauf disposition légale contraire, l'obligation d'indemnisation de KAVAN est limitée (quels que soient les arguments juridiques invoqués) au prix d'achat des produits KAVAN directement impliqués dans l'événement qui a causé le dommage. Cette disposition ne s'applique pas si le fabricant a été contraint par la justice à une indemnisation illimitée en raison d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave avérée. Nous garantissons que nos produits sont c...")
11:12, 28 May 2025 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/37/de (Created page with "=== Überprüfung der Reichweite === Vor jedem Flug sollte eine Reichweitenprüfung durchgeführt werden. Wählen Sie den Abschnitt "RF System", wählen Sie entweder das interne oder externe Modul, wählen Sie "Aktion", dann "Reichweitenprüfung" und bestätigen Sie die Auswahl. Im Reichweitentestmodus wird die effektive Reichweite des Senders auf 1/30 reduziert. Drücken Sie erneut "Reichweitenprüfung", um in den Normalmodus zurückzukehren.")
11:07, 28 May 2025 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/36/de (Created page with "{{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Wenn Fail-Safe am Sender deaktiviert ist, wird automatisch Fail-Safe am Empfänger verwendet. Der Serienport unterstützt den Modus „Trennen“ nicht und verwendet immer den Modus „Halten“ oder „Benutzerdefiniert“.}}")
10:47, 28 May 2025 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/35/de (Created page with "* '''Kein Signal''': Wenn das Signal verloren geht, sendet der Empfänger auf keinem Kanal ein Steuersignal an die Ausschläge. Um diesen Typ zu verwenden, wählen Sie ihn im Menü aus und warten Sie 9 Sekunden, bis die Änderung der Fail-Safe-Einstellung wirksam wird. * '''Halten''': Der Empfänger behält die Ausschläge so bei, wie sie waren, bevor das Signal verloren ging. Um diesen Typ zu verwenden, wählen Sie ihn im Menü aus und warten Sie 9 Sekunden, bis die Ä...")
10:26, 28 May 2025 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/34/de (Created page with "=== Fail-Safe === Wenn Fail-Safe aktiviert ist, sind 3 Modi verfügbar: Kein Signal, Halten, Benutzerdefiniert.")
10:25, 28 May 2025 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/33/de (Created page with "# Schalten Sie die Versorgung des Empfängers aus. # Wenn Sie die Option [Binden] wählen, erscheint ein Pop-up-Fenster mit einer Auswahl von Kanälen. Nach der Auswahl starten Sie den Bindevorgang. Alle paar Sekunden ertönt ein Sprachsignal "Binden", um zu bestätigen, dass Sie sich im Bindemodus befinden. Im Pop-up-Fenster wird die Meldung "Binden ..." angezeigt. # Schalten Sie den Empfänger ein und halten Sie dabei die Bindetaste F/S gedrückt. Es erscheint ein Fens...")
10:12, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/49/fr (Created page with "Veuillez demander les réparations sous garantie au magasin où vous avez acheté l'appareil.")
10:11, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/50/fr (Created page with "=== RECYCLAGE (UNION EUROPÉENNE) === right|frameless|50x50px Electrical equipment bearing the crossed-out bin symbol must not be disposed of in normal household waste, instead, it must be taken to a specialised collection and recycling facility. Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être apportés à un centre de collecte et de recyclage sp...")
10:07, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/25/fr (Created page with "# Commencez la procédure d'enregistrement en sélectionnant [Enregistrer]. # Une fenêtre apparaît avec le message « Attente.... » et une invite vocale répétée « Register ». Maintenez enfoncé le bouton d'appairage du récepteur et allumez-le. Attendez que les LED rouge et verte s'allument. # Le RID et l'UID peuvent être définis à ce stade : # Appuyez sur le bouton [Enregistrer] pour terminer la configuration. La boîte de dialogue « Registration OK » appar...")
10:07, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/23/fr (Created page with "==== Protocoles ACCESS et Twin 2.4GHz ==== Avant de commencer à utiliser votre émetteur, vous devez d'abord enregistrer le récepteur souhaité.")
10:07, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/22/fr (Created page with "=== Inscription et appariement ===")
10:07, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/21/fr (Created page with "==== Gamme de canaux ==== Le module RF intégré prend en charge jusqu'à 24 canaux. La portée est réglable et doit être vérifiée avant l'utilisation. Dans le menu Channel Range, sélectionnez le nombre de canaux que vous utiliserez pour le modèle.")
10:07, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/20/fr (Created page with "{{Note|type=info|text='''Note :''' Bien que le module RF dispose d'une protection intégrée, nous vous conseillons de vous assurer que les antennes externes sont montées avant de sélectionner Antenne : Externe. Notez que la sélection du type d'antenne est faite pour chaque modèle séparément, donc chaque fois que vous changez la sélection du modèle, ETHOS basculera sur le mode d'antenne défini pour ce modèle.}}")
10:06, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/19/fr (Created page with "=== Configuration du modèle - Module RF interne === Sélectionnez le module INT. Allumez le module interne en plaçant le curseur « Status » sur la position « ON ». Sélectionnez l'antenne interne ou externe (deux antennes internes et antennes externes fonctionnent simultanément lorsque vous sélectionnez Antenne : Externe). Sélectionnez le protocole RF en fonction de votre type de récepteur.")
10:06, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/18/fr (Created page with "# Ouvrez les paramètres du modèle, puis la sélection du modèle et sélectionnez le modèle souhaité. # Configurez et nommez le modèle nouvellement créé.")
10:06, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/17/fr (Created page with "=== Création d'un modèle ===")
10:06, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/16/fr (Created page with "== Système d'exploitation ETHOS ==")
10:06, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/15/fr (Created page with "{{Note|type=info|text='''Note :''' Pour utiliser l'application ETHOS Suite avec l'émetteur KAVAN sans problème, gardez toujours le bootloader de l'émetteur sur la dernière version. De plus, sauvegardez votre version actuelle avant de la mettre à jour.}}")
10:06, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/14/fr (Created page with "=== Logiciel ETHOS Suite === L'ETHOS Suite peut être utilisée pour mettre à jour le bootloader de l'émetteur, le firmware, la carte SD, le flash, et aussi pour convertir les formats d'image et d'audio. Retrouverez les dernières informations et pourrez télécharger le logiciel ETHOS à l'adresse suivante : [https://ethos.frsky-rc.com/ www.ethos.frsky-rc.com].")
10:06, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/54/fr (Created page with "=== Contrôleurs de navigation === Les boutons de navigation de gauche représentent les fonctions '''MODEL'''/'''SYSTEM'''/'''DISPLAY'''/'''BACK'''. Le bouton de navigation de droite est utilisé pour contrôler l'affichage et remplit les mêmes fonctions que la commande tactile.")
10:05, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/11/fr (Created page with "=== Chargement de la batterie === Une batterie LiPo 2S (7,4V) d'une capacité de 2600 mAh est incluse dans l'emballage. L'émetteur est équipé d'un équilibreur pour charger les batteries 2S via une interface USB-C. La taille du boîtier de la batterie est de 69.5×38,5×20mm (W*H*D).")
10:02, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/12/fr (Created page with "==== LED ==== '''ALLUMÉE ''': charge en cours | '''ÉTEINTE ''': charge terminée | '''CLIGNOTANTE ''': erreur de charge")
10:02, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/10/fr (Created page with "{{Note|type=error|text='''Attention:''' Lorsque vous utilisez la fonction de chargement USB, chargez la batterie à l'aide d'un adaptateur USB approprié : tension : 5±0,2 V ; courant : >2,0 A.}}")
09:57, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/42/fr (Created page with "=== GARANTIE ET SERVICE POST-GARANTIE === Tous les produits électroniques '''KAVAN''' sont couverts par une garantie prolongée de 3 ans couvrant tous les défauts et vices de fabrication. Lors de la présentation d'une réclamation pendant la période de garantie, veuillez toujours fournir une copie de la preuve d'achat avec le produit et donner au personnel du service des informations aussi détaillées et complètes que possible sur le défaut constaté, votre utilis...")
09:36, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/44/fr (Created page with "=== Garantie et limitation de responsabilité === En tant que fabricant de ce produit, nous n'avons aucun contrôle sur votre respect de ces instructions lors du câblage et de l'installation du système RC dans votre modèle. De même, nous n'avons aucun contrôle sur la façon dont vous construisez, utilisez et entretenez les pièces du RC set. Pour cette raison, KAVAN décline toute responsabilité pour toute perte, dommage ou coût financier causé par l'utilisation...")
09:36, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/43/fr (Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o.''' | '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' | '''Tchéquie''' | '''+420 466 260 133''' | '''info@kavanrc.com'''")
09:36, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/39/fr (Created page with "== Conclusion ==")
09:35, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/9/fr (Created page with "Vous pouvez également ajuster la force des ressorts de centrage ainsi que le crantage. Remettez le capot arrière de l’émetteur, revissez les 4 vis à l’arrière, reconnectez et insérez la batterie (en veillant à respecter la polarité correcte) et refermez le couvercle du compartiment à batterie.")
09:32, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/8/fr (Created page with "==== Changement de mode ==== Dans le menu du cardan, changez le mode actuel (mode 2 par défaut) pour le mode souhaité. Éteignez l'émetteur, retirez le couvercle du boîtier de la batterie, puis déconnectez et retirez la batterie. Dévissez les 4 vis du couvercle arrière de l'émetteur et retirez-le (faites très attention aux antennes attachées, elles peuvent être déconnectées pour une meilleure manipulation). Pour passer au mode désiré, desserrez la vis qui...")
09:31, 28 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/6/fr (Created page with "=== Description de l’émetteur === 420x420px|right|frameless 420x420px|right|frameless 420x420px|right|frameless # Écran # Interrupteur momentané à 2 positions SE # Interrupteur à 3 positions SB # Interrupteur à 3 positions SA # Molette rotative latérale #1 # Bouton de mixage programmable S1 # Manche gauche # Trim T3 # Trim T4 # SYSTEM/MODEL/DISPLAY/BACK + ENTER # Interrupteur à 2 positions SF # Inte...")
09:27, 28 May 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:Main Page/19/de (Created page with "==== Zubehör ==== * Tuning Langhebel - Installationsanleitung")
09:23, 28 May 2025 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:Main Page/19/cs (Created page with "==== Příslušenství ==== * Tuningové dlouhé páky - Návod k montáži")
09:23, 28 May 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Main Page/19/en (Importing a new version from external source)
09:23, 28 May 2025 Mr. KAVAN talk contribs marked Main Page for translation
14:11, 27 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/53/fr (Created page with "* Port Smart pour la programmation des servos * Noms des modèles jusqu’à 15 caractères * Subtrims * Inversion du sens de fonctionnement des servos * Réglage des limites de course et de la vitesse * Réglage de la vitesse des servos * Réinitialisation des données * Positions de sécurité fail-safe * Dual rates (débattements doubles) * Réglage de la courbe de réponse via deux courbes exponentielles ou courbes à 21 points * Mixages programmables librement * Arr...")
13:44, 27 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/4/fr (Created page with "* Jusqu'à 20 modes de vol pour un contrôle parfait de votre modèle dans toutes les conditions * Télémétrie complète avec transfert de données d'une large gamme de capteurs avec possibilité d'écriture sur une carte SD * Mémoire pour 64 modèles extensible via carte MicroSD * Sortie de télémétrie vocale à partir du haut-parleur ou via un câble avec un connecteur Jack 3,5 mm * 4 interrupteurs à trois positions, 2 interrupteurs à deux positions (dont 1 mome...")
12:13, 27 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/52/fr (Created page with "=== Caractéristiques ===")
12:13, 27 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/3/fr (Created page with "<H3>Spécifications techniques</H3> {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;" |Système de transmission |2.4GHz simultanément sur deux fréquences (Twin 2.4GHz) |- |Antenne |Deux antennes intégrées de 2.4GHz |- |Gain |3.01 dBi |- |Dimensions |198.5×194.1×94.5 mm (W×H×D) |- |Poids |640 g (batterie comprise) |- |Système d'exploitation |ETHOS |- |Module RF interne |TW-ISRM |- |Canaux |Jusqu'à 24 |- |Tension de fonctionnement |6.5–8.4 V (batteri...")
12:01, 27 May 2025 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/32/de (Created page with "==== Protokoll ACCST D16 ==== Das Protokoll ACCST D16 verwendet kein Registrierungssystem, sondern nur ein Bindesystem.")
11:59, 27 May 2025 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/31/de (Created page with "* Der Empfänger wird nur von dem Sender gesteuert, mit dem er verbunden ist. Andere Sender in seiner Nähe haben keinen Einfluss auf seinen Betrieb. * Neben dem ausgewählten RX1-Empfängers wird nun auch sein Name angezeigt. * Der Empfänger ist nun einsatzbereit. * Wenn eine redundante Verbindung erforderlich ist, wiederholen Sie den Vorgang für die Empfänger 2 und 3.")
11:56, 27 May 2025 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/30/de (Created page with "# Schalten Sie die Versorgung des Empfängers aus. # RX 1 [Binden]: Wählen Sie [Binden], um den Bindevorgang zu starten. Alle paar Sekunden ertönt ein Sprachsignal "Binden", um zu bestätigen, dass Sie sich im Bindemodus befinden. In einem Pop-up-Fenster wird die Meldung "Warten auf Empfänger..." angezeigt. # Schalten Sie den Empfänger ein, ohne die Bindetaste F/S gedrückt zu halten. Es erscheint ein Fenster mit der Meldung "Auswahl des Gerätes" und dem Namen des...")
11:06, 27 May 2025 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/29/de (Created page with "Mit dem Empfängerbinden kann ein in Phase 1 registrierter Empfänger mit einem der Sender verbunden werden. Danach kommuniziert der Empfänger nur noch mit diesem Sender, es sei denn, Sie verbinden ihn mit einem anderen Sender. Bevor Sie den Sender zum ersten Mal benutzen, müssen Sie die Reichweite des Senders überprüfen.")
10:57, 27 May 2025 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN Long sticks - Installation manual for translation
10:47, 27 May 2025 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/28/de (Created page with "'''Binden'''")
10:47, 27 May 2025 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/27/de (Created page with "{{Note|type=error|text='''Vorsicht:''' Binden Sie das Gerät nicht, wenn ein Elektromotor angeschlossen ist oder ein Verbrennungsmotor läuft.}}")
10:42, 27 May 2025 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/26/de (Created page with "*'''RID:''' Dies ist eine einmalige Sender ID. Er kann in den gleichen/eigenen Code geändert werden, um die Funktion Smart share für die gemeinsame Nutzung von Modellen zu verwenden (wenn Sie Modelle gemeinsam nutzen möchten und mehrere Sender besitzen oder wenn Sie Modelle mit anderen Modellbauern teilen, müssen Sie die gleiche RID in diesen Sendern eingestellt haben). Die RID sind die Angabe vom Sender (Registrierungs-ID des Besitzers), die in den Speicher des Empf...")
09:35, 27 May 2025 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/9/de (Created page with "Sie können auch die Stärke der Rückholfedern und die Arretierung einstellen. Bringen Sie die hintere Abdeckung des Senders wieder an, schrauben Sie 4 Schrauben auf der Rückseite des Senders ein, schließen Sie den Akku an, legen Sie ihn ein (achten Sie dabei auf die richtige Polarität) und bringen Sie die Abdeckung des Akkufachs an.")
13:53, 26 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/51/fr (Created page with "=== Déclaration de conformité de l'UE=== right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare par la présente que l'équipement radio de type : '''V15''' et les autres équipements fournis avec lui sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur le site web suivant : <nowiki>http://www.kavanrc.com/doc</nowiki>. Cet équipement radio 2,4GHz peut être utilisé sans enregist...")
13:52, 26 May 2025 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/2/fr (Created page with "Si vous avez des questions sur le transmetteur V15 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi).")