Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 13:29, 5 February 2026 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/38/fr (Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o.''' | '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' | '''Tchéquie''' | '''+420 466 260 133''' | '''info@kavanrc.com'''")
• 13:29, 5 February 2026 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/37/fr (Created page with "=== GARANTIE ET SERVICE POST-GARANTIE === Tous les produits électroniques '''KAVAN''' sont couverts par une garantie prolongée de 3 ans couvrant tous les défauts et vices de fabrication. Lors de la présentation d'une réclamation pendant la période de garantie, veuillez toujours fournir une copie de la preuve d'achat avec le produit et donner au personnel du service des informations aussi détaillées et complètes que possible sur le défaut constaté, votre utilis...")
• 13:21, 5 February 2026 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/11/fr (Created page with "==== LED ==== '''ALLUMÉE ''': charge en cours | '''ÉTEINTE ''': charge terminée | '''CLIGNOTANTE ''': erreur de charge")
• 13:20, 5 February 2026 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/10/fr (Created page with "{{Note|type=error|text='''Attention:''' Lorsque vous utilisez la fonction de chargement USB, chargez la batterie à l'aide d'un adaptateur USB approprié : tension : 5±0,2 V ; courant : >2,0 A.}}")
• 13:20, 5 February 2026 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/9/fr (Created page with "=== Chargement de la batterie === Une batterie LiPo 2S (7,4V) d'une capacité de 2600 mAh est incluse dans l'emballage. L'émetteur est équipé d'un équilibreur pour charger les batteries 2S via une interface USB-C. La taille du boîtier de la batterie est de 69.5×38,5×20mm (W*H*D).")
• 13:19, 5 February 2026 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/8/fr (Created page with "Vous pouvez également ajuster la force des ressorts de centrage ainsi que le crantage. Remettez le capot arrière de l’émetteur, revissez les 4 vis à l’arrière, reconnectez et insérez la batterie (en veillant à respecter la polarité correcte) et refermez le couvercle du compartiment à batterie.")
• 13:19, 5 February 2026 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/7/fr (Created page with "==== Changement de mode ==== Dans le menu du cardan, changez le mode actuel (mode 2 par défaut) pour le mode souhaité. Éteignez l'émetteur, retirez le couvercle du boîtier de la batterie, puis déconnectez et retirez la batterie. Dévissez les 4 vis du couvercle arrière de l'émetteur et retirez-le (faites très attention aux antennes attachées, elles peuvent être déconnectées pour une meilleure manipulation). Pour passer au mode désiré, desserrez la vis qui...")
• 13:16, 5 February 2026 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/40/fr (Created page with "Sauf disposition légale contraire, l'obligation d'indemnisation de KAVAN est limitée (quels que soient les arguments juridiques invoqués) au prix d'achat des produits KAVAN directement impliqués dans l'événement qui a causé le dommage. Cette disposition ne s'applique pas si le fabricant a été contraint par la justice à une indemnisation illimitée en raison d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave avérée. Nous garantissons que nos produits sont c...")
• 12:51, 5 February 2026 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/39/fr (Created page with "=== Garantie et limitation de responsabilité === En tant que fabricant de ce produit, nous n'avons aucun contrôle sur votre respect de ces instructions lors du câblage et de l'installation du système RC dans votre modèle. De même, nous n'avons aucun contrôle sur la façon dont vous construisez, utilisez et entretenez les pièces du RC set. Pour cette raison, KAVAN décline toute responsabilité pour toute perte, dommage ou coût financier causé par l'utilisation...")
• 12:07, 5 February 2026 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/41/fr (Created page with "KAVAN Europe s.r.o. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication au moment de la vente. KAVAN Europe s.r.o. se réserve également le droit de changer ou de modifier cette garantie sans préavis. L'équipement fait l'objet d'améliorations et de perfectionnements constants - le fabricant se réserve le droit de modifier la conception sans préavis.")
• 12:06, 5 February 2026 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/42/fr (Created page with "Ce certificat de garantie vous donne droit à une réparation gratuite sous garantie du produit fourni par KAVAN Europe s.r.o. pendant une période de 36 mois. La garantie ne couvre pas l'usure naturelle due à une utilisation normale, car il s'agit d'un produit destiné à la modélisation, où les différentes pièces sont soumises à des charges beaucoup plus élevées que celles auxquelles sont soumis les jouets ordinaires.")
• 12:04, 5 February 2026 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/45/fr (Created page with "=== RECYCLAGE (UNION EUROPÉENNE) === right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être apportés à un centre de collecte et de recyclage spécialisé. Dans les pays de l'UE (Union européenne), les équipements électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères (DEEE - Déchets d'équipements électriques...")
• 12:00, 5 February 2026 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/44/fr (Created page with "Veuillez demander les réparations sous garantie au magasin où vous avez acheté l'appareil.")
• 12:00, 5 February 2026 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/43/fr (Created page with "La garantie ne couvre pas non plus les parties de l'équipement qui ont été mal installées, mal manipulées ou endommagées lors d'un accident, ni les parties de l'équipement qui ont été réparées ou modifiées par une personne non autorisée (y compris l'application par l'utilisateur de sprays ou de revêtements imperméables). Comme pour les autres produits électroniques de qualité, n'exposez pas cet équipement à des températures élevées ou basses, à l'h...")
• 11:57, 5 February 2026 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/46/fr (Created page with "=== Déclaration de conformité de l'UE=== right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare par la présente que l'équipement radio de type : '''V5''' et les autres équipements fournis avec lui sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur le site web suivant : <nowiki>http://www.kavanrc.com/doc</nowiki>. Cet équipement radio 2,4GHz peut être utilisé sans enregistr...")
• 16:12, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/33/de (Created page with "# Stellen Sie das Modell mindestens 60 cm über dem Boden auf eine nichtmetallische Oberfläche (z. B. eine Holzbank). Die Antenne des Empfängers sollte sich in vertikaler Position befinden. # Öffnen Sie das Menü "Modell bearbeiten", gehen Sie dann zum Menüpunkt "Modul" und drücken Sie [Rng]. Im Reichweitenprüfungsmodus wird die effektive Übertragungsreichweite auf 1/30 reduziert.")
• 16:08, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/32/de (Created page with "=== Überprüfung der Reichweite === Vor jedem Flug sollte eine Reichweitenprüfung durchgeführt werden, für den Fall, dass der Signalverlust durch die Reflexion des Signals von einem nahe gelegenen Metallzaun oder Beton und durch die Abschirmung des Signals durch Gebäude oder Bäume während des Fluges verursacht wird. Unter normalen Umständen liegt der RSSI-Wert im Reichweitenprüfungsmodus in einer Entfernung von 150 m bei etwa 45-50.")
• 16:05, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/31/de (Created page with "{{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Wenn die Failsafe-Funktion nicht eingestellt ist, arbeitet das Modell immer im letzten Betriebszustand vor dem Signalverlust. Dies kann zu möglichen Schäden führen. Wenn die Failsafe-Funktion auf der Seite des HF-Moduls deaktiviert ist, wird die auf der Empfängerseite eingestellte Failsafe-Funktion verwendet. Der S.BUS-Port unterstützt keine Failsafe-Einstellung im Modus "Kein Signal" und sendet immer ein Signal. Stellen Sie f...")
• 15:55, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/30/de (Created page with "* '''Halten''': Der Empfänger behält die Ausschläge so bei, wie sie waren, bevor das Signal verloren ging. Um diesen Typ zu verwenden, wählen Sie ihn im Menü aus und warten Sie 9 Sekunden, bis die Änderung der Fail-Safe-Einstellung wirksam wird. * '''Benutzerdefiniert''': Der Empfänger behält den Ausschlagwert auf allen Kanälen bei, den Sie im Voraus ausgewählt haben. Wählen Sie das Menü für die Fail-Safe-Einstellung. Wechseln Sie von "Trennen/Halten/Nicht...")
• 15:48, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/29/de (Created page with "=== Fail-Safe === Wenn Fail-Safe aktiviert ist, sind 4 Modi verfügbar: Halten, Benutzerdefiniert, Kein Signal und Empfänger.")
• 15:46, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/28/de (Created page with "Sie müssen den Binde-Vorgang nicht wiederholen, sofern der Empfänger nicht ausgetauscht wird.")
• 15:45, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/27/de (Created page with "* Der Empfänger wird nur von dem Sender gesteuert, mit dem er verbunden ist. Andere Sender in seiner Nähe haben keinen Einfluss auf seine Funktion. * Der Name des Empfängers wird nun im ausgewählten Slot angezeigt. * Der Empfänger ist nun betriebsbereit.")
• 15:35, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/26/de (Created page with "# Schalten Sie die Stromversorgung des Empfängers aus. # Geben Sie die ID des Empfängers ein und drücken Sie [Bnd]. Es erscheint ein Popup-Fenster mit einer Auswahl an Kanälen. Wählen Sie den gewünschten Kanalbereich und starten Sie den Binde-Vorgang. # Schalten Sie den Empfänger ein und halten Sie gleichzeitig die Bind-Taste gedrückt. # Wählen Sie Ihren Empfänger aus. # Schalten Sie den Sender und den Empfänger aus. # Schalten Sie den Sender und dann den Empf...")
• 15:10, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/25/de (Created page with "==== Protokoll ACCST D16 ==== Das Protokoll ACCST D16 verwendet kein Registrierungssystem, sondern nur ein Bindesystem.")
• 15:10, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/24/de (Created page with "* Der Empfänger wird nur von dem Sender gesteuert, mit dem er verbunden ist. Andere Sender in seiner Nähe haben keinen Einfluss auf seine Funktion. * Neben dem ausgewählten Empfänger RX1 wird nun auch dessen Name angezeigt. * Der Empfänger ist nun betriebsbereit. * Bei Bedarf einer redundanten Verbindung wiederholen Sie diesen Vorgang auch für die Empfänger 2 und 3.")
• 15:01, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/23/de (Created page with "# Wählen Sie den Empfänger-Slot aus und drücken Sie [Bnd]. # Die Meldung "Warten auf RX…" wird angezeigt. # Schalten Sie den Empfänger ein. # Der Empfänger wird angezeigt. # Wählen Sie den Empfänger aus und warten Sie, bis das automatische Binden abgeschlossen ist.")
• 13:09, 29 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked FrSky VANTAC RF007 - Instruction manual for translation
• 13:03, 29 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked FrSky MC30R Gimbals - Setup guide for translation
• 13:03, 29 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:FrSky MC30R Gimbals - Setup guide/13/de (Created page with "<div class="videoWrapper"><html><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/YIRjLA-7kQg?si=ri1vG2HdbcJLN6_j" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></html></div>")
• 13:02, 29 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:FrSky MC30R Gimbals - Setup guide/12/de (Created page with "==== Videotutorial ==== Wie ändert man den Modus am RC-Sender KAVAN V20 Pro? Das ist eine Frage von wenigen Dutzend Sekunden. Ein paar Drehungen mit dem Schraubendreher, eine noch schnellere Einstellung direkt am Sender und fertig. Schau dir das Tutorial an, um zu erfahren, wie es geht")
• 13:02, 29 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:FrSky MC30R Gimbals - Setup guide/11/de (Created page with "==== 9. Begrenzer der vertikalen Achse ==== Stellt den mechanischen Begrenzer für den Laufbereich der gesamten vertikalen Achse vom Kreuzknüppel ein. Der maximale Ausschlag von der Mittellage kann durch Anziehen der Schraube von 22,5° bis 30° eingestellt werden.")
• 13:02, 29 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:FrSky MC30R Gimbals - Setup guide/10/de (Created page with "==== 8. Ratsche ==== Stellt den Widerstandsgrad der Ratsche der vertikalen Achse vom Kreuzknüppel ein. Bei vollem Festziehen ist die Wirkung der Ratsche maximal. Bei vollständigem Lösen ist der Lauf der vertikalen Achse vom Kreuzknüppel leichtgängig.")
• 13:02, 29 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:FrSky MC30R Gimbals - Setup guide/9/de (Created page with "==== 7. Widerstand der vertikalen Achse mit Neutralisierung ==== Stellt den Widerstand der Neutralisierungsfeder der vertikalen Achse im Neutralisierungsmodus ein. Durch Lösen wird die Kraft der Neutralisierungsfeder reduziert und damit auch die Kraft, die zu ihrem Ausschlag oder zum Halten des Ausschlags erforderlich ist.")
• 13:01, 29 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:FrSky MC30R Gimbals - Setup guide/8/de (Created page with "==== 6. Neutralisierung ==== Stellt den Neutralisierungsmodus der vertikalen Achse ein. Durch Festziehen wird die Neutralisierung ausgeschaltet (der „Gasknüppel“ kehrt nicht in die Neutrallage zurück). Durch Lösen wird die Neutralisierung eingeschaltet. Die Einstellung der Neutralisierung hat keinen Einfluss auf die horizontale Achse.")
• 13:01, 29 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:FrSky MC30R Gimbals - Setup guide/7/de (Created page with "==== 5. Widerstand der vertikalen Achse ohne Neutralisierung ==== Stellt den Gesamtwiderstand der vertikalen Achse vom Kreuzknüppel im Modus ohne Neutralisierung ein.")
• 13:01, 29 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:FrSky MC30R Gimbals - Setup guide/6/de (Created page with "==== 4. Begrenzer der horizontalen Achse ==== Stellt den mechanischen Begrenzer für den Laufbereich der gesamten horizontalen Achse vom Kreuzknüppel ein. Der maximale Ausschlag von der Mittellage kann durch Anziehen der Schraube von 22,5° bis 30° eingestellt werden.")
• 13:01, 29 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:FrSky MC30R Gimbals - Setup guide/5/de (Created page with "==== 3. Widerstand der horizontalen Achse ==== Stellt den Widerstand der Neutralisierungsfeder der horizontalen Achse vom Kreuzknüppel ein. Durch Lösen nimmt die Kraft der Neutralisierungsfeder ab und damit auch die Kraft, die zu ihrem Ausschlag oder zum Halten des Ausschlags erforderlich ist.")
• 13:01, 29 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:FrSky MC30R Gimbals - Setup guide/4/de (Created page with "==== 2. Horizontale Achse ==== Steuert die Rollachse (Querruder) oder die Gierachse (Seitenruder).")
• 13:01, 29 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:FrSky MC30R Gimbals - Setup guide/3/de (Created page with "==== 1. Vertikale Achse ==== Steuert die Nickachse (Höhenruder) oder die Geschwindigkeit (Gashebel).")
• 13:00, 29 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:FrSky MC30R Gimbals - Setup guide/2/de (Created page with "=== Beschreibung des Kreuzknüppels === # Vertikale Achse # Horizontale Achse # Widerstand der horizontalen Achse # Begrenzer der horizontalen Achse # Widerstand der vertikalen Achse ohne Neutralisierung # Neutralisierung # Widerstand der vertikalen Achse mit Neutralisierung # Ratsche # Begrenzer der vertikalen Achse")
• 13:00, 29 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:FrSky MC30R Gimbals - Setup guide/1/de (Created page with "=== Einleitung === Die beste Einstellung des RC-Senders zu finden, ist jetzt noch einfacher und schneller. KAVAN V20 Pro von FrSky ist mit den neuen revolutionären Knüppeln MC30R ausgestattet, die von vorne vollständig einstellbar sind. Sie wurden für RC-Flugzeuge entwickelt, eignen sich perfekt für Hubschrauber und sind mit einer Vielzahl anderer RC-Modelle wie Drohnen, Autos oder Schiffe kompatibel. In Verbindung mit dem ETHOS Betriebssystem für die Fernsteuerung...")
• 12:59, 29 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page FrSky MC30R Gimbals - Setup guide/de (Created page with "FrSky MC30R Kreuzknüppeln - Einrichtungsanleitung")
• 12:59, 29 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:FrSky MC30R Gimbals - Setup guide/Page display title/de (Created page with "FrSky MC30R Kreuzknüppeln - Einrichtungsanleitung")
• 12:59, 29 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:FrSky MC30R Gimbals - Setup guide/13/cs (Created page with "<div class="videoWrapper"><html><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/YIRjLA-7kQg?si=ri1vG2HdbcJLN6_j" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></html></div>")
• 12:58, 29 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:FrSky MC30R Gimbals - Setup guide/12/cs (Created page with "==== Videonávod ==== Jak změnit mód na RC vysílači KAVAN V20 Pro? To je otázka několika desítek sekund. Pár otoček šroubovákem, ještě rychlejší nastavení přímo ve vysílači a je hotovo. Podívej se na návod, jak na to.")
• 12:58, 29 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:FrSky MC30R Gimbals - Setup guide/11/cs (Created page with "==== 9. Omezovač vertikální osy ==== Nastavuje mechanický omezovač rozsahu chodu celé vertikální osy křížového ovladače. Maximální výchylku od středové polohy lze utahováním šroubu nastavit od 22,5° do 30°.")
• 12:58, 29 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:FrSky MC30R Gimbals - Setup guide/10/cs (Created page with "==== 8. Zubatka ==== Nastavuje stupeň odporu zubatky vertikální osy křížového ovladače. Při plném utažení je projev zubatky maximální. Při plném povolení je chod vertikální osy křížového ovladače hladký.")
• 12:58, 29 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:FrSky MC30R Gimbals - Setup guide/9/cs (Created page with "==== 7. Odpor vertikální osy s neutralizací ==== Nastavuje odpor neutralizační pružiny vertikální osy v režimu s neutralizací. Povolením klesá síla neutralizační pružiny a tím i síla potřebná k jejímu vychýlení či držení výchylky.")
• 12:58, 29 January 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:FrSky MC30R Gimbals - Setup guide/8/cs (Created page with "==== 6. Neutralizace ==== Nastavuje režim neutralizace vertikální osy. Utažení neutralizaci vypíná („plynový knipl“ se nevrací do neutrální polohy). Povolení neutralizaci zapíná. Nastavení neutralizace nemá vliv na horizontální osu.")
• 12:58, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/22/de (Created page with "'''Binden''' Mit dem Empfängerbinden kann ein in Phase 1 registrierter Empfänger mit einem der Sender verbunden werden. Danach kommuniziert der Empfänger nur noch mit diesem Sender, es sei denn, Sie verbinden ihn mit einem anderen Sender. Bevor Sie den Sender zum ersten Mal benutzen, müssen Sie die Reichweite des Senders überprüfen.")