Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

12:05, 26 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/15/de (Created page with "{{Note|type=info|'''Hinweis:''' Gehen Sie zu [ETHOS Suite] → [Lua library] → [StabilizerConfig] und laden Sie die neuesten funktionsfähigen Lua-Skripte herunter. Um sie zu verwenden, platzieren Sie den entpackten Ordner mit dem Lua-Skript im Stammverzeichnis des Ordners [Scripts] auf der Speicherkarte.}}")
11:16, 26 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/14/de (Created page with "# Stellen Sie sicher, dass die Stabilisierung aktiviert wurde und führen Sie die 6-Achsen-Kalibrierung für das Gyroskop durch # Schließen Sie die Servos an und stellen Sie das Stabilisierungssystem für das Modell ein # Stellen Sie die Mixerkanäle und die Eingangsbedienelemente ein # Legen Sie den Flügeltyp [Wing Type] und die Befestigungsart [Mounting Type] fest # Gain- und Offset-Einstellungen für stabilisierte Flugmodi # Überprüfung der Ausgänge von stabilisi...")
10:22, 26 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:Main Page/22/fr (Created page with "=== Engines === * '''AP06A''' - Manuel d'instructions * '''AP09A''' - Manuel d'instructions * '''FT160AR''' - Manuel d'instructions * '''FS400AR''' - Manuel d'instructions * '''S15-S180A/R FS30-FS180AR''' - Manuel d'instructions (S15AII, S32AII, S36AII, S40...")
10:17, 26 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked Main Page for translation
10:17, 26 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs set the priority languages for translatable page Main Page to čeština, Deutsch and français
10:16, 26 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/13/de (Created page with "=== Stabilisierungsfunktionen (R6L Stabi) === ==== Konfiguration ==== {{Note|type=info|'''Hinweis:'''<br>ETHOS V1.6.1 (oder eine neuere Version) ist erforderlich.<br>Stabilizer Config V3.0.10 (oder eine neuere Version) ist erforderlich.}}")
10:15, 26 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/62/de (Created page with "# Stellen Sie das Modell in einem Abstand von mindestens 60 cm auf eine nicht-metallische Unterlage (z.B. eine Holzbank). Die Empfangsantenne sollte sich in einer vertikalen Position befinden. # Rufen Sie das Betriebssystem auf, gehen Sie zu "RF-System", wählen Sie den Modus "RANGE" und drücken Sie '''[ENTER]'''. Im Modus "Reichweitenkontrolle" wird die effektive Reichweite auf 1/30 reduziert.")
10:14, 26 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/61/de (Created page with "=== Reichweitentest === Vor jedem Flug sollte eine Reichweitenkontrolle durchgeführt werden, falls Signalverluste durch Reflexionen von Metall- oder Betonstrukturen oder durch die Blockierung des Signals durch Gebäude oder Bäume während des Fluges verursacht werden.")
10:12, 26 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/67/de (Created page with "{{Note|type=info|'''Hinweis:''' Wenn Fail-Safe nicht eingestellt ist, arbeitet das Modell immer mit dem letzten funktionierenden Zustand der Kanäle vor dem Signalverlust. Dies könnte möglicherweise zu Schäden führen. Wenn Fail-Safe auf der Seite des RF-Moduls ausgeschaltet ist, wechselt der Empfänger in den Standardmodus „Halten”. Stellen Sie den Fail-Safe-Modus für den S.BUS-Port im Modus ohne Signal nicht auf den Modus ohne Signal ein, da das Signal dann st...")
10:12, 26 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/66/de (Created page with "'''Benutzerdefiniert:''' Der Empfänger behält die Ausschlagswerte auf allen Kanälen so bei, wie Sie sie vorgewählt haben. Wählen Sie das Menü für die Fail-Safe-Einstellung. Wechseln Sie von Trennen/Halten/Nicht eingestellt zu "Benutzerdefiniert". Wählen Sie den Kanal aus, für den Sie Fail-Safe einstellen möchten, und bestätigen Sie die Wahl. Stellen Sie dann die Ausschläge auf jedem gewünschten Kanal ein und bestätigen Sie die Wahl. Warten Sie 9 Sekunden, b...")
10:12, 26 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/65/de (Created page with "'''Halten:''' Der Empfänger behält die Raten so bei, wie sie vor dem Signalverlust waren. Um diesen Modus zu verwenden, wählen Sie ihn im Menü aus und warten Sie 9 Sekunden, bis die Änderung der Fail-Safe-Einstellung wirksam wird.")
10:12, 26 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/64/de (Created page with "'''Kein Signal:''' Wenn das Signal verloren geht, sendet der Empfänger auf keinem Kanal ein Steuersignal an die Tarife. Um diesen Modus zu verwenden, wählen Sie ihn im Menü aus und warten 9 Sekunden, bis die Änderung der Fail-Safe-Einstellung wirksam wird.")
10:12, 26 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/63/de (Created page with "=== Fail-Safe emergency rates === Wenn Fail-Safe eingeschaltet ist, sind 3 Modi verfügbar: Kein Signal, Halten, Benutzerdefiniert.")
09:49, 26 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/76/de (Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Ents...")
09:49, 26 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked translation Translations:KAVAN R10 - User manual/71/de as no longer outdated
09:48, 26 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/77/de (Created page with "=== EU Konformitätserklärung === right|frameless|50x50px KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass der Typ der Funkanlage '''R6L''' und andere mitgelieferte Geräte mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmen. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www.kavanrc.com/doc. Dieses 2,4GHz Funkgerät kann ohne vorherige Registrierung oder individuelle Genehmigung in allen Ländern de...")
09:48, 26 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked translation Translations:KAVAN R6L - User manual/74/de as no longer outdated
09:47, 26 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN R6L - User manual for translation
09:47, 26 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/75/de (Created page with "Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Teile des Geräts, die unsachgemäß installiert, grob oder unsachgemäß behandelt oder durch einen Unfall beschädigt wurden, oder auf Teile des Geräts, die von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurden (dies schließt das Auftragen von wasserfesten Sprays/Beschichtungen durch den Benutzer ein). Setzen Sie dieses Gerät, wie auch andere Produkte der Unterhaltungselektronik, nicht hohen oder niedrigen T...")
09:47, 26 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/74/de (Created page with "Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb eines Zeitraums von 36 Monaten. Die Garantie deckt nicht die natürliche Abnutzung durch den normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbau handelt, bei dem die einzelnen Teile einer viel höheren Belastung ausgesetzt sind als bei normalem Spielzeug.")
09:47, 26 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/73/de (Created page with "KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. KAVAN Europe s.r.o. behält sich außerdem das Recht vor, diese Garantie ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Das Gerät unterliegt einer ständigen Verbesserung und Verfeinerung - der Hersteller behält sich das Recht vor, das Design ohne vorherige Ankündigung zu ändern.")
09:46, 26 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/72/de (Created page with "* Unsachgemäße oder ungeeignete Verwendung. * Verspätete, unsachgemäße oder fehlende Wartung, bzw. Wartung durch nicht autorisierten Service. * Falscher Anschluss. * Verwendung von Zubehör, das nicht von KAVAN Europe s.r.o. genehmigt oder empfohlen wurde. * Änderung oder Reparatur, die nicht von einer autorisierten Stelle KAVAN Europe s.r.o. durchgeführt wurde. * Unbeabsichtigte oder absichtliche Beschädigung. * Normaler Verschleiß. * Betrieb des Geräts auße...")
09:46, 26 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/71/de (Created page with "Sofern gesetzlich nicht anders festgelegt, ist die Verpflichtung der Firma KAVAN zur Zahlung eines Schadensersatzes (unabhängig von den vorgebrachten Rechtsargumenten) auf den Anschaffungspreis der KAVAN Produkte beschränkt, die unmittelbar an dem Ereignis beteiligt waren, das den Schaden verursacht hat. Dies gilt nicht, wenn der Hersteller aufgrund nachgewiesenen vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verhaltens gerichtlich zu unbegrenztem Schadensersatz verpflichtet...")
09:46, 26 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/70/de (Created page with "=== Garantie und Haftungsbeschränkung === Als Hersteller dieses Produkts haben wir keine Kontrolle darüber, ob Sie bei der Verkabelung und Installation des Empfängers in Ihrem Modell diese Anweisungen befolgen. Ebenso haben wir keine Kontrolle darüber, wie Sie die Teile des Empfängers bauen, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jede Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauch oder Betrieb der...")
09:46, 26 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/69/de (Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o. | Doubravice 110, 533 53 Pardubice | Tschechische Republik | +420 466 260 133 | info@kavanrc.com'''")
16:33, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/12/de (Created page with "{{Note|type=info|'''Hinweis:''' Sobald der Empfänger registriert ist, muss die Registrierung für das Binden nicht wiederholt werden.}}")
16:31, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/11/de (Created page with "Nach der Registrierung starten Sie das Binden: # Wählen Sie einen freien Steckplatz am Empfänger aus und drücken Sie [Bind]. # Schalten Sie den Empfänger ein. # Sobald der Empfänger auf dem Display angezeigt wird, wählen Sie ihn aus. Die grüne LED leuchtet auf. # Der erfolgreiche Abschluss des Bindens wird durch die Meldung [Bind successful] auf dem Sender bestätigt.")
16:18, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/10/de (Created page with "=== Registrierung und Binden === Bevor Sie Ihren Empfänger zum ersten Mal verwenden, müssen Sie ihn zuerst registrieren. # Schalten Sie das interne Modul Ihres Senders ein. # Schalten Sie den Empfänger ein, während Sie die Bind-Taste gedrückt halten. Die rote und grüne LED leuchten, was den Status [Reg] anzeigt. # Sobald RID, der Name RX und UID angezeigt werden, drücken Sie [Register]. Die rote und grüne LED blinken. # Schalten Sie den Empfänger aus.")
16:04, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/9/de (Created page with "{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;" |+ !Blau !Status (Kalibrierung) |- |Leuchtet |Überschreitung der Grenzwerte (0,9–1,1G) |- |Leuchtet nicht |Funktioniert ordnungsgemäß |- |Blinkt |Kalibrierung abgeschlossen |}")
15:58, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/8/de (Created page with "=== LED-Anzeige === {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;" |+ !Grün !Rot !Status |- |Ein |Ein |Registrierung |- |Blinkt |Blinkt |Registrierung abgeschlossen |- |Ein |Ein |Binden |- |Ein |Aus |Binden abgeschlossen |- |Ein |Aus |Funktioniert ordnungsgemäß |- |Aus |Ein |Fail-Safe-Modus |}")
15:54, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/7/de (Created page with "=== Funktionen === * Erhöhter Schutz gegen RF-Interferenzen und stabilere RF-Übertragung * Übertragungsmodus ACCESS mit intelligentem Binden * Integrierte Stabilisierungsfunktion (R6L Stabi) * Integrierter hochpräziser Telemetriesensor (R6L Stabi) * 6 hochpräzise PWM-Kanäle * S.BUS-Ausgangsport mit 16/24-Kanal-Modus * S.BUS-Eingangsport (mit Unterstützung für den redundanten Anschluss von 2 Empfängern) * Telemetrie in voller Reichweite (FBUS/F.Port/S.Port) * Dr...")
15:29, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/6/de (Created page with "=== Technische Daten === * '''Abmessungen:''' 45×18,5×9,7 mm (L×B×H) * '''Gewicht:''' 5,6 g * '''Anzahl der Kanäle:''' 6 PWM-Kanäle + 16/24 Kanal-Modus über S.BUS * '''Betriebsspannungsbereich:''' 3,5–10 V * '''Betriebsstrom:''' <65 mA bei 5 V * '''Betriebsreichweite:''' >2 km (abhängig von den Umgebungsbedingungen) * '''Vario - Messbereich der Vertikalgeschwindigkeit:''' ±10 m/s (R6L Stabi) * '''Vario - Messbereich und Auflösung des Höhenmessers:''' -700 m...")
13:56, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/81/de (Created page with "===Übersicht=== center|frameless|1000x300px")
13:54, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/5/de (Created page with "=== Firmware ===")
13:53, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/80/de (Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;" |+ |center|frameless|250x250px |center|frameless|250x250px |- |[https://kavanrc.com/item/kavan-r10-receiver-168010 '''KAV18.10006L'''] '''KAVAN R6L''' |[https://kavanrc.com/item/kavan-r10-stabi-receiver-168011 '''KAV18.10006SL'''] '''KAVAN R6L Stabi''' |}")
13:52, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/4/de (Created page with "Wenn Sie Fragen zum Empfänger R6L und seinem Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an die technischen und Service-Mitarbeiter der Firma '''KAVAN Europe s.r.o. ''' per E-Mail ('''info@kavanrc.com''' für allgemeine technische Informationen, '''servis@kavanrc.com''' für Service) oder telefonisch ('''+420 466 260 133''' für allgemeine technische Informationen, '''+420 463 358 700''' für Service), während der Arbeitszeit 8-16 Uhr, Montag bis Freitag).")
13:51, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/3/de (Created page with "Es ist auch in der Stabi-Version erhältlich, die präzisere und schnellere Messungen sowie die Übertragung von Daten zur Höhe über dem Meeresspiegel und zur Vertikalgeschwindigkeit ermöglicht. Außerdem ermöglicht er eine sofortige akustische Rückmeldung vom Variometer an die ACCESS-Sender.")
13:39, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/2/de (Created page with "Er verfügt über eine fortschrittliche Interferenzunterdrückung für eine zuverlässige, stabile Signalübertragung über die gesamte Reichweite. Die intelligente Zuordnung des Übertragungssystems beschleunigt das Binden. Die Blackbox-Funktion speichert Basisflugdaten. Die Betriebszustände des Empfängers werden durch eine LED-Anzeige angezeigt. Intelligentes Binden ermöglicht drahtlose Firmware-Updates.")
13:35, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/1/de (Created page with "=== Einleitung === Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des 6-Kanal-Telemetrie-Empfängers '''KAVAN R6L'''. Er arbeitet mit den Übertragungssystemen ACCESS und verfügt über 6 hochpräzise PWM-Kanäle und 16- oder 24-Kanal-Modi mit S.BUS. Dank seinen kompakten Abmessungen und seinem geringen Gewicht eignet er sich besonders für kleine Modelle mit begrenztem Innenraum, kann aber auch in einer Vielzahl anderer Modelle verwendet werden. Mit Redundanzunterstützung kann er al...")
11:18, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page KAVAN R6L - User manual/de (Created page with "KAVAN R6L - Bedienungsanleitung")
11:18, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/Page display title/de (Created page with "KAVAN R6L - Bedienungsanleitung")
09:53, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/77/fr (Created page with "=== Déclaration de conformité de l'UE=== right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare par la présente que l'équipement radio de type : '''R6L (Stabi)''' et les autres équipements fournis avec lui sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur le site web suivant : http://www.kavanrc.com/doc. Cet équipement radio 2,4GHz peut être utilisé sans enregistrement pr...")
09:52, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/76/fr (Created page with "=== Recyclage (Union européenne) === right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Ils doivent être déposés dans un centre de collecte ou de recyclage agréé. Dans les pays de l’Union européenne, l'équipement électrique ne doit pas être jeté dans les déchets ménagers normaux (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Directive 20...")
09:51, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/75/fr (Created page with "La garantie ne couvre pas non plus les parties de l'équipement qui ont été mal installées, mal manipulées ou endommagées lors d'un accident, ni les parties de l'équipement qui ont été réparées ou modifiées par une personne non autorisée (y compris l'application par l'utilisateur de sprays ou de revêtements imperméables). Comme pour les autres produits électroniques de qualité, n'exposez pas cet équipement à des températures élevées ou basses, à l'h...")
09:51, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/74/fr (Created page with "Ce certificat de garantie vous donne droit à une réparation gratuite sous garantie du produit fourni par KAVAN Europe s.r.o. pendant une période de 24 mois. La garantie ne couvre pas l'usure naturelle due à une utilisation normale, car il s'agit d'un produit destiné à la modélisation, où les différentes pièces sont soumises à des charges beaucoup plus élevées que celles auxquelles sont soumis les jouets ordinaires.")
09:51, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/73/fr (Created page with "KAVAN Europe s.r.o. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication au moment de la vente. KAVAN Europe s.r.o. se réserve également le droit de changer ou de modifier cette garantie sans préavis. L'équipement fait l'objet d'améliorations et de perfectionnements constants - le fabricant se réserve le droit de modifier la conception sans préavis.")
09:51, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/72/fr (Created page with "* Mauvaise utilisation ou utilisation inappropriée. * Maintenance retardée, incorrecte ou non effectuée, ou maintenance effectuée par un service non autorisé. * Câblage incorrect. * Utilisation d'accessoires non approuvés ou recommandés par KAVAN Europe s.r.o. * Modifications ou réparations non effectuées par un représentant autorisé de KAVAN Europe s.r.o. * Dommages involontaires ou délibérés. * Usure normale. * Utilisation de l'équipement...")
09:50, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/71/fr (Created page with "Sauf disposition contraire prévue par la loi, l'obligation de KAVAN de verser une indemnisation sera (quel que soit l'argument juridique invoqué) limitée au prix d'achat des produits KAVAN directement impliqués dans l'événement ayant causé les dommages. Cela ne s'applique pas si le fabricant a été judiciairement contraint de verser une indemnisation illimitée sur la base d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave avérée. Nous garantissons que nos p...")
09:50, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/70/fr (Created page with "=== Garantie et limitation de responsabilité === En tant que fabricant de ce produit, nous n'avons aucun contrôle sur votre respect de ces instructions lors du câblage et de l'installation du système RC dans votre modèle. De même, nous n'avons aucun contrôle sur la façon dont vous construisez, utilisez et entretenez les pièces du RC set. Pour cette raison, KAVAN décline toute responsabilité pour toute perte, dommage ou coût financier causé par l'utilisation...")
09:50, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/69/fr (Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o.''' | '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' | '''Tchéquie''' | '''+420 466 260 133''' | '''info@kavanrc.com'''")