User contributions for Mr. KAVAN FR

10:5810:58, 30 August 2024 diff hist +23 KAVAN V20 - Quickstart guide/fr No edit summary
10:5810:58, 30 August 2024 diff hist +23 Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/1/fr No edit summary current
09:4309:43, 30 August 2024 diff hist +6 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr No edit summary
09:4309:43, 30 August 2024 diff hist +6 Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/23/fr No edit summary
09:4109:41, 30 August 2024 diff hist 0 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "À la fin de votre session de vol sur l'eau, nettoyez et séchez soigneusement votre modèle, à l'extérieur comme à l'intérieur. Il est judicieux d'apporter une bouteille d'eau douce, une éponge et un morceau de chiffon sec avec vous au lac. Les pièces métalliques exposées seront mieux protégées si vous appliquez une goutte de lubrifiant en spray WD-40."
09:4109:41, 30 August 2024 diff hist +365 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/34/fr Created page with "À la fin de votre session de vol sur l'eau, nettoyez et séchez soigneusement votre modèle, à l'extérieur comme à l'intérieur. Il est judicieux d'apporter une bouteille d'eau douce, une éponge et un morceau de chiffon sec avec vous au lac. Les pièces métalliques exposées seront mieux protégées si vous appliquez une goutte de lubrifiant en spray WD-40."
09:3309:33, 30 August 2024 diff hist +25 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "Une fois « amarré », vérifiez qu'il n'y a pas d'eau à l'intérieur de votre modèle. Séchez-le soigneusement avec une éponge si nécessaire. Vérifiez qu'il n'y a aucun signe de dommage causé par des objets dans l'eau et examinez attentivement les gouvernails de direction."
09:3309:33, 30 August 2024 diff hist +281 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/33/fr Created page with "Une fois « amarré », vérifiez qu'il n'y a pas d'eau à l'intérieur de votre modèle. Séchez-le soigneusement avec une éponge si nécessaire. Vérifiez qu'il n'y a aucun signe de dommage causé par des objets dans l'eau et examinez attentivement les gouvernails de direction."
09:1409:14, 30 August 2024 diff hist +10 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "Cependant, ne vous laissez pas emporter par votre magnifique hydravion. N'oubliez pas de garder suffisamment d'énergie non seulement pour un atterrissage en toute sécurité, mais aussi pour le taxiage de retour. Laissez votre modèle descendre régulièrement en gardant les gaz légèrement plus ouverts que pour un avion terrestre. Laissez votre modèle toucher l'eau doucement et en douceur."
09:1409:14, 30 August 2024 diff hist +396 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/32/fr Created page with "Cependant, ne vous laissez pas emporter par votre magnifique hydravion. N'oubliez pas de garder suffisamment d'énergie non seulement pour un atterrissage en toute sécurité, mais aussi pour le taxiage de retour. Laissez votre modèle descendre régulièrement en gardant les gaz légèrement plus ouverts que pour un avion terrestre. Laissez votre modèle toucher l'eau doucement et en douceur."
09:0909:09, 30 August 2024 diff hist +124 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "Ouvrez les gaz et laissez votre modèle prendre de la vitesse jusqu'à ce qu'il monte sur le plan des flotteurs. Laissez la gouvernail de profondeur en position neutre ; n'appliquez pas de profondeur vers le haut tant que le modèle n'a pas réellement atteint la vitesse de décollage (un peu plus élevée qu'avec des roues). Appliquez doucement la profondeur. Ne forcez pas votre modèle à monter brusquement ou à effectuer un virage serré. Le traînée accrue causée..."
09:0909:09, 30 August 2024 diff hist +878 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/31/fr Created page with "Ouvrez les gaz et laissez votre modèle prendre de la vitesse jusqu'à ce qu'il monte sur le plan des flotteurs. Laissez la gouvernail de profondeur en position neutre ; n'appliquez pas de profondeur vers le haut tant que le modèle n'a pas réellement atteint la vitesse de décollage (un peu plus élevée qu'avec des roues). Appliquez doucement la profondeur. Ne forcez pas votre modèle à monter brusquement ou à effectuer un virage serré. Le traînée accrue causée..."
07:5807:58, 30 August 2024 diff hist +46 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "Préparer le modèle comme d'habitude et vérifiez que le système RC et les systèmes d'alimentation fonctionnent correctement. Placez votre modèle dans l'eau, tirez sur la gouvernail de profondeur et ouvrez doucement le gaz pour vous éloigner de la banque. Le modèle devrait être facile à contrôler grâce à la gouverne de direction efficace dans l'eau. Une fois suffisamment éloigné, coupez le moteur, et lo modèle se dirigera directement face ou vent grâce à..."
07:5807:58, 30 August 2024 diff hist +516 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/30/fr Created page with "Préparer le modèle comme d'habitude et vérifiez que le système RC et les systèmes d'alimentation fonctionnent correctement. Placez votre modèle dans l'eau, tirez sur la gouvernail de profondeur et ouvrez doucement le gaz pour vous éloigner de la banque. Le modèle devrait être facile à contrôler grâce à la gouverne de direction efficace dans l'eau. Une fois suffisamment éloigné, coupez le moteur, et lo modèle se dirigera directement face ou vent grâce à..."
07:4607:46, 30 August 2024 diff hist +68 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "Pour les premiers vols d'essai, cherchez une zone dégagée sur une étendue d'eau calme. Essayez d'éviter les lacs entourés de grands arbres qui provoquent des turbulences au-dessus de l'eau. Les grands arbres obligeraient également à un décollage dangereusement raide juste après que votre modèle ait quitté l'eau. Choisissez une belle journée avec une brise légère - le décollage est plus facile lorsqu'il y a de petites vagues que sur un lac parfaitement calme."
07:4607:46, 30 August 2024 diff hist +477 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/29/fr Created page with "Pour les premiers vols d'essai, cherchez une zone dégagée sur une étendue d'eau calme. Essayez d'éviter les lacs entourés de grands arbres qui provoquent des turbulences au-dessus de l'eau. Les grands arbres obligeraient également à un décollage dangereusement raide juste après que votre modèle ait quitté l'eau. Choisissez une belle journée avec une brise légère - le décollage est plus facile lorsqu'il y a de petites vagues que sur un lac parfaitement calme."

16:2216:22, 29 August 2024 diff hist +49 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "==== "Sea" Porter ==== Il est recommandé de faire un vol d'essai de votre Porter avec les roues d'abord, afin de vous familiariser avec votre nouveau modèle. Explorez la vitesse d'approche sécurisée pour le décollage et l'atterrissage, et apprenez à utiliser les volets. Une fois les flotteurs installés, vérifiez à nouveau la position du centre de gravité (CG) ; ajustez la position de la batterie et/ou ajoutez du lest si nécessaire."
16:2116:21, 29 August 2024 diff hist +446 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/28/fr Created page with "==== "Sea" Porter ==== Il est recommandé de faire un vol d'essai de votre Porter avec les roues d'abord, afin de vous familiariser avec votre nouveau modèle. Explorez la vitesse d'approche sécurisée pour le décollage et l'atterrissage, et apprenez à utiliser les volets. Une fois les flotteurs installés, vérifiez à nouveau la position du centre de gravité (CG) ; ajustez la position de la batterie et/ou ajoutez du lest si nécessaire."
16:1316:13, 29 August 2024 diff hist +73 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "===Garantie=== Les produits KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie qui respecte les exigences légales en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté l'équipement. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la manière suivante : accidents, mauvaise utilisation, connexion incorrecte, inversion de polarité, travaux de maintenance effectué..."
16:1316:13, 29 August 2024 diff hist +1,056 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/37/fr Created page with "===Garantie=== Les produits KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie qui respecte les exigences légales en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté l'équipement. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la manière suivante : accidents, mauvaise utilisation, connexion incorrecte, inversion de polarité, travaux de maintenance effectué..." current
16:0816:08, 29 August 2024 diff hist +63 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "===Remarque sur le recyclage et l'élimination des déchets (Union européenne)=== right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères ; ils doivent être éliminés via le système de traitement spécialisé approprié. Dans les pays de l'UE (Union européenne), les appareils électriques ne doivent pas être éliminés via le système de déchets ména..."
16:0816:08, 29 August 2024 diff hist +904 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/41/fr Created page with "===Remarque sur le recyclage et l'élimination des déchets (Union européenne)=== right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères ; ils doivent être éliminés via le système de traitement spécialisé approprié. Dans les pays de l'UE (Union européenne), les appareils électriques ne doivent pas être éliminés via le système de déchets ména..." current
15:5615:56, 29 August 2024 diff hist −2 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr No edit summary
15:5615:56, 29 August 2024 diff hist −1 Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/26/fr No edit summary
15:5615:56, 29 August 2024 diff hist −1 Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/26/fr No edit summary
15:5515:55, 29 August 2024 diff hist +13 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr No edit summary
15:5515:55, 29 August 2024 diff hist +13 Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/26/fr No edit summary
15:5515:55, 29 August 2024 diff hist +338 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "Les pilotes moins expérimentés pourraient trouver leur Porter plus facile à piloter avec quelques mixages supplémentaires activés (taux de mixage pour les débattements élevés) : * **Ailerons → Gouvernail de direction :** 12 mm à gauche le gouvernail de direction pour tout à gauche les ailerons, 12 mm à droite le gouvernail de direction pour tout à droite les ailerons. * **Différentiel d'ailerons :** 15 mm pour l'aileron en haut / 8 mm pour l'aileron en bas..."
15:5315:53, 29 August 2024 diff hist +1 Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/26/fr No edit summary
15:5215:52, 29 August 2024 diff hist −6 Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/26/fr No edit summary
15:5215:52, 29 August 2024 diff hist +1,767 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/26/fr Created page with "Les pilotes moins expérimentés pourraient trouver leur Porter plus facile à piloter avec quelques mixages supplémentaires activés (taux de mixage pour les débattements élevés) : * **Ailerons → Gouvernail de direction :** 12 mm à gauche le gouvernail de direction pour tout à gauche les ailerons, 12 mm à droite le gouvernail de direction pour tout à droite les ailerons. * **Différentiel d'ailerons :** 15 mm pour l'aileron en haut / 8 mm pour l'aileron en bas..."
14:0314:03, 29 August 2024 diff hist −2 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr No edit summary
14:0214:02, 29 August 2024 diff hist −2 Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/23/fr No edit summary
11:3311:33, 29 August 2024 diff hist +176 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "=== Installation du kit RC et vérification pré-vol === {| class="wikitable" style="float:right;margin-left:1em;" |+ ! rowspan="2" |'''Débattements recommandés''' ! colspan="2" |'''*Débattement faible''' ! colspan="2" |'''Débattement élevé''' |- |'''Débattement''' |'''Exponential''' |'''Débattement''' |'''Exponential''' |- |Ailerons |±11 mm |30 % |±15 mm |30 % |- |Profondeur |±11 mm |30 % |±20 mm |30 % |- |Direction |±16 mm |20 % |±25 mm |20 % |- |Volets |..."
11:3111:31, 29 August 2024 diff hist +1,416 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/25/fr Created page with "=== Installation du kit RC et vérification pré-vol === {| class="wikitable" style="float:right;margin-left:1em;" |+ ! rowspan="2" |'''Débattements recommandés''' ! colspan="2" |'''*Débattement faible''' ! colspan="2" |'''Débattement élevé''' |- |'''Débattement''' |'''Exponential''' |'''Débattement''' |'''Exponential''' |- |Ailerons |±11 mm |30 % |±15 mm |30 % |- |Profondeur |±11 mm |30 % |±20 mm |30 % |- |Direction |±16 mm |20 % |±25 mm |20 % |- |Volets |..."
10:3110:31, 29 August 2024 diff hist +6 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "=== Vous aurez également besoin de === * Un ensemble RC d'au moins 6 canaux, un pack de vol LiPo de 14,8 V 2600–3300 mAh. * '''Outils de modéliste courants :''' couteau de modéliste ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770]), tournevis, pinces, clé de 10 mm, clés Allen de 1,5 mm et 2,5 mm ou tournevis, papier de verre, etc. * '''Colle:''' Colle cyanoacrylate moyenne ou épaisse (par exemple [https://www.kavanrc.com/item/kavan-po..."
10:3110:31, 29 August 2024 diff hist +634 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/22/fr Created page with "=== Vous aurez également besoin de === * Un ensemble RC d'au moins 6 canaux, un pack de vol LiPo de 14,8 V 2600–3300 mAh. * '''Outils de modéliste courants :''' couteau de modéliste ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770]), tournevis, pinces, clé de 10 mm, clés Allen de 1,5 mm et 2,5 mm ou tournevis, papier de verre, etc. * '''Colle:''' Colle cyanoacrylate moyenne ou épaisse (par exemple [https://www.kavanrc.com/item/kavan-po..."
10:1910:19, 29 August 2024 diff hist +510 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "===Assemblage du modèle=== # Enfoncez le train d'atterrissage dans les fente situées sous le fuselage jusqu'à entendre un " clic !", insérez les pièces en plastique et fixez-les en tournant les loquets. # Fixez les jambes supérieures du train d'atterrissage au fuselage à l'aide de vis M2x12 mm.(ne serrez pas complètement). # Fixez les jambes au train d'atterrissage à l'aide de vis M3x!0 mm. Appliquez une goutte de frein-filer bleu sur les vis, mais ne serrez pas..."
10:1910:19, 29 August 2024 diff hist +822 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/24/fr Created page with "<p style="flex-wrap: wrap;display: flex;gap: 1em;justify-content: flex-start;"> border|450px border|450px border|450px border|450px border|915px border|915px border|450px border|450px border|450px File:PC-6 - Step 10.png|..." current
10:1910:19, 29 August 2024 diff hist +3,948 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/23/fr Created page with "===Assemblage du modèle=== # Enfoncez le train d'atterrissage dans les fente situées sous le fuselage jusqu'à entendre un " clic !", insérez les pièces en plastique et fixez-les en tournant les loquets. # Fixez les jambes supérieures du train d'atterrissage au fuselage à l'aide de vis M2x12 mm.(ne serrez pas complètement). # Fixez les jambes au train d'atterrissage à l'aide de vis M3x!0 mm. Appliquez une goutte de frein-filer bleu sur les vis, mais ne serrez pas..."

16:1716:17, 28 August 2024 diff hist +3 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr No edit summary
16:1616:16, 28 August 2024 diff hist +3 Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/40/fr No edit summary current
16:1516:15, 28 August 2024 diff hist −48 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "=== Instructions KAVAN R-40SB === Veuillez vous référer au KAVAN ESCs - Instruction manual."
16:1516:15, 28 August 2024 diff hist +98 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/40/fr Created page with "=== Instructions KAVAN R-40SB === Veuillez vous référer au KAVAN ESCs - Instruction manual."
16:0416:04, 28 August 2024 diff hist +6 KAVAN Pulse 2200 V2 - Instruction manual/fr No edit summary
16:0416:04, 28 August 2024 diff hist +6 Translations:KAVAN Pulse 2200 V2 - Instruction manual/25/fr No edit summary current
16:0216:02, 28 August 2024 diff hist −55 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "=== Vol === Le vol d'essai et les ajustements sont assez simples. Il n'y aura aucune surprise pour un pilote de niveau intermédiaire qui est censé piloter ce modèle."
16:0216:02, 28 August 2024 diff hist +168 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/39/fr Created page with "=== Vol === Le vol d'essai et les ajustements sont assez simples. Il n'y aura aucune surprise pour un pilote de niveau intermédiaire qui est censé piloter ce modèle."
16:0116:01, 28 August 2024 diff hist −17 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "=== Déclaration de conformité UE (Union Européenne) === right|frameless|50x50px Par la présent, '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare que le modèle '''Pilatus PC-6 Porter''' ainsi que les dispositifs électroniques et électriques inclus sont conformes aux exigences des directives européennes pertinentes et aux normes harmonisées. Le text complet de la Déclaration de Conformité est disponible sur www.kavanrc.com/doc/."
16:0116:01, 28 August 2024 diff hist +443 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/36/fr Created page with "=== Déclaration de conformité UE (Union Européenne) === right|frameless|50x50px Par la présent, '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare que le modèle '''Pilatus PC-6 Porter''' ainsi que les dispositifs électroniques et électriques inclus sont conformes aux exigences des directives européennes pertinentes et aux normes harmonisées. Le text complet de la Déclaration de Conformité est disponible sur www.kavanrc.com/doc/." current

30 August 2024

29 August 2024

28 August 2024