User contributions for Mr. KAVAN FR

01:2301:23, 20 September 2024 diff hist +514 N Translations:KAVAN Falke 1800mm ARF - Instruction manual/1/fr Created page with "== Introduction == Felicitations pour votre achat du planeur motorisé FALKE 1800mm. Vous êtes sur le point de commencer à assembler un modèle fabriqué en mousse EPO (polyoléfine expansée) pratiquement incassable, propulsé par un puissante moteur brushless et une batterie LiPo légère. Tous se que maîtrisent déjà le pilotage d'un avion d'entraînement « full house » - avec contrôle des ailerons, gouvernails de profondeur et direction et gaz - apprécieront..."
01:2201:22, 20 September 2024 diff hist +13,835 N KAVAN Falke 1800mm ARF - Instruction manual/fr Created page with "KAVAN Falke 1800mm ARF - Manuel d'instructions"
01:2201:22, 20 September 2024 diff hist +46 N Translations:KAVAN Falke 1800mm ARF - Instruction manual/Page display title/fr Created page with "KAVAN Falke 1800mm ARF - Manuel d'instructions" current
01:1801:18, 20 September 2024 diff hist +93 KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Garantie === Les produits KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie qui répond aux exigences légales actuellement en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie, veuillez contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté l'équipement pour la première fois. La garantie ne couvre pas les défauts qui ont été causés de la manière suivante : accidents, mauvaise utilisation, connexion incorrecte, polarité inve..."
01:1701:17, 20 September 2024 diff hist +1,078 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/28/fr Created page with "=== Garantie === Les produits KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie qui répond aux exigences légales actuellement en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie, veuillez contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté l'équipement pour la première fois. La garantie ne couvre pas les défauts qui ont été causés de la manière suivante : accidents, mauvaise utilisation, connexion incorrecte, polarité inve..."
01:1601:16, 20 September 2024 diff hist −17 KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Déclaration de conformité UE (Union Européenne) === right|frameless|50x50px Par la présent, '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare que le modèle '''Bristell B23''' ainsi que les dispositifs électroniques et électriques inclus sont conformes aux exigences des directives européennes pertinentes et aux normes harmonisées. Le text complet de la Déclaration de Conformité est disponible sur www.kavanrc.com/doc/."
01:1601:16, 20 September 2024 diff hist +436 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/27/fr Created page with "=== Déclaration de conformité UE (Union Européenne) === right|frameless|50x50px Par la présent, '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare que le modèle '''Bristell B23''' ainsi que les dispositifs électroniques et électriques inclus sont conformes aux exigences des directives européennes pertinentes et aux normes harmonisées. Le text complet de la Déclaration de Conformité est disponible sur www.kavanrc.com/doc/."
01:1501:15, 20 September 2024 diff hist +60 KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "===Note sur le recyclage et l'élimination des déchets (Union européenne)=== droit|sans cadre|50x50px L'équipement électrique marqué du symbole de la poubelle barrée ne doit pas être jeté dans les déchets ménagers ; il doit être éliminé via le système d'élimination spécialisé approprié. Dans les pays de l'UE (Union européenne), les appareils électriques ne doivent pas être jetés via le système normal de déchets ménagers (DEEE..."
01:1501:15, 20 September 2024 diff hist +901 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/26/fr Created page with "===Note sur le recyclage et l'élimination des déchets (Union européenne)=== droit|sans cadre|50x50px L'équipement électrique marqué du symbole de la poubelle barrée ne doit pas être jeté dans les déchets ménagers ; il doit être éliminé via le système d'élimination spécialisé approprié. Dans les pays de l'UE (Union européenne), les appareils électriques ne doivent pas être jetés via le système normal de déchets ménagers (DEEE..."
01:1301:13, 20 September 2024 diff hist +40 KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "* Les lancers de surface de contrôle recommandés à "faible vitesse" conviennent à un pilote moins qualifié et à un vol à "échelle" régulier. Le paramètre « Taux élevé » permet à un pilote expérimenté d'explorer toutes les capacités de ce modèle. * Vérifiez le sens de rotation de l'hélice. Si c'est incorrect, échangez simplement deux des trois fils entre l'ESC et le moteur ou programmez l'ESC (référez-vous au manuel de l'ESC). * Vérifiez la positi..."
01:1301:13, 20 September 2024 diff hist +101 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/25/fr Created page with "=== Instructions KAVAN R-50SB === Veuillez vous référer au KAVAN ESCs - Manuel d'instructions." current
01:1301:13, 20 September 2024 diff hist +12 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/24/fr Created page with "== Annexe ==" current
01:1201:12, 20 September 2024 diff hist +168 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/23/fr Created page with "=== Vol === Le vol d'essai et les ajustements sont assez simples. Il n'y aura aucune surprise pour un pilote de niveau intermédiaire qui est censé piloter ce modèle."
01:1201:12, 20 September 2024 diff hist +1,394 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/22/fr Created page with "* Les lancers de surface de contrôle recommandés à "faible vitesse" conviennent à un pilote moins qualifié et à un vol à "échelle" régulier. Le paramètre « Taux élevé » permet à un pilote expérimenté d'explorer toutes les capacités de ce modèle. * Vérifiez le sens de rotation de l'hélice. Si c'est incorrect, échangez simplement deux des trois fils entre l'ESC et le moteur ou programmez l'ESC (référez-vous au manuel de l'ESC). * Vérifiez la positi..."
01:0401:04, 20 September 2024 diff hist −12 KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "{| class="wikitable" |+ ! rowspan="2" |'''Lancers recommandés''' ! colspan="2" |'''Taux bas''' ! colspan="2" |'''Taux élevé''' |- !Rate !Expo !Rate !Expo |- |Ailerons |± 13 mm |30–40 % |± 20 mm |40 % |- |Gouvernail de profondeur |± 13 mm |30–35 % |± 20 mm |35 % |- |Gouvernail de direction |± 26 mm |25–30 % |± 40 mm |30 % |- |Volets | colspan="4" |Take–off: -12 mm down / Atterrissage: -30 mm down |}"
01:0401:04, 20 September 2024 diff hist +418 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/21/fr Created page with "{| class="wikitable" |+ ! rowspan="2" |'''Lancers recommandés''' ! colspan="2" |'''Taux bas''' ! colspan="2" |'''Taux élevé''' |- !Rate !Expo !Rate !Expo |- |Ailerons |± 13 mm |30–40 % |± 20 mm |40 % |- |Gouvernail de profondeur |± 13 mm |30–35 % |± 20 mm |35 % |- |Gouvernail de direction |± 26 mm |25–30 % |± 40 mm |30 % |- |Volets | colspan="4" |Take–off: -12 mm down / Atterrissage: -30 mm down |}"
00:5300:53, 20 September 2024 diff hist +1 KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "* Une fois que tout a été correctement connecté, allumez votre émetteur et branchez le flight pack. Vérifiez les positions neutres et les lancers de toutes les surfaces de contrôle. Si vous avez besoin de réduire la taille des lancers de surface de contrôle, rapprochez simplement la tige de poussée du centre du bras servo ou éloignez-la de la surface de contrôle sur le klaxon de commande. Et vice versa."
00:5200:52, 20 September 2024 diff hist +417 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/20/fr Created page with "* Une fois que tout a été correctement connecté, allumez votre émetteur et branchez le flight pack. Vérifiez les positions neutres et les lancers de toutes les surfaces de contrôle. Si vous avez besoin de réduire la taille des lancers de surface de contrôle, rapprochez simplement la tige de poussée du centre du bras servo ou éloignez-la de la surface de contrôle sur le klaxon de commande. Et vice versa."
00:5200:52, 20 September 2024 diff hist −72 KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "<p style="flex-wrap: wrap;display: flex;gap: 1em;justify-content: flex-start;"> border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px File:B23 - Step 09.png|border|4..."
00:5200:52, 20 September 2024 diff hist +113 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/19/fr Created page with "* En vous référant au manuel d'instructions de votre radio, connectez soigneusement l'électronique embarquée."
00:5100:51, 20 September 2024 diff hist +67 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/18/fr Created page with "=== Installation de l'ensemble RC et vérification avant le vol ==="
00:5000:50, 20 September 2024 diff hist +721 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/30/fr Created page with "<p style="flex-wrap: wrap;display: flex;gap: 1em;justify-content: flex-start;"> border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px File:B23 - Step 09.png|border|4..." current
00:5000:50, 20 September 2024 diff hist +623 KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "# Essayez l'ajustement du plan de queue horizontal et vertical et du fuselage - pas encore de colle '''(Fig. 2+3)'''. Vérifiez deux fois que les pièces sont bien ajustées et que l'ailette est verticale par rapport au stabilisateur horizontal '''(Fig. 4)'''. Si nécessaire, poncez les pièces pour les adapter. # Connectez le servo du gouvernail de direction au câble d'extension dans le fuselage (RUDD) et sécurisez les connecteurs avec un morceau de gaine thermo-rétr..."
00:5000:50, 20 September 2024 diff hist +4,311 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/17/fr Created page with "# Essayez l'ajustement du plan de queue horizontal et vertical et du fuselage - pas encore de colle '''(Fig. 2+3)'''. Vérifiez deux fois que les pièces sont bien ajustées et que l'ailette est verticale par rapport au stabilisateur horizontal '''(Fig. 4)'''. Si nécessaire, poncez les pièces pour les adapter. # Connectez le servo du gouvernail de direction au câble d'extension dans le fuselage (RUDD) et sécurisez les connecteurs avec un morceau de gaine thermo-rétr..."

20:1020:10, 19 September 2024 diff hist +62 KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Vous aurez également besoin de === * Un ensemble RC d'au moins 6 canaux, un pack de vol LiPo de 14,8 V 2600–3300 mAh. * '''Outils de modéliste courants :''' couteau de modéliste ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770]), tournevis, pinces, clé de 10 mm, clés Allen de 1,5 mm et 2,5 mm ou tournevis, papier de verre, etc. * '''Colle:''' Colle cyanoacrylate moyenne ou épaisse (par exemple [https://www.kavanrc.com/item/kavan-po..."
20:0920:09, 19 September 2024 diff hist +29 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/16/fr Created page with "=== Assemblage du modèle ===" current
20:0920:09, 19 September 2024 diff hist +634 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/15/fr Created page with "=== Vous aurez également besoin de === * Un ensemble RC d'au moins 6 canaux, un pack de vol LiPo de 14,8 V 2600–3300 mAh. * '''Outils de modéliste courants :''' couteau de modéliste ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770]), tournevis, pinces, clé de 10 mm, clés Allen de 1,5 mm et 2,5 mm ou tournevis, papier de verre, etc. * '''Colle:''' Colle cyanoacrylate moyenne ou épaisse (par exemple [https://www.kavanrc.com/item/kavan-po..."
20:0820:08, 19 September 2024 diff hist −52 KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Vous aurez également besoin de ==="
20:0720:07, 19 September 2024 diff hist +39 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/14/fr Created page with "=== Vous aurez également besoin de ===" current
20:0720:07, 19 September 2024 diff hist +159 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/29/fr Created page with "===Contenu de l'ensemble=== Modèle presque prêt à voler avec le moteur brushless, le contrôleur de vitesse et les servos installés, manuel d'instructions."
20:0720:07, 19 September 2024 diff hist −42 KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Spécifications === {| class="wikitable" |+ |'''Envergure''' |1600 mm |- |'''Longueur''' |1151 mm |- |'''Zone de l'aile''' |36.8 dm² |- |'''Poids tout au plus''' |2100 g |- |'''Moteur''' |C3548–800 |- |'''ESC''' |[https://www.kavanrc.com/item/kavan-r-50sb-plus-brushless-esc-sbec-50a-153745 KAVAN R–50SB SBEC] |- |'''Hélice''' |10×6" 3-blade |}"
20:0720:07, 19 September 2024 diff hist +355 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/12/fr Created page with "=== Spécifications === {| class="wikitable" |+ |'''Envergure''' |1600 mm |- |'''Longueur''' |1151 mm |- |'''Zone de l'aile''' |36.8 dm² |- |'''Poids tout au plus''' |2100 g |- |'''Moteur''' |C3548–800 |- |'''ESC''' |[https://www.kavanrc.com/item/kavan-r-50sb-plus-brushless-esc-sbec-50a-153745 KAVAN R–50SB SBEC] |- |'''Hélice''' |10×6" 3-blade |}"
20:0720:07, 19 September 2024 diff hist +351 KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "* Un avion RC n'est pas un jouet ! S'il est mal utilisé, il peut causer de graves dommages corporels et des dommages matériels. Ne volez que dans un endroit sûr et suivez toutes les instructions et recommandations de ce manuel. Méfiez-vous de l'hélice ! Gardez les objets en vrac qui peuvent s'emmêler dans l'hélice loin de l'hélice qui tourne, y compris les vêtements lâches ou d'autres objets tels que des crayons et des tournevis. Assurez-vous que vos mains et v..."
20:0420:04, 19 September 2024 diff hist +2,179 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/11/fr Created page with "* Un avion RC n'est pas un jouet ! S'il est mal utilisé, il peut causer de graves dommages corporels et des dommages matériels. Ne volez que dans un endroit sûr et suivez toutes les instructions et recommandations de ce manuel. Méfiez-vous de l'hélice ! Gardez les objets en vrac qui peuvent s'emmêler dans l'hélice loin de l'hélice qui tourne, y compris les vêtements lâches ou d'autres objets tels que des crayons et des tournevis. Assurez-vous que vos mains et v..."
20:0020:00, 19 September 2024 diff hist +78 KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "# Si vous n'êtes pas un pilote RC expérimenté, prévoyez de demander à un pilote pleinement compétent de vérifier votre modèle complet et de vous aider avec vos premiers vols. Même si nous avons essayé de vous fournir un manuel d'instructions complet, les modèles RC sont plutôt compliqués et un modélisateur expérimenté peut rapidement vérifier votre modèle pour s'assurer que vos premiers vols sont réussis. # Veuillez assembler votre modèle exactement s..."
19:5919:59, 19 September 2024 diff hist +158 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/10/fr Created page with "Volez uniquement les jours avec une brise légère et dans un endroit sûr à l'écart de tout obstacle. === Précautions et avertissements de sécurité ==="
19:5919:59, 19 September 2024 diff hist +279 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/9/fr Created page with "Les enfants de moins de 14 ans doivent utiliser le modèle sous la supervision d'un adulte. Assurez-vous que le modèle est en parfait état avant chaque vol, en veillant à ce que tout l'équipement fonctionne correctement et que la structure du modèle ne soit pas endommagée."
19:5919:59, 19 September 2024 diff hist +262 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/8/fr Created page with "Assemblez ce modèle en suivant strictement ces instructions. NE modifiez PAS le modèle. Si vous ne respectez pas ces consignes, la garantie sera automatiquement annulée. Suivez les instructions pour obtenir un modèle sûr et solide à la fin de l'assemblage."
19:5819:58, 19 September 2024 diff hist +146 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/7/fr Created page with "=== Précautions === '''Ce modèle RC n'est pas un jouet. Utilisez- le avec précaution et en suivant strictement les instructions de ce manuel'''"
19:5819:58, 19 September 2024 diff hist +1,694 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/6/fr Created page with "# Si vous n'êtes pas un pilote RC expérimenté, prévoyez de demander à un pilote pleinement compétent de vérifier votre modèle complet et de vous aider avec vos premiers vols. Même si nous avons essayé de vous fournir un manuel d'instructions complet, les modèles RC sont plutôt compliqués et un modélisateur expérimenté peut rapidement vérifier votre modèle pour s'assurer que vos premiers vols sont réussis. # Veuillez assembler votre modèle exactement s..."
19:5419:54, 19 September 2024 diff hist −29 KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "En 2009, Milan Bříštěla, un concepteur d'avions tchèque de renom, a fondé avec son fils Martin la société BRM AERO Ltd. Leur premier avion, le Bristell Classic, un élégant biplace ultraléger à aile basse avec un train d'atterrissage tricycle, a connu un succès retentissant (plus de 600 exemplaires vendus dans le monde). Depuis, l'entreprise a continué de croître et d'élargir sa gamme de produits."
19:5419:54, 19 September 2024 diff hist +26 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/5/fr Created page with "=== Avant de commencer ===" current
19:5419:54, 19 September 2024 diff hist +447 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/4/fr Created page with "Le dernier ajout est le Bristell B23, un avion à ailes basses entièrement métalliques à deux places avec un train d'atterrissage principal composite certifié selon l'AESA CS-23/U.S. 14 CFR (FAR) Partie 23. Le B23 "pleine grandeur" doté d'un cockpit moderne entièrement en verre et de la dernière avionique est un entraîneur parfait pour les écoles de pilotage ainsi qu'un avion confortable pour le vol amusant et les voyages en distance."
19:5319:53, 19 September 2024 diff hist +415 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/3/fr Created page with "En 2009, Milan Bříštěla, un concepteur d'avions tchèque de renom, a fondé avec son fils Martin la société BRM AERO Ltd. Leur premier avion, le Bristell Classic, un élégant biplace ultraléger à aile basse avec un train d'atterrissage tricycle, a connu un succès retentissant (plus de 600 exemplaires vendus dans le monde). Depuis, l'entreprise a continué de croître et d'élargir sa gamme de produits."
19:5219:52, 19 September 2024 diff hist −33 KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Bristell B23=== <div> {| class="wikitable" style="float:right;margin-left:1em; |+ ! colspan="2" |'''Spécifications''' |- |Envergure |9.274 m |- |Longueur |6.585 m |- |Poids à vide |450 kg |- |Poids maximal au décollage |750 kg |- |Autonomie |1100 km (125 KTAS) |- |Moteur |ROTAX® 912S 100 HP |- | colspan="2" |Visitez https://www.bristell.com/bristell-b23 pour plus d'informations. |}"
19:5219:52, 19 September 2024 diff hist +392 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/2/fr Created page with "=== Bristell B23=== <div> {| class="wikitable" style="float:right;margin-left:1em; |+ ! colspan="2" |'''Spécifications''' |- |Envergure |9.274 m |- |Longueur |6.585 m |- |Poids à vide |450 kg |- |Poids maximal au décollage |750 kg |- |Autonomie |1100 km (125 KTAS) |- |Moteur |ROTAX® 912S 100 HP |- | colspan="2" |Visitez https://www.bristell.com/bristell-b23 pour plus d'informations. |}"
19:4619:46, 19 September 2024 diff hist −56 KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "{{Image frame|width=900|content=300px|KAV02.8078 KAVAN Bristell B23 - blue.png 300px|KAV02.8079 KAVAN Bristell B23 - yellow.png 300px|KAV02.8081 KAVAN Bristell B23 - white.png|align=center|pos=bot|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/item/kavan-bristell-b23-1600mm-arf-blue-145683 '''KAV02.8078'''] '''KAVAN Bristell B23 - {{font color | #0072B6 | blue }}''..."
19:4619:46, 19 September 2024 diff hist +825 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/31/fr Created page with "{{Image frame|width=900|content=300px|KAV02.8078 KAVAN Bristell B23 - blue.png 300px|KAV02.8079 KAVAN Bristell B23 - yellow.png 300px|KAV02.8081 KAVAN Bristell B23 - white.png|align=center|pos=bot|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/item/kavan-bristell-b23-1600mm-arf-blue-145683 '''KAV02.8078'''] '''KAVAN Bristell B23 - {{font color | #0072B6 | blue }}''..." current
19:4619:46, 19 September 2024 diff hist +2 KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "==Introduction== Félicitations pour l'achat de ce modèle semi-maquette de l'avion utilitaire Bristell B23. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en mousse EPO (polyoléfine expansée), pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légère. Tous se que maîtrisent déjà le pilotage d'un avion d'entraînement « full house » - avec contrôle des ailerons, gouvernails de profondeur et direction et gaz - appr..."
19:4619:46, 19 September 2024 diff hist +524 N Translations:KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/1/fr Created page with "==Introduction== Félicitations pour l'achat de ce modèle semi-maquette de l'avion utilitaire Bristell B23. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en mousse EPO (polyoléfine expansée), pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légère. Tous se que maîtrisent déjà le pilotage d'un avion d'entraînement « full house » - avec contrôle des ailerons, gouvernails de profondeur et direction et gaz - appr..."

20 September 2024

19 September 2024