Main public logs
Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 10:33, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/12/de (Created page with "==== Montage des Rumpfes ==== Kleben Sie den Kopf '''(16)''' an den Rumpf '''(14)''' auf einer flachen Platte. Kleben Sie die Leiste '''(17)''' auf die Oberseite des Rumpfes und die Leiste '''(15)''' in die Rille auf der Unterseite des Rumpfes. Kleben Sie das Seitenruder '''(22)''' mit einem Sekundenkleber in den Ausschnitt des Kohlefaser-Leitwerks '''(18)''' so, dass es möglichst mittig im Rohr sitzt '''(siehe Det. C-C)'''. Legen Sie das Höhenruder '''(23)''' auf die...")
- 10:27, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/11/de (Created page with "==== Montage der Außenteile des Flügels ==== Auf die durch Folie geschützte Bauskizze pinnen Sie die rechte Endleiste des Flügelohres '''(6)''' an. Zur Endleiste kleben Sie den Endbogen des Ohres '''(7)''', dazu dann auch die rechte Nasenleiste des Ohres '''(8)''' – mit der flachen Oberfläche zur Arbeitsplatte. Zwischen diese Teile schneiden Sie genau (aus der Leiste Nr. 2) und kleben Sie die Wurzelrippe '''(9)''' so, dass der Winkel nach außen und oben zeigt –...")
- 10:25, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/10/de (Created page with "==== Mittelteil des Flügels ==== Legen Sie die Bauskizze auf eine flache Arbeitsplatte und decken Sie sie mit einer klaren Kunststofffolie, die sie vor dem Aufkleben der Modellkonstruktion schützen wird. Auf die Bauskizze pinnen Sie die rechte Nasen- und Endleiste des Flügels '''(1)''' und '''(2)''' an – mit der flachen Oberfläche zur Arbeitsplatte. Zwischen diese Teile schneiden Sie genau (aus der Leiste Nr. 2) und kleben Sie die Endrippen '''(3)''' so, dass der...")
- 10:21, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/9/de (Created page with "=== Zusammenbau ===")
- 10:21, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/8/de (Created page with "'''Werkzeuge und andere Notwendigkeiten:''' Perfekt flache Arbeitsplatte (z.B. Stabsperrholz oder Leimholzplatte mindestens 150×700 mm), in die Stecknadeln eingesetzt werden können, Modellbaumesser mit auswechselbaren Klingen ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770] z.B. Excel K1 mit Klingen Nr. 11), Laubsäge mit feinen Blättern, Schleifpapiere Nr. 180 und 360–400, Stecknadeln ([https://kavanrc.com/item/modelarske-spendliky-50ks...")
- 10:03, 22 October 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T70 / T70-JR Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/11/de (Created page with "{{Note|type=info|'''Hinweis:'''' Bei Verwendung in Kombination mit dem R3/RSW-Funkschalter muss die Geräteeinstellung von „Touch“ auf „Elektronisch“ geändert werden. Bei langfristiger Lagerung muss die Backup-Batterie wegen der Dauerbelastung des R3/RSW-Funkschalters abgeklemmt werden.</br>Der Hall/Magnetschalter ist als Standardzubehör der Smart PRO Regler oder der Batterieweiche erhältlich.}}")
- 10:02, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/7/de (Created page with "'''Lackarten:''' Porenfüller ([https://kavanrc.com/item/kavan-lepici-lak-standard-100ml-152719 KAV56.9988]), Spannlack ([https://kavanrc.com/item/kavan-napinaci-lak-standard-100ml-152716 KAV56.9986]) und Verdünnung ([https://kavanrc.com/item/kavan-redidlo-standard-250ml-152728 KAV56.9992]) KAVAN STANDARD. Sie können auch farbige Spannlacke KAVAN COLOR ([https://kavanrc.com/item/kavan-napinaci-lak-color-bily-100ml-152780 KAV56.9987].x) verwenden.")
- 10:00, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/6/de (Created page with "=== Bevor Sie beginnen === '''Klebstoffe:''' Sie können Aceton-Klebstoffe (UHU® Hart u.ä.), wasserdichte Dispersions-Klebstoffe ([https://kavanrc.com/item/kavan-disperzni-lepidlo-super-100g-160509 KAV56.9960], BISON® Super Wood u.ä.) oder einen mittelflüssigen Sekundenkleber ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-152585 KAV56.9952 Kavan Power CA mittelflüssig u.ä.]) verwenden.")
- 09:59, 22 October 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T70 / T70-JR Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/10/de (Created page with "'''T70-JR''' '''T70'''")
- 09:59, 22 October 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T70 / T70-JR Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/9/de (Created page with "right|frameless|360x360px ==== Optionaler Anschluss des mechanischen/elektronischen Schalters ====")
- 09:54, 22 October 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T70 / T70-JR Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/8/de (Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ |center|frameless|460x460px |center|frameless|460x460px |- |'''Installation vom Spannungsregler (BEC) und einer Backup-Batterie - T70-JR''' |Installation von zwei Reglern mit Duplex-Telemetrie - T70-JR''' |}")
- 09:53, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/5/de (Created page with "* '''Spannweite''': 495 mm * '''Länge''': 500 mm * '''Gewicht''': 32 g")
- 09:52, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/4/de (Created page with "=== Technische daten ===")
- 09:51, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/3/de (Created page with "'''Vor dem Bau:''' Bauen Sie das Modell genau nach der Anleitung. Ändern Sie oder passen Sie das Modell auf keine Weise an. Sonst riskieren Sie, dass das Modell gefährlich oder flugunfähig sein kann. Finden Sie Zeit für den Bau, bauen Sie alles fest und zuverlässig. Verwenden Sie ein entsprechendes Werkzeug, Zubehör und andere Ausstattung, die im perfekten Zustand ist; installieren Sie alle Teile des Modells richtig und überprüfen Sie das Modell vor dem ersten un...")
- 09:50, 22 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/12/fr (Created page with "=== Outils et accessoires ===")
- 09:49, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/2/de (Created page with "=== Achtung === Das Modell, das Sie bauen und mit dem Sie fliegen werden, ist kein Spielzeug! Auch wenn es Ihnen beim Fliegen leicht und langsam vorkommen kann, ist es fähig, bei falscher Benutzung eine ernsthafte Verletzung oder einen Vermögensschaden zu verursachen. Es liegt nur an Ihnen, ob Sie das Modell richtig bauen, einfliegen und weiter im Einklang mit üblichen Regeln (und auch mit menschlichem Verstand) fliegen werden. Wenn Sie gerade mit Modellen beginnen, b...")
- 09:49, 22 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/11/fr (Created page with "=== Colles recommandées === Sauf indication contraire, utilisez de la colle cyanoacrylate moyenne (CA) ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-152585 KAV9952] KAVAN CA Medium). Pour le revêtement de l'aile, il est préférable d'utiliser une résine aliphatique blanche résistante à l'eau, comme notre [https://www.kavanrc.com/item/kavan-white-glue-super-100g-160509 KAV9960] KAVAN White Glue (vous pouvez également utiliser ce type de colle pour la...")
- 09:48, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/1/de (Created page with "=== Einleitung === Das Wettbewerbs-Freiflugmodell '''Robin''' ist bestimmt für Modellbauneu linge, die Erfahrungen mit dem Bau von einfachen Freiflugmodellen haben. Es ist ideal, um sich mit dem klassischen Aufbau und mit der Papierbespannung vertraut zu machen. Unter der Aufsicht eines erfahrenen Freiflugmodell-Spezialisten können Sie es auf hohe Leistungen einstellen. Sie brauchen die grundlegenden Modellbauwerkzeuge, Klebstoffe und Lackarten, die Sie in Zukunft auch...")
- 09:48, 22 October 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T70 / T70-JR Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/7/de (Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ |center|frameless|460x460px |center|frameless|460x460px |- |'''Installation von zwei Batterien (BEC nicht verwendet): T70-JR''' |'''Installation von zwei Batterien (BEC nicht verwendet): T70''' |}")
- 09:47, 22 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/10/fr (Created page with "* Servo de direction et de profondeur : [https://www.kavanrc.com/item/go-6mg-0-1s-60-0-89kg-cm-140824 KAVAN GO-6MG] 2× * Batterie de réception : 1S LiPo 3.7 V 450–500 mAh")
- 09:46, 22 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/9/fr (Created page with "=== Équipements RC recommandés ===")
- 09:46, 22 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/8/fr (Created page with "=== Spécifications === {| class="wikitable" |+ |'''Envergure :''' |1096 mm |- |'''Longueur :''' |880 mm |- |'''Poids total :''' |180 g |- |'''Profil de l'aile :''' |YA 0801 |- |'''Position du centre de gravité :''' |65–70 mm |- |'''Contrôles :''' |Direction, profondeur |}")
- 09:46, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/de (Created page with "KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Bauanleitung")
- 09:46, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/Page display title/de (Created page with "KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Bauanleitung")
- 09:45, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/25/cs (Created page with "Na druhou stranu, pokud model stoupá vzhůru a pak se zastaví, budete muset ohnout odtokovou hranu vodorovné ocasní plochy dolů.")
- 09:45, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/24/cs (Created page with "Pokud model klouže přímo k zemi několik kroků před vámi, opatrně mírně ohněte odtokovou hranu vodorovné ocasní plochy nahoru. Zkoušku opakujte a odtokovou hranu ohněte ještě více (je-li to nutné), abyste dosáhli plynulého vodorovného klouzání.")
- 09:45, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/23/cs (Created page with "Pokud je vše v pořádku (správné nastavení křídel a ocasních ploch, správná poloha těžiště), ROBIN poletí s křídly ve vodorovné poloze v pěkném klouzavém letu s nosem směřujícím mírně dolů. Možná budete muset upravit trim výškovky a/nebo směrovky, abyste dosáhli plynulého vodorovného klouzání.")
- 09:45, 22 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/7/fr (Created page with "Vous devez construire le modèle conformément aux instructions. Ne modifiez pas le modèle, car cela pourrait entraîner un modèle non sécurisé ou incontrôlable. Prenez le temps de construire droit, précis et solide. Utilisez une radio et d'autres équipements de qualité, installez correctement tous les composants et testez leur bon fonctionnement avant le premier vol et à chaque vol ultérieur. Si vous n'êtes pas déjà un pilote RC expérimenté, volez avec l'...")
- 09:44, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/22/cs (Created page with "Model držte ve vodorovné poloze s křídly a trupem. Vypusťte model mírným tlakem rovně s přídí směřující mírně dolů. Nevyhazujte model s nosem nahoru nebo pod větším úhlem než 10 stupňů dolů. Model musí mít od samého počátku určitou minimální rychlost, aby se udržel ve vzduchu. Nestačí model pouze umístit do vzduchu. Je lepší přistát ve vysoké trávě, abyste zabránili poškození modelu při počátečním trimování.")
- 09:36, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/26/cs (Created page with "Nastavení modelu HLG pro soutěž je poměrně složité a vyžaduje určité dovednosti a spoustu zkoušení a testování. Doporučujeme prostudovat dostupné příručky a časopisy a projít si internetové zdroje, kde najdete podrobné popisy. Obvykle je nejlepší požádat o pomoc zkušeného pilota, kterého lze najít v místním modelářském klubu.")
- 09:36, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/27/cs (Created page with "=== Obsah stavebnice === {| class="wikitable" style="width: 100%;" |+ !'''Díly''' !'''Číslo na výkresu''' !'''Počet''' |- |Náběžná lišta křídla |(1) |2 |- |Odtoková lišta křídla |(2) |2 |- |Náběžná lišta uší křídla |(8) |2 |- |Odtoková lišta uší křídla |(6) |2 |- |Koncový oblouk uší křídla |(7) |2 |- |Hlavice trupu |(16) |1 |- |Boční kryt trupu |(19, 21) |1+1 |- |Ocasní nosník (uhlík Ø 4 mm) |(18) |1 |- |Výztužná lišta trupu...")
- 09:31, 22 October 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T70 / T70-JR Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/6/de (Created page with "=== Installation === Schließen Sie das Gerät zwischen den Empfänger und die Primärbatterie/BEC an. Schließen Sie die Backup-Batterie an den Eingang B2 an.")
- 09:30, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/21/cs (Created page with "==== Start z ruky a vytrimování ==== Model startujte vždy proti větru. Směr větru zjistíte sledováním stužky uvázané na anténu nebo několika stébel trávy, která vyhodíte do vzduchu.")
- 09:29, 22 October 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T70 / T70-JR Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/5/de (Created page with "=== Technische Daten === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ ! !T70 !T70-JR |- |style="text-align: left; |'''Abmessungen''' |40×21×6 mm |40×21×6 mm |- |style="text-align: left; |'''Gewicht (inkl. Kabel)''' |23 g |21 g |- |style="text-align: left; |'''Kabel''' |1 mm² (17AWG) |0.5 mm² (20AWG) |- |style="text-align: left; |'''Stecker''' |\ |Standard JR |- |style="text-align: left; |'''Dauerstrom''' | colspan="2" |15 A |- |style="text-align...")
- 09:28, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/20/cs (Created page with "=== Létání === Pro první let svého ROBINA si vyberte pěkný klidný den. Létací plocha by měla být rovná, travnatá. V okruhu 50–100 m by neměly být žádné budovy, auta, elektrické vedení ani jiné překážky. Vřele doporučujeme, abyste se přihlásili do místního leteckého modelářského klubu - získáte přístup na jeho létající plochu spolu s radami a pomocí, která vám usnadní a zvýší bezpečnost vašich prvních kroků v modelá...")
- 09:26, 22 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/6/fr (Created page with "Volez uniquement par des jours avec une légère brise et dans un endroit sûr, loin de tout obstacle.")
- 09:25, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual for translation
- 09:21, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/19/cs (Created page with "Do hlavice modelu vyvrtejte (dle stavebního výkresu) otvor do prostoru pro dodatečnou zátěž (není součástí stavebnice) – při použití broků by měl mít průměr 4–5mm. Do schránky nasypte takové množství zátěže, aby trup modelu podepřeného prsty ze spodu pod křídlem v těžišti (na stavebním výkresu označeno ) se ustálil ve vodorovné poloze. Otvor v hlavici po vyvážení přelepte pruhem samolepicí pásky, aby se zátěž nevysypala....")
- 09:16, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/18/cs (Created page with "==== Konečné sestavení modelu a vyvážení ==== Nakonec přilepte křídlo k trupu (použijte UHU Hart nebo střední vteřinové lepidlo – dbejte, aby vzepětí obou polovin křídla bylo v pohledu zepředu souměrné vzhledem k vodorovné ocasní ploše a při pohledu shora bylo křídlo kolmé na trup. Ze spodu pravé poloviny křídla přilepte opěrný trojúhelník '''(11)''' seříznutý do klínu (viz řez B-B).")
- 09:15, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/16/cs (Created page with "Stejným způsobem potáhněte horní strany uší a střední části křídla. Nyní můžete na křídlo i další části modelu přilakovat doplňky z barevného potahového papíru. Potažené křídlo přelakujte řídkým napínacím lakem 2× až 3×. Po zaschnutí každé vrstvy laku celý model znovu přebruste jemným brusným papírem.")
- 09:14, 22 October 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T70 / T70-JR Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/4/de (Created page with "=== Merkmale === * Intelligenter Doppel-Batterie/Multiplexer-Eingang mit konfigurierbarer Schaltspannungsschwelle. * Touch-Switch-Funktion. Optionale Anschlussmöglichkeit eines magnetischen, mechanischen oder elektronischen Schalters oder Tasters. * Unterstützung für FPort, Duplex EX, S.Bus2, MSB, Hott, P²Bus Telemetrie (Strom, Spannung, Kapazität beider Batterieeingänge). * Optionales Laden der Backup-Batterie. * Schalter mit Speicher des letzten Betriebszustand...")
- 09:14, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/17/cs (Created page with "'''Lakujte venku nebo v dobře větrané místnosti za sucha a teploty nad 20°C''' (některé druhy laků mají tendenci při nižší teplotě a vysoké vlhkosti vzduchu bělat – pokud se tak stane, zpravidla pomůže přemístění do suchého a teplého prostředí a opatrné přetření modelu čerstvým ředidlem používaným pro ředění laku). Samolepky nalepujte až nakonec na nalakovaný model.")
- 09:13, 22 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/15/cs (Created page with "==== Potahování papírem ==== Potahování spodní strany křídla (zároveň středu i uší) začněte uříznutím potahového papíru tak, aby vždy přesahoval obvod potahované části křídla nejméně o 5–8 mm na každou stranu. Papír orientujte vlákny ve směru rovnoběžném s náběžnou hranou křídla, nikoliv napříč. Potahovaní začněte natřením obvodu spodní části křídla neředěným lepícím lakem a poté rychle přiložte a přihlaďt...")
- 09:13, 22 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/5/fr (Created page with "Assurez-vous que le modèle soit en parfait état avant chaque vol, en veillant à ce que tout l'équipement fonctionne correctement et que la structure du modèle ne soit pas endommagée.")
- 09:12, 22 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/4/fr (Created page with "Les enfants de moins de 14 ans doivent utiliser le modèle sous la surveillance d'un adulte.")
- 09:12, 22 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/3/fr (Created page with "Assemblez ce modèle en suivant rigoureusement ces instructions. NE MODIFIEZ PAS et n'altérez pas le modèle. En cas de non-respect, la garantie sera annulée automatiquement. Suivez les instructions pour obtenir un modèle sûr et solide à la fin de l'assemblage.")
- 09:11, 22 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/2/fr (Created page with "=== Précautions === '''Ce modèle radiocommandé (RC) n'est pas un jouet. Utilisez-le avec soin en respectant strictement les instructions de ce manuel.'''")
- 09:11, 22 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/1/fr (Created page with "== Introduction ==")
- 09:11, 22 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr (Created page with "KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Manuel d'instructions")
- 09:11, 22 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/Page display title/fr (Created page with "KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Manuel d'instructions")
