All public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 10:32, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/20/fr (Created page with "==== Crochet de remorquage ====")
• 10:32, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/19/fr (Created page with "* À l'aide d'un couteau de modéliste très affûté, découpez le film de protection sur l'ouverture du pylône du stabilisateur horizontal et sur les fentes des guignols de commande de la profondeur et de la dérive. Faites de petites fentes pour le fil de Kevlar® dans la dérive - reportez-vous à la '''Fig. 9'''. * Utilisez une lime aiguille fine pour ajuster les encoches prédécoupées du pylône du stabilisateur horizontal, de la dérive et des sorties des tiges...")
• 10:27, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/12/fr (Created page with "* Un avion RC n'est pas un jouet ! Une mauvaise utilisation peut causer des blessures graves et des dommages matériels. Volez uniquement dans un espace sécurisé, en respectant toutes les instructions et recommandations de ce manuel. Attention ŕ l’hélice ! Gardez les objets pouvant se coincer dans l’hélice (vętements amples, crayons, tournevis) ŕ distance de celle-ci lorsqu’elle est en mouvement. Assurez-vous que les mains et visages, les vôtres et ceux des...")
• 09:21, 5 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/38/de (Created page with "=== Garantie === Falls dieses Produkt gewartet werden muss, befolgen Sie bitte die folgenden Grundsätze: Wenn es möglich ist, verwenden Sie die Originalverpackung, um das Produkt einzupacken. Fügen Sie eine Beschreibung der Verwendung des Produkts und des aufgetretenen Problems bei. Datieren Sie den Beleg und vergewissern Sie sich, dass es dort Ihre vollständige Adresse und Telefonnummer gibt. Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatu...")
• 09:20, 5 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/37/de (Created page with "=== EU Konformitätserklärung (Europäische Union) === right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' erklärt hiermit, dass das ''' KAVAN Smart PRO T75 Doppelbatterie-Weiche mit Telemetrie-Expander''' mit den Anforderungen der relevanten europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.co...")
• 09:19, 5 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/36/de (Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Ents...")
• 09:18, 5 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/35/de (Created page with "E-mail: info@mavsense.com | Web: [https://www.mavsense.com/ www.mavsense.com]")
• 09:18, 5 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/34/de (Created page with "==== Hersteller ==== KAVAN Smart PRO Doppelbatterie-Weiche mit Telemetrie-Expander wird in der Tschechischen Republik von der Firma '''MAV Sense s.r.o.''' produziert.")
• 09:17, 5 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/33/de (Created page with "=== Sicherheitshinweise === * Verwenden Sie die Batterieweiche immer in einer trockenen Umgebung und innerhalb der in dieser Anleitung angegebenen Gerätegrenzen. Setzen Sie das Gerät niemals übermäßiger Hitze oder Kälte aus. * Entfernen Sie nicht den Schrumpfschlauch vom Gerät und versuchen Sie nicht, Änderungen oder Modifikationen vorzunehmen. Dies kann zu einer Beschädigung des Geräts und zur Verweigerung jeglicher Garantieansprüche führen. * Überprüfen S...")
• 09:15, 5 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/32/de (Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; |+ |center|frameless|470x470px |center|frameless|470x470px |- |Echtzeit-Telemetrie mit Min-/Max-Werten. MAV Manager ist auch in der Lage, eine Protokolldatei aus Echtzeit-Telemetriedaten zu erstellen, die angezeigt, analysiert, importiert und exportiert werden kann. |Einstellung der Batterieweiche. Bei jeder Änderung der Konfiguration wird de...")
• 09:03, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/11/fr (Created page with "=== Précautions et avertissements de sécurité ===")
• 09:03, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/10/fr (Created page with "Ne faites voler le modčle que par des jours de brise légčre et dans un endroit sécurisé, loin de tout obstacle.")
• 09:03, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/9/fr (Created page with "Assurez-vous que le modčle soit en parfait état avant chaque vol, en vérifiant que tout l'équipement fonctionne correctement et que la structure du modčle est intacte.")
• 09:03, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/8/fr (Created page with "Les enfants de moins de 14 ans doivent utiliser le modčle sous la supervision d’un adulte.")
• 09:03, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/7/fr (Created page with "Assemblez ce modčle en suivant strictement ces instructions. NE PAS modifier NI altérer le modčle. En cas de non-respect, la garantie sera automatiquement annulée. Suivez les instructions pour obtenir un modčle sűr et solide ŕ la fin de l’assemblage.")
• 09:01, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/6/fr (Created page with "=== Précautions === '''Ce modčle RC n'est pas un jouet. Manipulez-le avec précaution et suivez scrupuleusement les instructions de ce manuel.'''")
• 09:01, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/5/fr (Created page with "=== Avant de commencer === # Si vous n'ętes pas un pilote RC expérimenté, prévoyez qu'un pilote pleinement compétent vérifie votre modčle terminé et vous aide lors de vos premiers vols. Bien que nous ayons essayé de vous fournir un manuel d'instructions complet, les modčles RC sont assez compliqués, et un modéliste expérimenté peut rapidement examiner votre modčle pour s'assurer que vos premiers vols seront couronnés de succčs. # Veuillez assembler votre...")
• 08:59, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/4/fr (Created page with "Au milieu des années 1990, une jeune entreprise tchčque nommée HPH, déjŕ reconnue comme fabricant de modčles réduits de qualité muséale, a relancé la production de l'un des derniers planeurs conçus par Glasflügel : le type 304. L'usine de Kutná Hora, en Bohęme centrale, a débuté avec le HPH 304CZ fabriqué ŕ partir des moules et gabarits originaux, avant de le faire évoluer vers le HPH 304C Wasp de 15 mčtres, conforme ŕ la classe FAI. En 2006, ils ont...")
• 08:59, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/3/fr (Created page with "En 1962, Eugen Hänle a fondé la Glasflügel Segelflugzeugbau GmbH, qui est rapidement devenue célčbre en tant que premičre entreprise ŕ produire en grande série des planeurs en fibre de verre. Les conceptions de Glasflügel ont toujours été reconnues pour leurs solutions innovantes, devenues des caractéristiques standards des planeurs modernes : systčmes d'assemblage rapide pour les ailes et les empennages, combinaisons de volets d'aérofreins au bord de fuite...")
• 08:59, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/2/fr (Created page with "'''HPH 304TS Twin Shark – un planeur tchčque aux racines allemandes'''")
• 08:58, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/28/fr (Created page with "{{Image frame|width=900|content=300px|KAV02.8077 KAVAN 304TS TwinShark|align=center|pos=bot|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/item/kavan-304ts-twinshark-2700mm-arf-145199 '''KAV02.8077'''] '''KAVAN 304TS TwinShark'''}}")
• 08:58, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/1/fr (Created page with "== Introduction == Félicitations pour votre achat du modčle semi-maquette du planeur HPH 304TS Twin Shark. Vous allez commencer ŕ assembler un modčle fabriqué ŕ partir d'une mousse EPO (polyoléfine expansée) pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légčre. Tous ceux qui ont déjŕ maîtrisé le pilotage d'un "Trainer" complet – avec ailerons, gouverne de profondeur, gouverne de direction et contrôle des gaz –...")
• 08:58, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/fr (Created page with "KAVAN HPH 304TS TwinShark - Manuel d'instruction")
• 08:58, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/Page display title/fr (Created page with "KAVAN HPH 304TS TwinShark - Manuel d'instruction")
• 08:42, 5 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/31/de (Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; |+ |center|frameless|470x470px |center|frameless|470x470px |- |Schließen Sie die Batterieweiche über das USB-Interface an Ihren Computer an. Das Gerät wird automatisch vom Programm MAV Manager erkannt. |Die Geräteeigenschaften sind durch Drücken der Schaltfläche “Konfigurieren“ verfügbar. |}")
• 08:35, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual for translation
• 16:03, 4 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/18/fr (Created page with "==== Fuselage ====")
• 16:03, 4 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/17/fr (Created page with "* Identifiez les nervures '''W1''' et '''W2''', le longeron central d’aile'''W34''' et la plaque de fixation de vis d’aile '''W32'''. '''(Fig. 2)''' * Poncez légèrement les bords de toutes les pièces. Ajustez à blanc le longeron central d’aile '''W34''' - il doit s’insérer facilement dans les baies respectives des deux demi-ailes. Poncez légèrement le longeron ou ajustez les baies à la lime fine si nécessaire.. * À l’aide d’un couteau de modéliste...")
• 15:56, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/30/de (Created page with "=== PC-Konfiguration === Es ist möglich, die MAV Manager Software (Version 1.7.0 und neuer) zu verwenden, um alle Parameter der Batterieweiche bequem zu konfigurieren, Echtzeit-Telemetrie anzuzeigen oder die Konfiguration zu sichern. Das Programmmenü enthält vier Schaltflächen auf der oberen Symbolleiste: * '''Neu laden''' - erzwingt das erneute Laden der Konfiguration aus dem Gerät. * '''Import''' - importiert Einstellungen aus einer Datei. Wenn Sie mehrere Expande...")
• 15:08, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/29/de (Created page with "Installieren Sie die MAV Manager Software und die Regler für das USB-Interface in Ihren Computer. Überprüfen Sie die Systemanforderungen. # Trennen Sie alle Geräte, die an die Batterieweiche angeschlossen sind. # Schließen Sie das USB-Interface an Ihren PC an, starten Sie MAV Manager und wählen Sie den richtigen COM-Port. # Schließen Sie die Batterieweiche wie in der Abbildung unten gezeigt an. # Schließen Sie die externe Stromversorgung an die Batterieweiche ü...")
• 15:06, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/28/de (Created page with "Die erforderlichen Programme und Dateien sind auf der Website [https://www.mavsense.com/ www.mavsense.com] verfügbar.")
• 15:06, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/27/de (Created page with "=== Firmware-Updates === Firmware-Updates für die Batterieweiche können über das USB-Interface von einem PC hochgeladen werden.")
• 15:05, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/26/de (Created page with "|style="text-align: left; |'''Hinweis''' |Manuelle Erkennung im Menü Linkage - Sensor. Wählen Sie den Stromsensor S1678 für die Slots '''2 und 5'''. |Automatisch vom Sender erkannt. |}")
• 15:04, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/25/de (Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" ! ! Futaba S.Bus2 ! Multiplex MSB |- |style="text-align: left; |'''Strom 1''' |2 |3 |- |style="text-align: left; |'''Spannung 1''' |3 |2 |- |style="text-align: left; |'''Kapazität 1''' |4 |4 |- |style="text-align: left; |'''Strom 2''' |5 |6 |- |style="text-align: left; |'''Spannung 2''' |6 |5 |- |style="text-align: left; |'''Kapazität 2''' |7 |7 |-")
• 15:02, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/24/de (Created page with "==== Futaba und Multiplex Systeme ==== Futaba- und Multiplex-Systeme bieten keine drahtlose Gerätekonfiguration. Die Telemetrieübertragung ist über die folgenden festen Slots für Sensoren möglich:")
• 14:55, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/23/de (Created page with "==== Menüstruktur der JETIBOX ==== center|frameless|640x640px ==== Graupner Hott Menüstruktur ==== Die Batterieweiche bietet Telemetrie als “Electric Air Module“. center|frameless|480x480px")
• 14:53, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/22/de (Created page with "=== Telemetrie und Einstellungen === center|frameless|960x960px Die Batterieweiche ist mit den Terminals der JETIBOX/SMART-BOX kompatibel, die Sie zur Einstellung verwenden können. Das Menü der JETIBOX ist in drei Bereiche unterteilt: * '''Aktuelle Werte''' - zeigt die aktuellen Telemetriewerte (Strom, Spannung, Kapazität, Temperatur) einschließlich der Minimal- und Maximalwerte an. ** Der Hauptbildschirm zeigt die...")
• 14:21, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/21/de (Created page with "center|frameless|960x960px")
• 14:21, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/20/de (Created page with "==== Touch-Switch-Funktionen ==== * Platzieren Sie die Touch-Taste an einer beliebigen Stelle Ihres Modells auf einer Oberfläche aus nicht leitendem Material. Sie können die Touch-Taste auch innerhalb des Rumpfes mit einer maximalen Dicke von bis zu 3 mm anbringen. * Machen Sie die Status-LED von der Außenseite des Rumpfes sichtbar und kleben Sie den “Touch“-Aufkleber auf die Touch-Oberfläche. * Schließen Sie die Empfängerbatterie an die Batterieweiche an und b...")
• 14:18, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/19/de (Created page with "=== Touch switch === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ |center|frameless|460x460px |center|frameless|460x460px |- |'''Installation innerhalb des Rumpfes.''' |'''Installation an der Rumpfoberseite.''' |}")
• 14:16, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/18/de (Created page with "{| class="wikitable" style="width: 100%;" !Erweiterungsport !Expander EX ! Digitaler Eingang ! Digitaler Ausgang |- |'''E1''' |Duplex EX/EX Bus |Duplex EX/EX Bus, P²Bus Telemetrie |EX Bus, S.Bus2, P²Bus |- |'''E2''' |Duplex EX/EX Bus |Duplex EX/EX Bus, P²Bus Telemetrie |EX Bus, S.Bus2, P²Bus |}")
• 14:12, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/17/de (Created page with "=== Erweiterungsports === Die Batterieweiche bietet zwei zusätzliche konfigurierbare Erweiterungsports des Typs JR. Diese Ports ermöglichen es Ihnen, die Gerätefunktionalität in Kombination mit einigen RC-Systemen zu erweitern. * '''Expander EX''' - nützlich, wenn Sie zusätzliche Duplex EX/EX Bus-Sensoren an die Batterieweiche anschließen möchten. * '''Digitaler Eingang''' - der Zustand des Signalpins wird über den Telemetriekanal an den Sender zurück übertrag...")
• 14:09, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/16/de (Created page with "=== Batterieladeschaltung === Die Batterieweiche enthält eine einfache Batterieladeschaltung, die für 2S Li-XXX ohne Balancer ausgelegt ist. Die Ladung kann optional aktiviert werden, um die Backup-Batterie (B2) immer bereit zu halten, ohne sie aus dem Modell entfernen zu müssen (wir empfehlen jedoch, die Batterie mindestens einmal im Monat mit einem Balancer zu laden). Während des Ladevorgangs werden mehrere Sicherheitsbedingungen eingehalten: * Die B1-Spannung muss...")
• 14:06, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/15/de (Created page with "Die Batterieweiche T75 bezieht den Strom immer von einem Batterieeingang. Diese Lösung ist resistent gegen versehentliche Batteriekurzschlüsse. Der aktive Batterieeingang wird durch eine rote LED angezeigt.")
• 14:06, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/14/de (Created page with "* '''Regler-Batterie-Kombination:''' Stellen Sie den Spannungsschwellenwert unter der Spannung der BEC-Schaltung. In diesem Fall wird ausschließlich der BEC-Ausgang verwendet, während der sekundäre Eingang (B2) nur als Backup-Batterie dient. Bitte beachten Sie, dass sowohl das Regler-BEC als auch die Backup-Batterie die volle Belastung der angeschlossenen Servos schaffen müssen. * '''Gleichmäßiges Entladen von zwei Batterien:''' Stellen Sie den Spannungsschwellenwe...")
• 14:02, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/13/de (Created page with "=== Backup-Batterie-Funktion === Die Batterieweiche verwendet in der Regel seinen primären Batterieeingang B1 als Hauptstromquelle. Fällt die Spannung an B1 unter die eingestellte Spannungsschwelle, kann er auf den Eingang B2 umschalten. In diesem Fall wird eine Quelle mit höherer Spannung verwendet. Sobald die Spannung an B1 wieder über den Schwellenwert (+ zusätzliche Hysterese) steigt, schaltet T75 automatisch wieder auf B1 um, unabhängig von der Spannung am Ein...")
• 12:13, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/12/de (Created page with "Der Hall-/Magnetschalter ist als Standardzubehör für Smart PRO Regler oder Batterieweichen erhältlich. |}")
• 12:12, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/11/de (Created page with "|'''Optionaler Anschluss des mechanischen/elektronischen Schalters:''' Bei Verwendung in Kombination mit dem Funkschalter R3/RSW müssen Sie die Geräteeinstellung von der Option „Touch“ auf „Electronic“ ändern. Bei langfristiger Lagerung muss die Backup-Batterie aufgrund der konstanten Belastung des R3/RSW-Funkschalters abgeklemmt werden.")
• 12:09, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/10/de (Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; |+ |center|frameless|460x460px |right|frameless|460x460px |- |'''Installation von zwei Reglern:''' Für die Telemetrie des Reglers verwenden Sie die E2/E3-Anschlüsse an der Batterieeingangsseite. Außerdem können Sie das Gassignal zwischen dem Empfänger und dem ESC1/ESC2-Anschluss an der T75 überbrücken. Schließen Sie k...")
• 11:55, 4 November 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO T75 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/9/de (Created page with "{{Note|type=error|'''Achtung:''' Jedes Gerät, das an die Batterieeingangsseite angeschlossen wird, entlädt die Batterie, auch wenn T75 ausgeschaltet ist!}}")