All public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 13:50, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/1/fr (Created page with "== Introduction == Félicitations pour l'achat de votre modčle semi-maquette du planeur acrobatique Swift S-1 ! Vous allez commencer l'assemblage d'un modčle fabriqué en mousse EPO (polyoléfine expansée) quasiment incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légčre. Tous ceux qui ont déjŕ maîtrisé le vol d'un "trainer complet" – avec aileron, profondeur, direction et contrôle des gaz – apprécieront ce magnifique planeur de...")
• 13:49, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/fr (Created page with "KAVAN Swift S-1 - Manuel d'instructions")
• 13:49, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/Page display title/fr (Created page with "KAVAN Swift S-1 - Manuel d'instructions")
• 13:48, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN Swift S-1 - Instruction manual for translation
• 13:43, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/27/fr (Created page with "===Garantie=== Les produits de KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie qui respecte les exigences légales en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie, veuillez contacter le revendeur auprčs duquel vous avez initialement acheté l'équipement. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la maničre suivante : accidents, utilisation incorrecte, branchements inappropriés, polarité inversée, travaux d'entretien eff...")
• 13:42, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/26/fr (Created page with "=== Déclaration de conformité l'UE (Union Européenne) === right|frameless|50x50px Par la présente, '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare que ce modèle '''HPH 304TS TwinShark''' et les dispositifs électroniques et électriques inclus sont conformes aux exigences des directives européennes pertinentes et des normes harmonisées. Le texte complet de la Déclaration de Conformité est disponible sur www.kavanrc.com/doc/.")
• 13:42, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/25/fr (Created page with "=== Remarque sur le recyclage et l'élimination des déchets (Union Européenne) === right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas ętre jetés avec les déchets domestiques; ils doivent ętre éliminés via un systčme de collecte spécialisé approprié. Dans les pays de l'UE (Union Européenne), les appareils électriques ne doivent pas ętre éliminés par le systčme normal des déche...")
• 13:40, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/24/fr (Created page with "=== Le vol === Les essais de vol et les réglages fins sont assez simples; il n'y aura pas de surprise pour un pilote de niveau intermédiaire ŕ avancé censé piloter ce modčle.")
• 13:39, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/23/fr (Created page with "* Les valeurs de débattement des gouvernes recommandées en mode "Low rate / Taux bas" conviennent ŕ un pilote moins expérimenté et au vol de loisir amateur. Le réglage en mode "High rate / Taux élevé" permet ŕ un pilote expérimenté d'explorer toutes les capacités de son modčle. La différence de débattement des ailerons (réduction du débattement vers le bas ŕ 50% du débattement vers le haut) n'est possible qu'avec une radio programmable. * Vérifiez le...")
• 13:38, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/22/fr (Created page with "{| class="wikitable" | |'''Taux bas''' |'''Taux élevé''' |- |Ailerons |15mm vers le haut / 8mm vers le bas |20mm vers le haut / 10mm vers le bas |- |Ailerons (Papillon) |20mm vers le haut |20mm vers le haut |- |Ailerons (Thermique) |3mm vers le bas |3mm vers le bas |- |Ailerons (Vitesse) |3mm vers le haut |3mm vers le haut |- |Profondeur |± 9mm |± 12mm |- |Profondeur (Papillon) |1-3mm vers le bas |1-3mm vers le bas |- |Gouverne de direction |± 25mm |± 35mm |- |Vole...")
• 13:28, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/9/fr (Created page with "=== ASSEMBLAGE ===")
• 13:28, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/8/fr (Created page with "=== Spécification === {| class="wikitable" |'''Envergure''' |796 mm |- |'''Longueur''' |655 mm |- |'''Poids total''' |150 g |}")
• 13:27, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/7/fr (Created page with "{{Note|'''Remarque :''' En tant que fabricant de kit, nous vous garantissons un kit de qualité supérieure avec des instructions détaillées, mais les caractéristiques et la performance de vol dépendent entièrement de votre manière de finaliser le modèle. Comme nous n'avons aucun contrôle sur la façon dont vous terminez et pilotez le modèle, nous ne pouvons en aucun cas assumer la responsabilité de tout dommage causé par, ou lié à, l’utilisation de votre...")
• 13:27, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/6/fr (Created page with "'''Avant la construction :''' Construisez le modèle exactement comme indiqué. Ne modifiez pas et ne changez pas le modèle. Si vous le faites, vous courez le risque que le modèle devienne instable ou ne puisse plus voler. Prenez le temps de construire chaque pièce de manière solide et fiable. Utilisez des outils, accessoires et équipements appropriés, en parfait état de fonctionnement. Installez correctement toutes les pièces du modèle et vérifiez le modèle a...")
• 13:26, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/5/fr (Created page with "=== Précautions === Le modèle que vous construisez et faites voler n’est pas un jouet ! Bien qu’il puisse sembler léger et lent en vol, il peut causer des blessures ou d'autres dommages s’il est mal utilisé. C'est à vous de construire le modèle correctement, de le faire voler dans les règles et de continuer à piloter en respectant les bonnes pratiques et les règles en vigueur (ainsi que le bon sens). Si vous débutez dans les modèles d’avions, demandez...")
• 13:25, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/4/fr (Created page with "'''Outils et accessoires :''' Vous aurez besoin d'une planche de construction parfaitement plane (au moins 300×700 mm), d’un couteau de modélisme (Excel K1 avec lames n°11, etc.), d’une scie sauteuse, de blocs de ponçage avec du papier de verre grain 180 et 360–400, d’épingles pour modélisme, de ciseaux, d’un couteau de précision, de limes plates et rondes fines, d’un pinceau plat doux (1/4"–3/8"), et d’un film plastique transparent fin pour proté...")
• 13:25, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/3/fr (Created page with "'''Dope :''' La ligne KAVAN Classic comprend la dope adhésive (KAV9987), la dope rétractable (KAV9986), la dope de finition brillante (KAV9986), enduit de finition brillante ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-top-gloss-dope-classic-200ml-130515 KAV9989]) et le diluant ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-thinner-classic-250ml-130516 KAV9990]) indispensables pour le revêtement en dope et papier de soie.")
• 13:20, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/2/fr (Created page with "=== Avant de commencer === '''Colle :''' Vous pouvez utiliser une colle de modéliste à base d’acétone (UHU Hart, etc.), une colle blanche résistante à l’eau ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-white-glue-super-100g-160509 KAV9960] KAVAN White Glue, BISON Super Wood etc.) ou une cyanoacrylate de viscosité moyenne (Power CA, [https://www.kavanrc.co/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-152585 KAV9952] KAVAN Medium CA, etc.).")
• 13:19, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/1/fr (Created page with "== Introduction == Le planeur A3 DINGO est un excellent kit de niveau débutant pour tout modéliste ayant déjà acquis des compétences en travail classique du balsa et recouvrement de type « dope & tissue » (tissu et enduit). Vous aurez besoin de quelques outils de base pour modélistes, de colles et de dopes – tous ces éléments vous seront également utiles pour vos futurs projets. Veuillez vous familiariser avec les plans de montage et ce manuel AVANT de comme...")
• 13:18, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page KAVAN DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/fr (Created page with "DINGO A3 Planeur Kit 796 mm - Manuel d'instructions")
• 13:18, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/Page display title/fr (Created page with "DINGO A3 Planeur Kit 796 mm - Manuel d'instructions")
• 12:08, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/39/fr (Created page with "<p style="flex-wrap: wrap;display: flex;gap: 1em;justify-content: flex-start;"> border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px File:Cumul ARF - Step 09....")
• 12:08, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/38/fr (Created page with "{{Note|'''Remarque :''' Les images ci-dessous sont uniquement à titre d'illustration – certaines montrent notre prototype, qui peut différer légèrement des kits de production en série.|type=info}}")
• 12:06, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/37/fr (Created page with "=== Liste des pièces === {| class="wikitable" ! colspan="4" |'''Pièces principales''' |- !'''Pièce''' !'''Quantité''' !'''Plan de construction no.''' !'''Matériau''' |- |Manuel d'instructions |1 | | |- |Feuille d'autocollants |1 | | |- |Set de tringles de commande |2 | |Tube en plastique + fil de piano 0.8 mm |- |Boom de queue |1 | |Tube de carbone Ø6/5 mm |- |Panneau d'aile gauche |1 | | |- |Panneau d'aile droit |1 | | |- |Empennage horizontal |1 | | |- |Dérive &...")
• 11:31, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/21/fr (Created page with "* En vous référant au manuel d'instructions de votre émetteur, branchez soigneusement l'électronique ŕ bord. * Une fois que tout est correctement branché, mettez sous tension votre émetteur et branchez la batterie. Vérifiez les positions neutres et les débattements de toutes les gouvernes. Si vous devez réduire les débattements, il vous suffit de déplacer la tringlerie plus prčs du centre sur le palonnier du servo ou de l'éloigner de la gouverne sur le guig...")
• 11:31, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/20/fr (Created page with "=== Installation de l'ensemble RC et vérification avant le vol ===")
• 11:30, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/29/fr (Created page with "<p style="flex-wrap: wrap;display: flex;gap: 1em;justify-content: flex-start;"> border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px </p>")
• 11:30, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/19/fr (Created page with "# Branchez les câbles de servo d’aileron (A) et de volet (F) aux câbles d'extension correspondants dans l'ouverture de l'aile du fuselage. Vérifiez ŕ nouveau que le branchement soit correct. '''(Fig. 1)'''<br>{{Note|type=info|text='''Remarque:''' Le kit est fourni avec des câbles Y pour les ailerons et les volets, ce qui vous permet d'utiliser męme les radios de base ŕ 6 voies pour contrôler votre TwinShark. Si vous souhaitez un contrôle indépendant des servo...")
• 11:04, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/18/fr (Created page with "=== Assemblage du modčle ===")
• 11:04, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/17/fr (Created page with "* D'un ensemble radiocommande avec au moins 7 voies et d'une batterie LiPo de 14,8V d'une capacité de 2600 ŕ 3300mAh. * D'outils de modélisme standards – cutter de modélisme, tournevis, pinces, etc.")
• 11:04, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/16/fr (Created page with "=== Vous aurez également besoin ===")
• 11:04, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/15/fr (Created page with "* Modčle presque pręt ŕ voler d'un planeur avec moteur brushless, contrôleur de vitesse et servos installés, ainsi qu'un manuel d'instructions.")
• 11:03, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/14/fr (Created page with "=== Contenu du kit ===")
• 11:03, 5 November 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/13/fr (Created page with "=== Caractéristiques === {| class="wikitable" |+ |'''Envergure''' |2700 mm |- |'''Longueur''' |1285 mm |- |'''Surface alaire''' |45 dm² |- |'''Poids''' |1680 g |- |'''Poids total''' |1950–2050 g |- |'''Moteur''' |C3548-750 |- |'''ESC''' |[https://www.kavanrc.com/item/kavan-r-50sb-plus-brushless-esc-sbec-50a-153745 KAVAN R–50SB SBEC] |- |'''Hélice''' |11×8" |}")
• 10:45, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/36/fr (Created page with "frameless|961x961px")
• 10:45, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/35/fr (Created page with "Lorsque l'avion a presque ralenti jusqu'à s'arrêter, appuyez à fond sur la profondeur pour obtenir un vol horizontal. Si cela est fait au bon moment, l'avion passera en vol horizontal avec juste assez de vitesse pour maintenir un léger vol plané. Si c'est fait trop tôt, l'avion relèvera dangereusement le nez après une courte descente. Si c'est fait trop tard, l'avion décrochera.")
• 10:45, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/34/fr (Created page with "right|frameless|300x300px ==== Position F - prendre le contrôle : ==== Reprenez votre équilibre. Regardez votre CUMUL DLG grimper tout en reprenant votre radio en main et préparez-vous à contrôler votre modèle. L'avion montera après le lâcher – l'angle de montée doit être faible au début. Une fois que vous maîtrisez bien le lancer en discus, vous pourrez utiliser plus de force et augmenter l'angle de lancement jusqu’à 6...")
• 10:45, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/33/fr (Created page with "right|frameless|300x300px ==== Position E - lâcher : ==== À ce stade du lancer, l'avion commencera à monter de lui-même. Détendez simplement vos doigts et laissez l'avion quitter votre main directement face au vent.")
• 10:44, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/32/fr (Created page with "right|frameless|300x300px ==== Position D - rotation continue : ==== C'est la seconde moitié de la rotation, la partie la plus importante pour un bon lancer. Ne forcez pas trop avec le bras dans cette phase. Laissez simplement l’élan de votre torse accélérer le CUMUL DLG.")
• 10:44, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/31/fr (Created page with "right|frameless|300x300px ==== Position C - rotation : ==== Commencez à tourner vers la gauche en maintenant le CUMUL DLG à plat et votre bras droit tendu.")
• 10:43, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/30/fr (Created page with "right|frameless|300x300px ==== Position B - premier pas : ==== Faites un grand pas avec votre pied gauche en tirant le CUMUL DLG vers le haut et en avant avec votre bras droit.")
• 10:42, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/27/fr (Created page with "Vous êtes maintenant prêt pour votre premier lancer en discus.")
• 10:42, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/26/fr (Created page with "Allumez d'abord votre émetteur, puis le récepteur, et vérifiez une fois de plus tous les systèmes. Face au vent, tenez votre émetteur d’une main et le modèle de l’autre, près du centre de gravité. Tenez-le à hauteur de tête et donnez un lancer assez puissant exactement face au vent, avec les ailes à plat et le nez légèrement vers le bas. Votre modèle devrait alors planer dans une trajectoire longue, plane et droite sans aucune assistance de votre part....")
• 10:42, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/25/fr (Created page with "'''Le premier vol :''' Attendez un jour calme. Volez uniquement sur un site sécurisé, comme un terrain de vol de club RC. Le planeur sera très performant sur votre pente préférée par temps calme. Une légère portance permettra un réglage précis.")
• 10:42, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/24/fr (Created page with "=== Vol === Assurez-vous d'utiliser des batteries complètement chargées. Maintenant (et avant tout autre vol), vérifiez le bon fonctionnement de tout l'équipement radio, du moteur et des gouvernes. Assurez-vous qu'aucune pièce de l'équipement de vol ne peut bouger pendant le vol. Nous vous recommandons fortement de faire un test de portée (consultez le manuel de votre radio pour plus de détails).")
• 10:36, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/29/fr (Created page with "right|frameless|300x300px ==== Position A - préparation : ==== Votre index et votre majeur droits doivent être enroulés autour du tenon de lancement à l'extrémité de l'aile gauche. Votre pouce doit être doucement pressé contre le bord d'attaque de l'aile. Placez votre épaule gauche face au vent et orientez la pointe de l'aile droite à environ 45° par rapport au sol.")
• 10:35, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/28/fr (Created page with "right|frameless|300x300px ==== Lancer en discus ==== Le lancer en discus permet à votre modèle d'atteindre une altitude assez élevée sans trop d'effort. Comme pour toute "performance sportive", cela nécessitera un peu d'entraînement pour le maîtriser – notre manuel étape par étape le rend facile. Nous allons décrire la procédure pour un pilote droitier, avec le tenon de lancement fixé à l'extrémité de l'aile gauche. La...")
• 10:34, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/23/fr (Created page with "* Position du CG : 69–72 mm '''(Fig. 19)''' * Dérive : ±25 mm * Profondeur : ±10 mm * Configuration pour le lancer en discus : dérive -1 mm dans la direction opposée au lancer (pour droitier - dérive 1 mm à droite), profondeur 1 mm vers le bas. {{Note|type=info|'''Remarque :''' Utilisez cette configuration uniquement pour la phase de montée du lancer en discus, et uniquement après que le modèle ait été correctement réglé et que vous soyez familier avec le...")
• 10:33, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/22/fr (Created page with "==== Débattement des gouvernes recommandé, position du centre de gravité ====")
• 10:32, 5 November 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG ARF 1096mm - Instruction manual/21/fr (Created page with "* Installez le crochet de remorquage dans la plaque en contreplaqué prévue à cet effet - percez l’un des trous prédécoupés avec une mèche de 3,0 mm. Il doit être positionné environ 5 mm en avant du centre de gravité. '''(Fig. 18)'''")