User contributions for Mr. KAVAN FR

14:3814:38, 23 October 2024 diff hist −45 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "Collez à l'époxy le tenon de lancement en discus en carbone dans le saumon gauche (pour un pilote droitier) ou droit (pour un pilote gaucher). '''(Fig. 25)'''"
14:3714:37, 23 October 2024 diff hist +160 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/30/fr Created page with "Collez à l'époxy le tenon de lancement en discus en carbone dans le saumon gauche (pour un pilote droitier) ou droit (pour un pilote gaucher). '''(Fig. 25)'''" current
14:3714:37, 23 October 2024 diff hist −34 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "==== AILE ===="
14:3714:37, 23 October 2024 diff hist +14 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/29/fr Created page with "==== AILE ====" current
14:3714:37, 23 October 2024 diff hist +563 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "* À l'aide d'un couteau de modéliste très aiguisé, découpez le film de revêtement au-dessus de l’ouverture pour le pylône du plan horizontal dans le stabilisateur horizontal, au niveau des fentes pour le fil de Kevlar® dans la dérive et au niveau des fentes pour le guignol dans la profondeur et la dérive. * Insérez le pylône du plan horizontal '''F22''' dans le tube de queue '''F1''' ne collez pas encore. Insérez l'ensemble de la dérive et de la gouverne..."
14:3714:37, 23 October 2024 diff hist +3,895 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/28/fr Created page with "* À l'aide d'un couteau de modéliste très aiguisé, découpez le film de revêtement au-dessus de l’ouverture pour le pylône du plan horizontal dans le stabilisateur horizontal, au niveau des fentes pour le fil de Kevlar® dans la dérive et au niveau des fentes pour le guignol dans la profondeur et la dérive. * Insérez le pylône du plan horizontal '''F22''' dans le tube de queue '''F1''' ne collez pas encore. Insérez l'ensemble de la dérive et de la gouverne..."
14:0014:00, 23 October 2024 diff hist −17 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "==== Fuselage et empennage ===="
14:0014:00, 23 October 2024 diff hist +31 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/27/fr Created page with "==== Fuselage et empennage ====" current
14:0014:00, 23 October 2024 diff hist +30 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "* Utilisez des bandes de ruban d'articulation de haute qualité (disponibles dans les magasins de modélisme) ou des bandes du même film thermocollant que vous avez utilisé pour le revêtement. N'oubliez pas d'appliquer le ruban en positionnant la gouverne au maximum de sa déflexion pour assurer un mouvement libre de la gouverne en question. '''(Fig. 19)'''"
14:0014:00, 23 October 2024 diff hist +363 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/26/fr Created page with "* Utilisez des bandes de ruban d'articulation de haute qualité (disponibles dans les magasins de modélisme) ou des bandes du même film thermocollant que vous avez utilisé pour le revêtement. N'oubliez pas d'appliquer le ruban en positionnant la gouverne au maximum de sa déflexion pour assurer un mouvement libre de la gouverne en question. '''(Fig. 19)'''" current
13:5913:59, 23 October 2024 diff hist −10 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "===== Articulation des gouvernes ====="
13:5913:59, 23 October 2024 diff hist +38 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/25/fr Created page with "===== Articulation des gouvernes =====" current
13:4213:42, 23 October 2024 diff hist −20 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "==== Assemblage final ===="
13:4213:42, 23 October 2024 diff hist +26 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/24/fr Created page with "==== Assemblage final ====" current
12:4812:48, 23 October 2024 diff hist +49 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "* Poncez soigneusement la surface de toutes les pièces avec du papier de verre no.360–400 et aspirez soigneusement toute la poussière (le film thermorétractable n'adhère pas bien à une surface poussiéreuse ; de plus, la poussière contient des grains durs provenant du papier de verre, capables de ruiner rapidement le revêtement lisse de votre fer à sceller). * Utilisez un film thermorétractable aussi léger que possible (Oracover transparent, Oralite, etc. –..."
12:4812:48, 23 October 2024 diff hist +592 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/23/fr Created page with "* Poncez soigneusement la surface de toutes les pièces avec du papier de verre no.360–400 et aspirez soigneusement toute la poussière (le film thermorétractable n'adhère pas bien à une surface poussiéreuse ; de plus, la poussière contient des grains durs provenant du papier de verre, capables de ruiner rapidement le revêtement lisse de votre fer à sceller). * Utilisez un film thermorétractable aussi léger que possible (Oracover transparent, Oralite, etc. –..." current
12:4812:48, 23 October 2024 diff hist −25 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "==== Revêtement ===="
12:4812:48, 23 October 2024 diff hist +21 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/22/fr Created page with "==== Revêtement ====" current
12:4712:47, 23 October 2024 diff hist −2 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr No edit summary
12:4712:47, 23 October 2024 diff hist −2 Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/21/fr No edit summary current
12:4512:45, 23 October 2024 diff hist +3 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr No edit summary
12:4512:45, 23 October 2024 diff hist +3 Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/21/fr No edit summary
12:4412:44, 23 October 2024 diff hist +1,116 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "* L'aile doit être construite directement sur le plan de construction protégé par une feuille de film plastique fin et transparent. '''Les nervures et nervures secondaires de l’aile sont fournies avec des onglets de gabarit sur la face inférieure'' pour permettre la construction de l'aile avec un profil sous-cambré sur une surface plane ; en même temps, cela produit le washout (le bord de fuite de l'aile est plus haut de 3 mm aux extrémités qu'à la base), néc..."
12:4412:44, 23 October 2024 diff hist +5,461 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/21/fr Created page with "* L'aile doit être construite directement sur le plan de construction protégé par une feuille de film plastique fin et transparent. '''Les nervures et nervures secondaires de l’aile sont fournies avec des onglets de gabarit sur la face inférieure'' pour permettre la construction de l'aile avec un profil sous-cambré sur une surface plane ; en même temps, cela produit le washout (le bord de fuite de l'aile est plus haut de 3 mm aux extrémités qu'à la base), néc..."
11:4511:45, 23 October 2024 diff hist −32 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "==== Aile ===="
11:4511:45, 23 October 2024 diff hist +14 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/20/fr Created page with "==== Aile ====" current
11:4211:42, 23 October 2024 diff hist +1 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr No edit summary
11:4211:42, 23 October 2024 diff hist +1 Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/19/fr No edit summary current
11:4111:41, 23 October 2024 diff hist +525 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "* Ajustez à blanc les pièces du fuselage – pas de colle pour l'instant ! Poncez si nécessaire pour obtenir un ajustement parfait. Assurez-vous que la poutre de queue F1 peut être insérée facilement mais fermement dans les ouvertures des couples '''F10''' et '''F8'''. '''(Fig. 1+3)''' * Collez la plaque de renfort en balsa '''F2L''' à l'intérieur du côté gauche du fuselage '''F3L''' (avec la grande ouverture pour la trappe '''F11'''); collez la plaque '''F2R''..."
11:4111:41, 23 October 2024 diff hist +3,069 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/19/fr Created page with "* Ajustez à blanc les pièces du fuselage – pas de colle pour l'instant ! Poncez si nécessaire pour obtenir un ajustement parfait. Assurez-vous que la poutre de queue F1 peut être insérée facilement mais fermement dans les ouvertures des couples '''F10''' et '''F8'''. '''(Fig. 1+3)''' * Collez la plaque de renfort en balsa '''F2L''' à l'intérieur du côté gauche du fuselage '''F3L''' (avec la grande ouverture pour la trappe '''F11'''); collez la plaque '''F2R''..."
08:0708:07, 23 October 2024 diff hist −56 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "==== Fuselage ===="
08:0708:07, 23 October 2024 diff hist +18 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/18/fr Created page with "==== Fuselage ====" current
08:0708:07, 23 October 2024 diff hist +30 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr No edit summary
08:0708:07, 23 October 2024 diff hist +30 Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/17/fr No edit summary current
08:0508:05, 23 October 2024 diff hist +87 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "* Essayez à blanc les pièces du stabilisateur horizontal, de la profondeur, de la dérive et de la direction – pas de colle pour l'instant ! Poncez si nécessaire pour obtenir un ajustement parfait. (Fig. 1+2) * Ruguez la surface du longeron en carbone 3×0,5 mm R3 avec du papier de verre no.120 et collez-le à la colle CA moyenne au bord de fuite de la dérive R1. * Collez la plaque de renfort T3 dans le stabilisateur horizontal T1. Une fois la colle durcie, poncez-..."
08:0508:05, 23 October 2024 diff hist +839 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/17/fr Created page with "* Essayez à blanc les pièces du stabilisateur horizontal, de la profondeur, de la dérive et de la direction – pas de colle pour l'instant ! Poncez si nécessaire pour obtenir un ajustement parfait. (Fig. 1+2) * Ruguez la surface du longeron en carbone 3×0,5 mm R3 avec du papier de verre no.120 et collez-le à la colle CA moyenne au bord de fuite de la dérive R1. * Collez la plaque de renfort T3 dans le stabilisateur horizontal T1. Une fois la colle durcie, poncez-..."
08:0508:05, 23 October 2024 diff hist −16 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "==== Surfaces de la queue ===="
08:0508:05, 23 October 2024 diff hist +30 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/16/fr Created page with "==== Surfaces de la queue ====" current
08:0408:04, 23 October 2024 diff hist −15 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Assemblage du modèle ==="
08:0408:04, 23 October 2024 diff hist +29 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/15/fr Created page with "=== Assemblage du modèle ===" current
08:0408:04, 23 October 2024 diff hist +74 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "{{Note|type=warn|'''Important:''' Ce modèle RC que vous allez construire et faire voler n'est pas un jouet ! Bien qu'il puisse sembler léger et lent en vol, il est capable de causer de graves blessures corporelles et des dommages matériels.<br>C'est votre responsabilité, et la vôtre seule, de construire correctement ce modèle, d'installer correctement l'équipement RC et le moteur, de tester le modèle et de voler en respectant toutes les normes de sécurité (et l..."
08:0408:04, 23 October 2024 diff hist +729 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/14/fr Created page with "{{Note|type=warn|'''Important:''' Ce modèle RC que vous allez construire et faire voler n'est pas un jouet ! Bien qu'il puisse sembler léger et lent en vol, il est capable de causer de graves blessures corporelles et des dommages matériels.<br>C'est votre responsabilité, et la vôtre seule, de construire correctement ce modèle, d'installer correctement l'équipement RC et le moteur, de tester le modèle et de voler en respectant toutes les normes de sécurité (et l..." current
07:3607:36, 23 October 2024 diff hist +61 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "* Cutter de modéliste très tranchant (par exemple, Excel 16001 avec lames no.11) * Ciseaux * Perceuse électrique avec forets * Coupe-fil * Pince à long bec * Tournevis * Scie à métaux * Papier de verre no.100–120, 180–220, 360–400 * Limes aiguilles * Fer à souder et étain * Pinces à linge * Épingles de modéliste * Bâtonnet et récipient pour mélanger l'époxy * Ruban de masquage, ruban adhésif transparent * Alcool à friction (pour nettoyer l'excéden..."
07:3607:36, 23 October 2024 diff hist +832 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/13/fr Created page with "* Cutter de modéliste très tranchant (par exemple, Excel 16001 avec lames no.11) * Ciseaux * Perceuse électrique avec forets * Coupe-fil * Pince à long bec * Tournevis * Scie à métaux * Papier de verre no.100–120, 180–220, 360–400 * Limes aiguilles * Fer à souder et étain * Pinces à linge * Épingles de modéliste * Bâtonnet et récipient pour mélanger l'époxy * Ruban de masquage, ruban adhésif transparent * Alcool à friction (pour nettoyer l'excéden..." current

09:5009:50, 22 October 2024 diff hist −15 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Outils et accessoires ==="
09:5009:50, 22 October 2024 diff hist +29 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/12/fr Created page with "=== Outils et accessoires ===" current
09:4909:49, 22 October 2024 diff hist +94 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Colles recommandées === Sauf indication contraire, utilisez de la colle cyanoacrylate moyenne (CA) ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-152585 KAV9952] KAVAN CA Medium). Pour le revêtement de l'aile, il est préférable d'utiliser une résine aliphatique blanche résistante à l'eau, comme notre [https://www.kavanrc.com/item/kavan-white-glue-super-100g-160509 KAV9960] KAVAN White Glue (vous pouvez également utiliser ce type de colle pour la..."
09:4909:49, 22 October 2024 diff hist +811 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/11/fr Created page with "=== Colles recommandées === Sauf indication contraire, utilisez de la colle cyanoacrylate moyenne (CA) ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-152585 KAV9952] KAVAN CA Medium). Pour le revêtement de l'aile, il est préférable d'utiliser une résine aliphatique blanche résistante à l'eau, comme notre [https://www.kavanrc.com/item/kavan-white-glue-super-100g-160509 KAV9960] KAVAN White Glue (vous pouvez également utiliser ce type de colle pour la..." current
09:4709:47, 22 October 2024 diff hist −38 KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/fr Created page with "* Servo de direction et de profondeur : [https://www.kavanrc.com/item/go-6mg-0-1s-60-0-89kg-cm-140824 KAVAN GO-6MG] 2× * Batterie de réception : 1S LiPo 3.7 V 450–500 mAh"
09:4709:47, 22 October 2024 diff hist +174 N Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/10/fr Created page with "* Servo de direction et de profondeur : [https://www.kavanrc.com/item/go-6mg-0-1s-60-0-89kg-cm-140824 KAVAN GO-6MG] 2× * Batterie de réception : 1S LiPo 3.7 V 450–500 mAh" current

23 October 2024

22 October 2024