KAVAN V10 - Guide de démarrage rapide

KAV16.1008

KAVAN V10 - argent

Introduction

La KAVAN V10 est une radiocommande intermédiaire à 24 voies utilisant ACCESS ou ACCST dans la bande 2,4 GHz, avec prise en charge complète de la télémétrie. Elle offre un temps de réponse pouvant atteindre 4 ms et une portée de plusieurs dizaines de kilomètres. Le nouveau système ECOS, léger et clair, facilite l’utilisation, les réglages et l’apprentissage. La V10 peut être appairée à de nombreux récepteurs KAVAN ou FrSky, avec ou sans télémétrie, à sorties PWM classiques ou série. Elle convient aux débutants, aux modèles simples et aux ensembles RTF. Elle se configure facilement pour les avions, hélicoptères, bateaux et véhicules terrestres.

Caractéristiques techniques

Système de transmission	ACCESS / ACCST 2,4 GHz (FW v2.0.0 et versions ultérieures)
Antenne	Antenne intégrée de 2,4 GHz
Dimensions	198,5×194×94,5 mm (L×H×P)
Masse	695 g (batterie comprise)
Système d’exploitation	ECOS
Module RF interne	ISRM-Lite
Nombre de voies	Jusqu’à 24
Tension de fonctionnement	6,5–8,4 V (batterie Li-ion 2S)
Température de fonctionnement	−10–60 °C
Courant de fonctionnement	100 mA sous 7,4 V
Fréquence de fonctionnement	2,4015–2,4820 GHz
Dimensions du compartiment batterie	69,5×38,5×20 mm (L×H×P)
Puissance radio émise	≤15 dBm (E.I.R.P.)
Courant de charge	≤1 A ± 200 mA
Tension de l’adaptateur USB	5 ± 0,2 V
Courant de l’adaptateur USB	> 2,0 A
Écran	LCD monochrome de 2,95", résolution 128×64 px

Caractéristiques

• 8 modes de vol commutables plus le mode par défaut FM0
• Télémétrie complète avec transmission des données d’une large gamme de capteurs
• Mémoire pour jusqu’à 32 modèles
• 2 interrupteurs courts à trois positions
• 2 interrupteurs longs à trois positions
• 2 interrupteurs longs à deux positions (1 à rappel)
• 2 boutons-poussoirs arrière
• 1 molette multifonction
• 2 boutons rotatifs
• 2 molettes latérales
• 4 trims numériques
• Manches de précision à capteurs Hall, avec embouts en aluminium usinés CNC
• Écolage par câble (prise 3,5 mm)
• Noms de modèles de 7 caractères
• Inversion du sens des servos
• Réglage des fins de course
• Réinitialisation des données
• Réglage du fail-safe
• Réglage de la réponse par exponentielle ou courbe à 17 points
• Mixages librement programmables
• Interrupteurs logiques
• Interface simple et intuitive
• Moniteur des servos
• 2 minuteries (chronomètre ou compte à rebours)
• Intensité du rétroéclairage réglable
• Étalonnage des manches
• Alertes sonores
• Contrôle de portée
• Fonctionnement avec jusqu’à 3 récepteurs (ACCESS ; la redondance exige un raccordement compatible des récepteurs)

Contenu de la boîte

• Émetteur KAVAN V10
• Batterie 2S Li-ion 2600 mAh

Description de l’émetteur

1. Écran
2. Interrupteur à 2 positions SE
3. Interrupteur à 3 positions SB
4. Interrupteur à 3 positions SA
5. Molette latérale nº 1
6. Bouton rotatif S1
7. Manche gauche
8. Trim T3
9. Trim T4
10. SYSTEM/MODEL/DISPLAY/BACK + ENTER
11. Interrupteur à 2 positions à rappel SF
12. Interrupteur à 3 positions SC
13. Interrupteur à 3 positions SD
14. Molette latérale nº 2
15. Bouton rotatif S2
16. Manche droit
17. Trim T2
18. Œillet de sangle
19. Bouton d’alimentation
20. Trim T1
21. Boutons programmables par l’utilisateur
22. Haut-parleur
23. Molette multifonction
24. Poignée de transport
25. Baie de connexion du module
26. Poignées
27. Boutons-poussoirs
28. Compartiment batterie
29. Prise audio 3,5 mm
30. Prise d’écolage
31. Port Smart
32. Logement microSD
33. Port USB-C

Partie principale

Réglage des manches

Changement de mode

Dans le menu Radio Setup, remplacez le mode actuel (mode 2 par défaut) par le mode souhaité. Éteignez l’émetteur, retirez le couvercle du compartiment batterie, débranchez et retirez la batterie. Dévissez les 4 vis du capot arrière et retirez-le sans tirer sur les fils d’antenne ni le câblage interne. Selon le mode choisi, transférez la vis de réglage du mécanisme de rappel au neutre sur l’autre ensemble de manche.

Réglez la tension des ressorts de rappel et le crantage des gaz selon vos besoins. Vérifiez le raccordement de tous les fils et antennes et veillez à ne pincer aucun câble. Replacez le capot arrière et fixez-le avec les 4 vis. Branchez la batterie en respectant la polarité, remettez-la en place et refermez son compartiment. Étalonnez les manches et vérifiez le sens de chaque commande ainsi que les positions neutres avant d’utiliser le modèle.

Charge de la batterie

Une batterie Li-ion 2S (7,4 V) de 2600 mAh est fournie. L’émetteur possède un équilibreur pour charger les batteries 2S par USB-C. Le compartiment batterie mesure 69,5×38,5×20 mm (L×H×P).

Attention

Pour charger par USB, utilisez un adaptateur adapté : tension de 5 ± 0,2 V et courant >2,0 A.

LED

• ALLUMÉE : charge en cours
• ÉTEINTE : charge terminée
• CLIGNOTE : erreur de charge

Commandes de navigation

Les touches de gauche donnent accès à MODEL/SYSTEM/DISPLAY/BACK. Utilisez la molette droite pour naviguer, modifier les valeurs et ouvrir les réglages avancés ; appuyez dessus pour confirmer avec ENTER.

Consultez le manuel d’utilisation ECOS pour une description détaillée des menus. Les étapes suivantes couvrent la configuration initiale du modèle.

Création d’un modèle

1. Ouvrez Model select, choisissez un emplacement libre puis Create model.
2. Sélectionnez le type de modèle.
3. Nommez et configurez le nouveau modèle.

Réglage du modèle - module RF interne

Sélectionnez le modèle et ouvrez la page 2/10 du menu Edit model. Activez le module RF interne en choisissant ACCESS ou ACCST D16 dans « Mode ».

Plage de voies

Le module RF interne gère jusqu’à 24 voies avec ACCESS ; ACCST D16 est limité à 16 voies. La plage est réglable et doit être vérifiée avant utilisation. Dans Channel Range, choisissez les voies utilisées par le modèle (CH1–8, CH1–16 ou CH1–24). Les autres réglages des voies se trouvent dans Outputs, page 5/10.

Identifiant du récepteur

RxNum identifie le modèle pour l’association au récepteur. Sa plage est 00–63 et sa valeur par défaut 00. Attribuez un numéro différent à chaque modèle. Ne réutilisez un numéro que volontairement, pour le même récepteur avec des réglages identiques ; sinon, une mauvaise mémoire de modèle pourrait commander le récepteur.

Enregistrement et appairage

Choisissez le protocole et le firmware compatibles avec votre récepteur. ACCESS nécessite un enregistrement suivi d’un appairage ; ACCST D16 nécessite uniquement un appairage.

Danger

Avant l’enregistrement, l’appairage, la programmation ou les essais du fail-safe, débranchez le moteur électrique ou arrêtez le moteur thermique. Immobilisez le modèle et empêchez tout démarrage imprévu.

Protocole ACCESS

1. Lancez l’enregistrement en sélectionnant [Reg] dans Module.
2. Une fenêtre affiche « Waiting… ».
3. Maintenez le bouton d’appairage du récepteur enfoncé et mettez-le sous tension. Attendez sa détection.
4. Vous pouvez alors régler Registration ID et User ID.
5. Vous pouvez attribuer un nom au récepteur.
6. Terminez le réglage avec ENTER. Le message « Registration OK » apparaît. Sélectionnez [OK] pour continuer.
7. Éteignez le récepteur. Il est enregistré, mais doit encore être appairé à l’émetteur pour fonctionner.

Reg. ID

Il s’agit de l’identifiant unique de l’émetteur. Il peut être remplacé par un code commun ou personnel pour partager des modèles avec Smart Share. Pour partager des modèles entre vos émetteurs ou avec d’autres modélistes, ces émetteurs doivent avoir le même RID. Le RID est la donnée de l’émetteur (Owner Registration ID) inscrite dans la mémoire du récepteur. Deux émetteurs ayant le même RID peuvent facilement partager des modèles et leurs récepteurs avec Smart Share.

Nom RX

Le récepteur reçoit automatiquement un nom lors du premier appairage. Ce nom peut être modifié à tout moment. Avec plusieurs récepteurs, il permet de repérer leurs réglages, par exemple :

• RX4R1 pour CH1–8
• RX4R2 pour CH9–16
• RX4R3 pour CH17–24.

UID

L’UID distingue plusieurs récepteurs utilisés simultanément dans un modèle. Pour un seul récepteur, vous pouvez conserver la valeur par défaut 0. Avec plusieurs récepteurs, modifiez l’UID, généralement :

• 0 pour CH1–8
• 1 pour CH9–16
• 2 pour CH17–24.

Remarque

L’UID ne peut pas être relu depuis le récepteur ; identifiez donc celui-ci par une étiquette.

Appairage

L’appairage associe à un émetteur le récepteur enregistré à l’étape 1. Le récepteur communique ensuite uniquement avec cet émetteur jusqu’à son appairage avec un autre.

1. Sélectionnez un emplacement de récepteur et appuyez sur [Bnd].
2. Le message « Waiting for RX… » apparaît.
3. Allumez le récepteur enregistré sans appuyer sur son bouton d’appairage.
4. Son nom apparaît dans la liste des récepteurs.
5. Sélectionnez le récepteur et attendez la fin de l’appairage automatique.

• Le récepteur est commandé uniquement par l’émetteur auquel il est appairé. Les autres émetteurs à proximité n’affectent pas son fonctionnement.
• Le nom du récepteur apparaît dans l’emplacement sélectionné.
• Le récepteur est prêt à fonctionner.
• Pour une connexion redondante, répétez la procédure pour les emplacements de récepteur 2 et 3.

Protocole ACCST D16

ACCST D16 utilise l’appairage sans enregistrement. Les firmwares de l’émetteur et du récepteur doivent employer des versions ACCST D16 compatibles et la même variante régionale.

1. Éteignez le récepteur.
2. Sélectionnez ACCST D16, réglez l’identifiant du récepteur et choisissez [Bnd]. Sélectionnez le groupe de voies et le réglage de télémétrie proposés par le firmware.
3. Maintenez le bouton d’appairage du récepteur enfoncé pendant sa mise sous tension. Vérifiez l’indication lumineuse d’appairage dans sa notice, puis relâchez le bouton.
4. Quittez le mode d’appairage et éteignez le récepteur. Éteignez également l’émetteur si un redémarrage est nécessaire.
5. Allumez d’abord l’émetteur, puis le récepteur normalement. Vérifiez l’indication de connexion décrite dans la notice du récepteur et toutes les commandes.

Le récepteur répond à l’émetteur et à l’identifiant de modèle auxquels il est appairé. Recommencez l’appairage si vous changez de récepteur, d’identifiant de modèle ou les réglages concernés du protocole. La sélection du nom et les trois emplacements de récepteur d’ACCESS ne s’appliquent pas à ACCST D16.

Réglage du fail-safe

Lorsque le fail-safe est activé, 4 modes sont disponibles : Hold, Custom, No pulses et Receiver.

Hold – maintien des positions

Le récepteur conserve les valeurs de sortie des voies précédant la perte du signal. Sélectionnez ce mode dans le menu et attendez 9 secondes pour que le réglage du fail-safe prenne effet.

Custom – réglage personnalisé

Le récepteur applique les valeurs de sortie prédéfinies sur toutes les voies. Ouvrez les réglages du fail-safe et passez de Disconnect/Hold/Not Set à « Custom ». Sélectionnez et confirmez la voie à régler. Définissez puis confirmez la sortie de chaque voie souhaitée. Attendez 9 secondes pour que la modification prenne effet.

No pulses – sans impulsions

À la perte du signal, le récepteur cesse d’envoyer des impulsions de commande sur ses sorties PWM. Sélectionnez ce mode et attendez 9 secondes pour que la modification du fail-safe prenne effet.

Receiver – réglage du récepteur

À la perte du signal, le mode fail-safe réglé dans le récepteur est appliqué.

Remarque

Ne vous fiez pas à un comportement de fail-safe non défini. Réglez et testez une réaction sûre pour chaque fonction avant le vol ; le maintien de la commande des gaz peut causer des blessures ou des dégâts.

Si le fail-safe est désactivé côté module RF, le réglage du récepteur est utilisé.

Le port S.BUS ne prend pas en charge No Pulses et émet toujours un signal. Choisissez toujours « Hold » ou « Custom » pour S.BUS.

Danger

Testez le fail-safe au sol, moteur électrique débranché ou moteur thermique arrêté. Vérifiez que la perte du signal de l’émetteur entraîne les positions de sécurité prévues et la commande d’arrêt du moteur. Rétablissez le fonctionnement normal et contrôlez toutes les commandes avant le vol.

Contrôle de portée

Effectuez un test de portée avant chaque vol. Les réflexions sur une clôture métallique ou le béton et les obstacles tels que bâtiments ou arbres peuvent dégrader le signal. Le guide d’origine donne à titre indicatif un RSSI de 45–50 à 150 m en mode Range Check. Ce n’est pas un seuil de réussite garanti : le type de récepteur, l’installation des antennes et l’environnement influent sur le résultat. Suivez la notice du récepteur et ne volez pas si la commande ou la réception manque de fiabilité.

1. Placez le modèle à au moins 60 cm du sol sur une surface non métallique, par exemple un banc en bois. L’antenne du récepteur doit être verticale.
2. Ouvrez « Edit model », accédez à « Module » et appuyez sur [Rng]. En mode Range Check, la portée effective est réduite à 1/30.
3. Éloignez-vous en vérifiant la fiabilité de toutes les commandes. Quittez Range Check et confirmez le retour à la puissance d’émission normale avant le vol.

Annexe

Consignes de sécurité

L’utilisation des modèles peut être dangereuse si les règles de sécurité ne sont pas respectées. Voici les principales recommandations pour une utilisation sûre.

• Avant le décollage, vérifiez que le modèle répond correctement aux manches, aux interrupteurs et à toutes les autres commandes. En cas de problème, ne volez pas tant que toutes les fonctions ne sont pas correctes.
• Ne volez jamais sous la pluie, par vent fort ou de nuit. L’eau peut provoquer une panne ou un mauvais fonctionnement, une perte de contrôle et un accident.
• N’éteignez jamais l’émetteur en vol lorsque le moteur tourne ou que la batterie est branchée. Le modèle deviendrait incontrôlable et s’écraserait. Même après remise sous tension, le fonctionnement normal ne reprend qu’après l’initialisation interne de l’émetteur et du récepteur.
• Ne démarrez pas le moteur thermique ou électrique avec la sangle de l’émetteur autour du cou. Elle pourrait être happée par l’hélice ou le rotor et provoquer de graves blessures.
• Ne volez jamais en mode de test de portée. La puissance de l’émetteur est réduite et le modèle risque de s’écraser.
• Ne volez pas si votre état physique ou mental est altéré : vous mettriez votre sécurité et celle des autres en danger. Ne volez jamais sous l’influence de l’alcool, de stupéfiants ou de médicaments affectant vos facultés.
• Ne volez pas près des aéroports, à proximité ou au-dessus de personnes, près des habitations, écoles, hôpitaux ou lieux de rassemblement, ni près des lignes à haute tension, des bâtiments et ouvrages élevés ou des installations de communication.
• Si vous posez l’émetteur au sol pendant les préparatifs, ne le placez pas debout. Il pourrait basculer, déplacer les commandes et provoquer la rotation imprévue de l’hélice ou du rotor, avec un risque de blessure.
• Ne touchez pas les moteurs thermiques, moteurs électriques ou variateurs pendant l’utilisation ni immédiatement après. Ils peuvent être très chauds.
• Gardez toujours le modèle en vue. Derrière un bâtiment ou un autre grand obstacle, vous perdez le contact visuel et l’obstacle peut bloquer le signal RF, entraînant une perte de contrôle.
• Réglez toujours des positions de sécurité fail-safe. Réglez les gaz sur moteur arrêté ; utilisez le neutre uniquement si cette position arrête effectivement le système de propulsion concerné.
• Vérifiez la charge des batteries de l’émetteur et du récepteur avant chaque décollage. Une tension insuffisante entraîne une perte de contrôle et un accident.
• Au début de chaque journée de vol, vérifiez toutes les gouvernes et effectuez un test de portée. En écolage, contrôlez la réponse correcte aux émetteurs du moniteur et de l’élève. Le mauvais réglage d’une seule fonction peut suffire à provoquer un accident.
• À la mise sous tension : 1. Placez les gaz sur moteur arrêté (position basse pour une commande d’avion classique). 2. Allumez d’abord l’émetteur, puis le récepteur.
• Après avoir arrêté le moteur et empêché tout redémarrage : 1. Coupez l’alimentation du récepteur. 2. Éteignez ensuite l’émetteur. Un ordre inverse à l’allumage ou à l’arrêt peut provoquer la rotation imprévue de l’hélice ou du rotor et des blessures. Respectez aussi cet ordre lors du réglage du fail-safe.
• Lors des réglages de l’émetteur, arrêtez le moteur sauf si son fonctionnement est indispensable. Débranchez les fils du moteur électrique. Si le moteur doit tourner, redoublez de prudence : immobilisez le modèle pour éviter tout contact avec une personne ou un objet. Une hausse imprévue du régime peut provoquer de graves blessures.

Service sous garantie et hors garantie

Tous les émetteurs KAVAN bénéficient d’une garantie prolongée de 3 ans couvrant les défauts de fabrication. Joignez au produit une copie de la preuve d’achat et décrivez aussi précisément que possible le défaut, les conditions d’utilisation et toute information facilitant l’examen et le traitement de votre demande. Adressez-vous au magasin où vous avez acheté le produit. Si ce n’est pas possible, contactez directement KAVAN Europe s.r.o. :

KAVAN Europe s.r.o. | Doubravice 110, 533 53 Pardubice | Tchéquie | +420 466 260 133 | info@kavanrc.com

Garantie et limitation de responsabilité

En tant que fabricant, nous ne pouvons contrôler le respect de cette notice lors du câblage et de l’installation de la radiocommande dans votre modèle, ni la construction, l’utilisation et l’entretien de ses composants. KAVAN décline donc toute responsabilité pour les pertes, dommages ou frais causés par une utilisation ou un fonctionnement incorrect des produits importés par nos soins, ou liés à cette activité.

Sauf disposition légale contraire, l’obligation d’indemnisation de KAVAN est limitée, quel que soit le fondement juridique invoqué, au prix d’achat des produits KAVAN directement impliqués dans l’événement à l’origine du dommage. Cette limitation ne s’applique pas si le fabricant a été judiciairement tenu à une indemnisation illimitée en raison d’une faute intentionnelle ou d’une négligence grave avérée. Nous garantissons que nos produits respectent les dispositions légales en vigueur. La garantie ne couvre pas les pannes et défauts résultant des causes suivantes :

• Usage abusif ou incorrect.
• Entretien tardif, incorrect, absent ou effectué par un service non autorisé.
• Raccordement incorrect.
• Utilisation d’accessoires non approuvés ou non recommandés par KAVAN Europe s.r.o.
• Modifications ou réparations effectuées par un service non autorisé par KAVAN Europe s.r.o.
• Dommages accidentels ou délibérés.
• Usure normale.
• Utilisation hors des limites de fonctionnement indiquées dans les caractéristiques techniques.

KAVAN Europe s.r.o. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication au moment de la vente. KAVAN Europe s.r.o. se réserve également le droit de modifier cette garantie sans préavis. L’équipement fait l’objet d’améliorations continues et le fabricant se réserve le droit d’en modifier la conception sans préavis.

Ce certificat donne droit à la réparation gratuite sous garantie du produit fourni par KAVAN Europe s.r.o. pendant 36 mois. La garantie ne couvre pas l’usure naturelle liée à l’utilisation normale : les pièces d’un produit de modélisme subissent des contraintes bien supérieures à celles des jouets ordinaires.

La garantie ne couvre pas non plus les pièces mal installées, manipulées brutalement ou incorrectement, endommagées lors d’un accident, ou réparées ou modifiées par une personne non autorisée. Cela inclut l’application par l’utilisateur de sprays ou de revêtements d’étanchéité. Comme tout appareil électronique délicat, protégez cet équipement des températures élevées ou basses, de l’humidité, de la poussière, des secousses mécaniques violentes et des chocs. Ne le laissez pas longtemps en plein soleil.

Demandez les réparations sous garantie au magasin où vous avez acheté la radiocommande.

Recyclage (Union européenne)

Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ils doivent être remis à un centre spécialisé de collecte et de recyclage. Dans les pays de l’UE (Union européenne), les appareils électriques ne doivent pas suivre la filière des déchets ménagers ordinaires (DEEE – déchets d’équipements électriques et électroniques, directive 2012/19/UE). Vous pouvez déposer les appareils inutilisés au centre de collecte ou de recyclage le plus proche, où ils seront éliminés ou recyclés gratuitement et en sécurité. Vous contribuez ainsi à la protection de l’environnement.

Déclaration UE de conformité

KAVAN Europe s.r.o. déclare que l’équipement radio de type V10 et les équipements fournis avec celui-ci sont conformes à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible sur https://www.kavanrc.com/doc. Cet équipement radio 2,4 GHz peut être utilisé sans enregistrement préalable ni autorisation individuelle dans tous les pays de l’Union européenne.