KAVAN V20 - Průvodce rychlým spuštěním

KAV16.1001

KAVAN V20 - šedý

KAV16.1002

KAVAN V20 - modrý

Úvod

KAVAN V20 je 24kanálová RC souprava s přenosem současně na dvou frekvencích v pásmu 2,4 GHz a plnou podporou telemetrie (Twin 2,4 GHz). Nabízí odezvu až 4 ms a dosah až desítek kilometrů. Můžete zvolit také ACCST D16 nebo ACCESS, s telemetrií podle možností přijímače. V20 lze spárovat s řadou přijímačů KAVAN a FrSky, s telemetrií i bez ní, s klasickými PWM a S.BUS výstupy. Je vhodná pro pokročilé rekreační i sportovní piloty, pro letadla, vrtulníky a multikoptéry. Snadno ji nastavíte i pro lodě nebo pozemní modely. Operační systém ETHOS nabízí širokou řadu funkcí a mixů, které pohodlně upravíte podle svých potřeb na velkém barevném dotykovém displeji.

Technické údaje

Přenosový systém	Současně dvě frekvence v pásmu 2,4 GHz (Twin 2,4 GHz)
Anténa	Dvě vestavěné antény 2,4 GHz
Rozměry	221,5×214,5×94 mm (Š×V×H)
Hmotnost	1027 g (včetně akumulátoru)
Operační systém	ETHOS
Vnitřní VF modul	TW-ISRM
Počet kanálů	Až 24
Provozní napětí	6,5–8,4 V (2S LiPo akumulátor)
Provozní teplota	−10–60 °C
Pracovní proud	240 mA při 7,4 V
Pracovní kmitočet	2,400–2,4835 GHz
Max. vyzářený výkon	100 mW EIRP
Nabíjecí proud	≤1 A ± 200 mA
Napětí USB adaptéru	5 ± 0,2 V
Proud USB adaptéru	> 2,0 A
Displej	Podsvícený dotykový LCD 4,3" s rozlišením 800×480
Kompatibilita	TW / ACCST D16 / ACCESS

Vlastnosti

• Až 20 letových režimů pro ovládání modelu za různých podmínek
• Plná telemetrie s údaji ze široké řady senzorů a záznamem na kartu microSD
• Paměť pro 64 modelů, rozšiřitelná kartou microSD
• Hlasový výstup telemetrie z reproduktoru nebo kabelovým připojením přes konektor Jack 3,5 mm
• Možnost připojení až 2 externích antén
• 6 třípolohových a 2 dvoupolohové přepínače (1 vratný)
• 2 boční otočné ovladače a 2 zadní mžiková tlačítka
• 6 uživatelsky programovatelných tlačítek vpředu
• 2 programovatelné otočné ovladače mixů
• 4 digitální trimy
• Programovatelný posuvný ovladač (tahový potenciometr)
• 6osý gyroskopický senzor
• Přesné křížové ovladače uložené v 10 kuličkových ložiscích
• Režim učitel–žák kabelem nebo bezdrátově přes Bluetooth®
• Konektor F.BUS pro programování serv
• Názvy modelů s 15 znaky
• Subtrimy
• Obrácení smyslu chodu serv
• Nastavení koncových bodů a omezení výchylek
• Nastavení rychlosti serv
• Resetování dat
• Nastavení nouzových výchylek Fail-safe
• Dvojí výchylky
• Nastavení průběhu výchylek pomocí 2 exponenciálních křivek nebo 21bodových křivek
• Volně programovatelné mixy
• Vypnutí motoru
• Bezpečný volnoběh
• Logické spínače
• Intuitivní uživatelské rozhraní s přizpůsobitelnými widgety
• Monitor a tester serv
• 3 časomíry (stopky nebo odpočet)
• Doba provozu modelu
• Doba provozu vysílače
• Kontrola přednastavených poloh ovladačů při zapnutí vysílače
• Nastavitelný jas podsvícení displeje
• Kalibrace křížových ovladačů
• Zvukové a vibrační výstrahy
• Kontrola dosahu
• Provoz až se 3 přijímači (vyžaduje kompatibilní protokoly a propojení přijímačů)

Obsah sady

• Vysílač KAVAN V20
• Akumulátor 2S LiPo 4000 mAh
• Přepravní kufr
• Popruh na krk

Popis vysílače

Čísla níže označují ovladače na obrázcích. (Obr. 1) (Obr. 2) (Obr. 3)

1. LCD 4,3", 800×480 px
2. Dvoupolohový přepínač č. 6
3. Třípolohový přepínač č. 5
4. Třípolohový přepínač č. 2
5. Třípolohový přepínač č. 1
6. Boční otočný ovladač č. 1
7. Programovatelný otočný ovladač mixu č. 1
8. Levý křížový ovladač
9. Trim č. 3
10. Vypínač
11. Trim č. 4
12. Reproduktor
13. SYSTEM/MODEL/DISPLAY/BACK + ENTER
14. Dvoupolohový vratný přepínač č. 8
15. Třípolohový přepínač č. 7
16. Třípolohový přepínač č. 3
17. Třípolohový přepínač č. 4
18. Boční otočný ovladač č. 2
19. Programovatelný otočný ovladač mixu č. 2
20. Pravý křížový ovladač
21. Trim č. 2
22. Očko popruhu
23. Trim č. 1
24. Uživatelsky programovatelná tlačítka
25. Programovatelný posuvný ovladač
26. Multifunkční otočný ovladač
27. Rukojeť
28. Šachta pro připojení modulu
29. Prostor pro akumulátor
30. Úchopy
31. Mžiková tlačítka
32. Externí anténa č. 2
33. Zvukový konektor 3,5 mm
34. USB-C
35. Slot microSD
36. Port Smart
37. Konektor učitel–žák
38. Externí anténa č. 1

Hlavní část

Nastavení křížových ovladačů

Změna módu

V nabídce Sticks změňte současný mód (výchozí je mód 2) na požadovaný. Vypněte vysílač, sejměte kryt prostoru pro akumulátor, odpojte a vyjměte akumulátor. Vyšroubujte 4 šrouby zadního krytu a kryt sejměte; nenamáhejte anténní vodiče ani vnitřní kabeláž. Podle zvoleného módu přemístěte nastavovací šroub neutralizačního mechanismu do druhého křížového ovladače.

S vyjmutým akumulátorem a sejmutým zadním krytem lze křížové ovladače také natočit až o 8°. Povolte upevňovací šrouby, nastavte úhel a znovu je dotáhněte. Podle potřeby nastavte sílu vratných pružin a aretaci plynu. Ověřte připojení všech vodičů a antén a zabraňte přiskřípnutí kabelů. Nasaďte zadní kryt a upevněte jej 4 šrouby. Připojte akumulátor se správnou polaritou, vložte jej a nasaďte kryt jeho prostoru. Před použitím modelu kalibrujte křížové ovladače a ověřte smysl pohybu i neutrální polohu všech ovládaných funkcí.

Nabíjení akumulátoru

Součástí balení je LiPo akumulátor 2S (7,4 V) s kapacitou 4000 mAh. Vysílač má vestavěný balancér pro nabíjení 2S akumulátoru přes USB-C. Prostor pro akumulátor má rozměry 84×41,5×20 mm (Š×V×H).

Upozornění

Pro nabíjení přes USB použijte vhodný USB adaptér s napětím 5 ± 0,2 V a proudem >2,0 A.

LED

• SVÍTÍ: probíhá nabíjení
• NESVÍTÍ: nabíjení dokončeno
• BLIKÁ: chyba nabíjení

Navigační ovladače

Levá navigační tlačítka poskytují funkce MODEL/SYSTEM/DISPLAY/BACK. Pravým otočným ovladačem procházíte nabídky, měníte hodnoty a otevíráte rozšířené možnosti; stisknutím potvrzujete funkcí ENTER.

Dotykový displej nabízí další způsob výběru a úpravy položek nabídek.

ETHOS Suite

ETHOS Suite slouží k aktualizaci bootloaderu, firmwaru, obsahu karty SD a flash paměti vysílače i k převodu obrazových a zvukových formátů. Aktuální informace a soubory ke stažení najdete na FrSky ETHOS.

Poznámka

Před aktualizací zálohujte modely a aktuální soubory vysílače. Použijte aktuální kompatibilní bootloader a v ETHOS Suite vyberte správnou variantu vysílače KAVAN; postupujte podle pokynů k vydání pro daný model.

Podrobný popis nabídek najdete v uživatelském návodu ETHOS. Názvy nabídek a dostupné volby závisejí na nainstalovaném firmwaru a protokolu přijímače.

Vytvoření modelu

1. Otevřete Model Settings a poté Model Selection. Vytvořte nový model a vyberte jeho typ.
2. Model pojmenujte a nastavte. Před použitím ověřte přiřazení kanálů, smysl ovládání, limity a fail-safe.

Nastavení modelu - vnitřní VF modul

V RF System vyberte INT, nastavte Status na ON a zvolte protokol požadovaný přijímačem. Ověřte kompatibilitu firmwaru vysílače a přijímače i správnou regionální variantu.

Upozornění

Při volbě externích antén je před zapnutím vysílání připojte ve správném provedení. Volba antén se ukládá samostatně pro každý model; ověřte ji při každém přepnutí paměti modelu. Používejte pouze možnosti podporované tímto vysílačem a nainstalovaným firmwarem.

Rozsah kanálů

Vnitřní modul podporuje až 24 kanálů s kompatibilními protokoly; ACCST D16 podporuje nejvýše 16. Nastavte rozsah kanálů požadovaný modelem a ověřte přiřazení výstupů přijímače. Každému modelu přiřaďte jiné ID, pokud záměrně nesdílíte tentýž přijímač se shodným nastavením.

Registrace a párování

Nebezpečí

Před registrací, párováním, programováním nebo zkouškou fail-safe odpojte elektromotor nebo zastavte spalovací motor. Model zajistěte a zabraňte nečekanému spuštění motoru.

ACCESS a Twin 2,4 GHz

Před párováním přijímač zaregistrujte. Podrobnosti o tlačítku a LED ověřte v jeho návodu.

1. Zvolte [Register]. Displej zobrazí „Waiting…“ a vysílač může opakovat hlasové hlášení „Register“.
2. Podržte párovací tlačítko přijímače a zapněte jeho napájení. Vyčkejte na rozpoznání; původní postup uvádí současně svítící červenou a zelenou LED.
3. Podle potřeby nastavte RID, název přijímače a UID.
4. Dokončete volbou [Register]. Dialog „Registration OK“ potvrďte volbou [OK].
5. Vypněte přijímač. Registrace je dokončena; ještě je nutné párování.

RID

Jde o jedinečný identifikátor vysílače. Pro sdílení modelů pomocí Smart Share jej lze změnit na společný nebo vlastní kód. Pokud sdílíte modely mezi vlastními vysílači nebo s dalšími modeláři, musí mít tyto vysílače stejné RID. RID je údaj vysílače (Owner Registration ID), který se zapisuje do paměti přijímače. Mají-li dva vysílače stejné RID, můžete mezi nimi pomocí Smart Share snadno sdílet modely včetně přijímačů.

Název RX

Přijímač dostane název automaticky při prvním spárování. Název lze kdykoliv změnit. Při použití více přijímačů pomáhá rozlišit jejich nastavení, například:

• RX4R1 pro CH1–8
• RX4R2 pro CH9–16
• RX4R3 pro CH17–24.

UID

UID rozlišuje více přijímačů používaných současně v jednom modelu. Pro jediný přijímač můžete ponechat výchozí hodnotu 0. Při použití více přijímačů v jednom modelu je nutné UID změnit, obvykle:

• 0 pro CH1–8
• 1 pro CH9–16
• 2 pro CH17–24.

Poznámka

UID nelze z přijímače zpětně přečíst, proto přijímač vhodně označte.

Párování

Párováním přiřadíte přijímač zaregistrovaný ve fázi 1 konkrétnímu vysílači. Přijímač pak komunikuje pouze s tímto vysílačem, dokud jej nespárujete s jiným.

1. Vyberte pozici přijímače a stiskněte [Bind].
2. Zobrazí se zpráva „Waiting for receiver…“ a vysílač může opakovat hlasové hlášení o párování.
3. Zapněte zaregistrovaný přijímač, aniž byste stiskli jeho párovací tlačítko.
4. Jeho název se zobrazí v seznamu přijímačů.
5. Vyberte přijímač a počkejte na dokončení automatického párování.

• Přijímač ovládá pouze vysílač, se kterým je spárován. Ostatní vysílače v okolí jeho činnost neovlivňují.
• Název přijímače se nyní zobrazí ve zvolené pozici.
• Po spárování vypněte přijímač, podle potřeby restartujte vysílač a poté přijímač běžně zapněte. Ověřte signalizaci spojení podle jeho návodu a všechny ovládané funkce. Před letem proveďte zkoušku dosahu.
• Pro redundantní zapojení postup zopakujte pro pozice přijímačů 2 a 3.

Protokol ACCST D16

ACCST D16 používá párování bez registrace. Firmware vysílače a přijímače musí mít kompatibilní verze ACCST D16 a shodnou regionální variantu.

1. Vypněte přijímač.
2. Zvolte ACCST D16, nastavte ID přijímače a vyberte [Bind]. Zvolte požadovanou skupinu kanálů a nastavení telemetrie nabízené firmwarem.
3. Podržte párovací tlačítko přijímače a zapněte jeho napájení. Signalizaci párování ověřte podle návodu přijímače a poté tlačítko uvolněte.
4. Ukončete režim párování a vypněte přijímač. Vyžaduje-li postup restart, vypněte i vysílač.
5. Zapněte nejprve vysílač a poté běžným způsobem přijímač. Ověřte signalizaci spojení podle návodu přijímače a vyzkoušejte všechny ovládané funkce.

Přijímač reaguje na spárovaný vysílač a ID modelu. Párování zopakujte při změně přijímače, ID modelu nebo příslušného nastavení protokolu. Výběr názvu přijímače a tři pozice přijímačů používané u ACCESS se na ACCST D16 nevztahují.

Nastavení nouzových výchylek Fail-safe

Původní průvodce popisuje 3 režimy fail-safe: Hold, Custom a No signal (v aktuálním firmwaru No pulses). Některé kombinace firmwaru a protokolu nabízejí také Receiver, který použije nastavení přijímače. Zvolte dostupný režim a ověřte jeho skutečné chování.

Hold – zachování poloh

Přijímač zachová výstupní hodnoty kanálů před ztrátou signálu. Zvolte tento režim v nabídce a počkejte 9 sekund, než se změna nastavení Fail-safe projeví.

Custom – vlastní nastavení

Přijímač nastaví na všech kanálech předem zvolené výstupní hodnoty. Otevřete nastavení Fail-safe a přepněte Disconnect/Hold/Not Set na „Custom“. Vyberte kanál, pro který chcete nastavit nouzovou výchylku, a potvrďte volbu. Nastavte a potvrďte výstup každého požadovaného kanálu. Počkejte 9 sekund, než se změna nastavení Fail-safe projeví.

No pulses – bez pulzů

Při ztrátě signálu přestane přijímač vysílat řídicí pulzy na PWM výstupech. Zvolte tento režim v nabídce a počkejte 9 sekund, než se změna nastavení Fail-safe projeví.

Receiver – nastavení v přijímači

Při ztrátě signálu se použije režim fail-safe nastavený v přijímači.

Poznámka

Nespoléhejte na neurčené chování fail-safe. Před letem nastavte a vyzkoušejte bezpečnou reakci všech ovládaných funkcí; zachování výstupu plynu může způsobit zranění nebo škodu.

Je-li fail-safe na straně VF modulu vypnutý, použije se nastavení fail-safe v přijímači.

Port S.BUS nepodporuje režim No Pulses a stále vysílá signál. Pro S.BUS vždy nastavte režim „Hold“ nebo „Custom“.

Nebezpečí

Fail-safe vyzkoušejte na zemi s odpojeným elektromotorem nebo zastaveným spalovacím motorem. Ověřte, že ztráta signálu vysílače vyvolá požadované bezpečné polohy a povel k zastavení motoru. Obnovte běžný provoz a před letem ověřte všechny ovládané funkce.

Kontrola dosahu

Před každým letem proveďte zkoušku dosahu. V RF System vyberte aktivní vnitřní nebo vnější modul, poté Action a Range Check. Dosah se sníží přibližně na 1/30. Před letem znovu zvolte Range Check a obnovte běžný vysílací výkon.

Opakované hlasové hlášení „Range Check“ potvrzuje provoz se sníženým výkonem. Displej zobrazuje UID přijímače, VFR % a RSSI. Původní návod uvádí přibližnou vzdálenost spuštění alarmu 30 m, jsou-li vysílač a přijímač 1 m nad zemí za ideálních podmínek. Jde pouze o orientační údaj; dodržujte návod přijímače a zohledněte instalaci antén a okolí. Nelétejte, pokud ovládání nebo příjem není spolehlivý.

Příloha

Zásady bezpečného provozu

Provoz modelů může být nebezpečný, pokud nedodržíte bezpečnostní pravidla. Následují základní doporučení pro bezpečný provoz.

• Před vzletem ověřte správnou reakci modelu na pohyb křížových ovladačů, přepínačů i všech ostatních ovládacích prvků. Zjistíte-li problém, nelétejte, dokud všechny funkce nepracují správně.
• Nikdy nelétejte za deště, silného větru ani v noci. Voda může způsobit poruchu nebo nesprávnou činnost, ztrátu ovládání a havárii.
• Za letu nikdy nevypínejte vysílač, když motor modelu běží nebo je připojen akumulátor. Ztratíte ovládání a model havaruje. Ani po opětovném zapnutí se běžná činnost neobnoví, dokud vysílač a přijímač nedokončí vnitřní inicializaci.
• Nespouštějte spalovací ani elektrický motor s popruhem vysílače na krku. Popruh může zachytit vrtule nebo rotor a způsobit vážné zranění.
• Nikdy nelétejte v režimu kontroly dosahu. Vysílač v něm pracuje se sníženým výkonem a model může havarovat.
• Nelétejte při fyzické či psychické indispozici; ohrožujete sebe i ostatní. Nikdy nelétejte pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo léků ovlivňujících vaše vnímání.
• Nelétejte u letišť, poblíž lidí ani nad nimi, u obytných budov, škol, nemocnic a dalších míst shromažďování osob, u vedení vysokého napětí, vysokých budov a konstrukcí ani komunikačních zařízení.
• Odkládáte-li vysílač při přípravě letu na zem, nestavte jej svisle. Může se převrátit, posunout ovladače a nečekaně roztočit vrtuli či rotor, což může způsobit zranění.
• Za provozu ani bezprostředně po něm se nedotýkejte spalovacích motorů, elektromotorů nebo regulátorů. Mohou být velmi horké.
• Model udržujte po celou dobu letu na dohled. Za budovou nebo jinou velkou překážkou jej nejen přestanete vidět, ale překážka může zastínit VF signál a způsobit ztrátu ovládání.
• Vždy nastavte bezpečné nouzové výchylky fail-safe. Plyn nastavte na zastavený motor; neutrál použijte pouze u pohonu, u kterého je ověřenou polohou zastavení.
• Před každým vzletem ověřte nabití akumulátorů vysílače i přijímače. Nízké napětí způsobí ztrátu ovládání a havárii.
• Na začátku každého letového dne zkontrolujte činnost všech kormidel a proveďte zkoušku dosahu. Při režimu učitel–žák ověřte správnou reakci modelu na oba vysílače. Havárii může způsobit i jediné nesprávné nastavení funkce vysílače nebo modelu.
• Při zapínání: 1. Nastavte plyn na zastavený motor (dolní poloha u běžného letadlového plynu). 2. Zapněte nejprve vysílač a poté přijímač.
• Po zastavení motoru a zajištění, že se nemůže znovu spustit: 1. Vypněte napájení přijímače. 2. Poté vypněte vysílač. Opačné pořadí zapínání nebo vypínání může nečekaně roztočit vrtuli či rotor a způsobit zranění. Toto pořadí dodržujte i při nastavování fail-safe.
• Při nastavování vysílače zastavte motor, není-li jeho chod pro nastavení nezbytný. Elektromotor odpojte od jeho vodičů. Vyžaduje-li nastavení běžící motor, postupujte velmi opatrně: model pevně zajistěte tak, aby nemohl přijít do styku s osobami ani předměty. Nečekané zvýšení otáček může způsobit vážné zranění.

Záruční a pozáruční servis

Na všechny vysílače KAVAN se vztahuje prodloužená 3letá záruka na výrobní vady. Při reklamaci předložte s výrobkem kopii dokladu o koupi a co nejpodrobnější popis závady, způsobu používání a dalších okolností, které usnadní posouzení a urychlí vyřízení. Reklamaci uplatněte u prodejce, kde jste výrobek zakoupili. Není-li to možné, obraťte se přímo na KAVAN Europe s.r.o.:

KAVAN Europe s.r.o. | Doubravice 110, 533 53 Pardubice | Česko | +420 466 260 133 | info@kavanrc.com

Záruka a omezení odpovědnosti

Jako výrobce tohoto výrobku nemáme kontrolu nad dodržováním návodu při zapojování a instalaci RC soupravy do modelu ani nad stavbou, provozem a údržbou jejích součástí. KAVAN proto odmítá odpovědnost za ztráty, škody nebo finanční náklady způsobené nesprávným používáním či provozem námi dovážených výrobků nebo s takovou činností jakkoliv související.

Nestanoví-li zákon jinak, povinnost KAVAN k náhradě škody je bez ohledu na uplatněné právní důvody omezena kupní cenou těch výrobků KAVAN, které se přímo podílely na události způsobující škodu. To neplatí, pokud byl výrobce soudně zavázán k neomezené náhradě na základě prokázaného úmyslu nebo hrubé nedbalosti. Zaručujeme, že naše výrobky splňují platné právní předpisy. Záruka se nevztahuje na poruchy a vady způsobené:

• Zneužití nebo nesprávné použití.
• Opožděná, nesprávná nebo neprovedená údržba či údržba provedená neautorizovaným servisem.
• Nesprávné zapojení.
• Použití příslušenství, které KAVAN Europe s.r.o. neschválila ani nedoporučila.
• Úpravy nebo opravy neprovedené servisem autorizovaným KAVAN Europe s.r.o.
• Neúmyslné nebo úmyslné poškození.
• Běžné opotřebení.
• Provoz zařízení mimo meze uvedené v technických údajích.

KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje bez vad materiálu i zpracování. KAVAN Europe s.r.o. si rovněž vyhrazuje právo tuto záruku změnit nebo upravit bez předchozího upozornění. Zařízení je průběžně zdokonalováno a výrobce si vyhrazuje právo změnit konstrukci bez předchozího upozornění.

Tento záruční list vás opravňuje k bezplatné záruční opravě výrobku dodaného společností KAVAN Europe s.r.o. po dobu 36 měsíců. Záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení běžným používáním; jde o modelářský výrobek, jehož jednotlivé díly pracují při mnohem vyšším zatížení než běžné hračky.

Záruka se rovněž nevztahuje na části zařízení nesprávně instalované, hrubě či nesprávně používané nebo poškozené při nehodě, ani na části opravené či upravené neoprávněnou osobou. To zahrnuje i uživatelem nanesené voděodolné spreje a nátěry. Stejně jako jinou citlivou elektroniku nevystavujte zařízení vysokým ani nízkým teplotám, vlhkosti, prachu, prudkým mechanickým otřesům a nárazům. Nenechávejte je dlouhodobě na přímém slunci.

Záruční opravu uplatněte u prodejce, kde jste soupravu zakoupili.

Recyklace (Evropská unie)

Elektrická zařízení označená symbolem přeškrtnuté popelnice nepatří do běžného domovního odpadu. Odevzdejte je do specializovaného sběrného a recyklačního zařízení. V zemích EU (Evropské unie) se elektrická zařízení nesmějí likvidovat s běžným domovním odpadem (WEEE – odpadní elektrická a elektronická zařízení, směrnice 2012/19/EU). Nepotřebné zařízení můžete dopravit do nejbližšího sběrného nebo recyklačního střediska, kde bude zdarma bezpečně zlikvidováno nebo recyklováno. Odevzdáním nepotřebného zařízení významně přispíváte k ochraně životního prostředí.

EU prohlášení o shodě

KAVAN Europe s.r.o. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu V20 a další zařízení s ním dodávaná splňují směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na https://www.kavanrc.com/doc. Toto rádiové zařízení v pásmu 2,4 GHz lze používat bez předchozí registrace nebo individuálního schválení ve všech zemích Evropské unie.