RadioLink RC8P - Návod na obsluhu

1RL0170

RadioLink RC8P (biely) + R8FG

1RL0171

RadioLink RC8P (ružový) + R8FG

1RL0172

RadioLink RC8P (zelený) + R8FG

1RL0173

RadioLink RC8P (čierny) + R8FG

Úvod

RadioLink RC8P je kompaktný volantový vysielač pre RC autá, crawlery, pásové vozidlá, lode a roboty. Ponúka 8 proporcionálnych kanálov, 30 modelových pamätí, telemetriu, nastaviteľné hlasové hlásenia a káblové aj bezdrôtové prepojenie učiteľ–žiak. Štandardná súprava obsahuje prijímač R8FG s gyroskopom riadenia a telemetriou napätia pohonného akumulátora.

Podrobnosti o inštalácii prijímača, verziách hardvéru, režimoch výstupov a zapojení telemetrie nájdete v návode k prijímaču RadioLink R8FG.

Tento návod zahŕňa funkcie anglického a čínskeho návodu RadioLink z 27. augusta 2026 a zmeny firmvéru overené až po V1.0.5. Názvy položiek zodpovedajú anglickému rozhraniu. Ak chcete postupovať podľa týchto názvov, zvoľte angličtinu; dostupné jazyky rozhrania sú čínština, angličtina, nemčina, francúzština, ruština a japončina. Vzhľad obrazoviek a dostupné funkcie závisia od nainštalovaného firmvéru a verzie prijímača.

Zásady bezpečnej prevádzky

Nebezpečenstvo

Tento výrobok nie je hračka a nie je vhodný pre deti mladšie ako 14 rokov. Nesprávna obsluha môže spôsobiť stratu kontroly nad modelom a vážne zranenie. Pred použitím si prečítajte tento návod aj návody k modelu, prijímaču, servám, regulátoru a akumulátorom.

• Model prevádzkujte mimo dosahu osôb a ciest a vždy naň dobre viditeľne dohliadajte. Dodržiavajte miestne obmedzenia. Nejazdite v daždi, cez kaluže ani za zlej viditeľnosti.
• Pri zapínaní ponechajte plyn v neutráli. Najprv zapnite vysielač a potom model. Pri vypínaní zastavte motor, vypnite model a prijímač a až potom vysielač.
• Počas párovania, programovania, kalibrácie a práce s firmvérom odpojte alebo inak bezpečne vyraďte pohon. Kolesá, lodné skrutky a pohyblivé mechanizmy udržiavajte mimo dosahu osôb a predmetov.
• Pred každou jazdou skontrolujte zvolenú modelovú pamäť, smer výchyliek, koncové polohy, smer korekcie gyroskopu, stav akumulátorov, rádiové spojenie a fail-safe. Po varovaní na nízke napätie alebo slabý signál včas zastavte.
• Chráňte vysielač pred vodou, prachom, nárazmi a nadmerným teplom. Krytie prijímača IPX4 znamená odolnosť proti striekajúcej vode; neumožňuje ponorenie a nezabezpečuje vodotesnosť celého modelu.
• Používajte nepoškodený kompatibilný nabíjateľný článok 18650. Dodržiavajte polaritu. Článok nikdy neskratujte, nestláčajte, nerozoberajte ani nezahrievajte. Nabíjajte pod dohľadom mimo horľavých materiálov a dodržiavajte teplotné limity akumulátora.
• Pri dlhšom skladovaní vyberte akumulátor z vysielača. Po použití odpojte akumulátor modelu; zapnutý model nenechávajte bez dozoru.

Pozor

Vstup USB-C vysielača RC8P je určený pre 5 V, 500 mA. Na tento port nikdy neprivádzajte viac ako 5 V. Dodávaný prijímač R8FG má samostatný rozsah napájania 3–12 V. Jeho port TELEMETRY slúži na meranie napätia, nie na napájanie prijímača.

Technické údaje vysielača

Parameter	RC8P
Rozmery	147,5×124,5×80 mm, aktuálny údaj výrobcu
Hmotnosť	193 g; výrobca neuvádza, či je započítaný akumulátor
Akumulátor	1× nabíjateľný článok 18650, podľa aktuálnej ponuky výrobcu 2500 mAh
Priestor na akumulátor	18×65 mm, rozmery uvedené výrobcom
Prevádzkové napätie	3,4–4,2 V DC
Prevádzkový prúd	230 ± 15 mA pri 4,2 V
Vstup USB-C	5 V, 500 mA
Anténa	Vstavaná
Frekvenčné pásmo	2400–2483,5 MHz
Modulácia a preskakovanie frekvencií	GFSK; FHSS so 67 frekvenciami
Výstupný VF výkon	<100 mW (20 dBm)
Šírka pásma kanála / rozstup	400 kHz / 1200 kHz
Dátový tok / citlivosť príjmu	38 kbit/s / −104 dBm
Kanály	8 proporcionálnych kanálov s priraditeľnými ovládačmi
Rozlíšenie	FHSS V1: 2048; FHSS V2: 4096; udávaný jitter 0,25 µs
Voliteľná perióda signálu serv	14 ms; 4 ms alebo 3 ms s kompatibilným prijímačom a servami
Modelové pamäte / Sub ID	30 / 16
Displej	Farebný LCD 2,4", 320×240 pixelov, 16-bitové farby
Operačný systém	FreeRTOS s rozhraním LVGL
Rozhrania	PWM a SBUS cez kompatibilný prijímač; PPM učiteľ–žiak cez USB-C
Telemetrické varovania	Napätie vysielača, prijímača, pohonného akumulátora a RSSI
Učiteľ–žiak / simulátor	Káblové alebo bezdrôtové prepojenie s vhodným príslušenstvom; simulátor cez USB
Dosah	Až 600 m pri pozemnom teste výrobcu bez prekážok a rušenia
Udávaná prevádzková teplota	−30–85 °C; nejde o rozsah na nabíjanie alebo skladovanie akumulátora

Skutočný dosah závisí od inštalácie a okolia. Dodržiavajte limity akumulátora a všetkých pripojených súčastí, aj keď sú užšie než udávané limity vysielača. Údaje vyžadujúce potvrdenie nájdete v časti Spresnenie zdrojov.

Technické údaje prijímača a kompatibilita

Parameter	R8FG
Rozmery / hmotnosť	35×24×13,5 mm / 10,5 g
Dĺžka antény	205 mm
Napájacie napätie / prúd	3–12 V / 35 mA pri 5 V, samotný prijímač
Kanály / výstupy	8; PWM na CH1–CH7, PWM alebo SBUS na CH8
Rádiový systém	2400–2483,5 MHz, FHSS so 67 frekvenciami
Rozlíšenie	Až 4096; výrobca udáva 0,25 µs na krok
Perióda signálu serv	14 ms; 3 ms a 4 ms vyžadujú R8FG V2.1 alebo kus vyrobený 26. apríla 2023 či neskôr
Telemetria	Napätie prijímača, RSSI a napätie externého pohonného akumulátora
Vstup TELEMETRY	Sledovanie akumulátora 2–8S, najviac 33,6 V; iba meranie
Gyroskop / ochrana	Nastaviteľný gyroskop riadenia / odolnosť proti striekajúcej vode IPX4
Testovaný pozemný dosah	Až 600 m za vyššie uvedených podmienok

Najnovší návod uvádza prijímače kompatibilné s RC8P: R8FG, R16F, R16SM, R12F, R12FL, R8FGH, R8EF, R8FM, R8SM, R8XM, R7FG, R6FG, R6F a R4FGM. Ich výstupy a funkcie sa líšia; použitím prijímača s viacerými výstupmi nezíska 8-kanálový vysielač ďalšie ovládané kanály. Pred párovaním zvoľte správny VF protokol.

Návod RC8P ďalej uvádza použitie R8FG s vysielačmi RC8X, RC6GS V3/V2, RC4GS V3/V2, RC6GS, RC4GS, T16D, T12D, T12S, T8FB a T8S. Obmedzenia hardvéru a firmvéru vysielača overte v návode prijímača. RC8P nepodporuje moduly ELRS ani rádiové protokoly modulov 4-in-1 iných výrobcov.

Obsah súpravy

• Vysielač RC8P a prijímač R8FG, po 1 kuse.
• Nabíjateľný článok 18650, kábel na telemetriu napätia modelu, popruh na krk a kábel USB-C, po 1 kuse.
• Imbusový kľúč 2,0 mm, návod a obal.

Farebné varianty majú rovnaké funkcie. Skontrolujte obsah zakúpenej súpravy a štítok akumulátora.

Ovládacie prvky a konektory

Pred zapnutím modelu sa oboznámte s ovládačmi. (Obr. 1)

Ovládač	Funkcia
Volant, ST	Proporcionálne ovládanie riadenia
Spúšť plynu, TH	Proporcionálne ovládanie plynu a brzdy
SWA, SWB	Trojpolohové prepínače
PS1, PS2	Tlačidlá s nastaviteľným spôsobom prepínania
DL1 / PS3	Otočný enkodér s funkciou tlačidla
VR	Otočný proporcionálny ovládač
Rolovací ovládač	Otáčaním vyberáte alebo meníte hodnotu; stlačením otvárate ponuku alebo potvrdzujete
Return / Exit	Návrat alebo ukončenie; z hlavnej obrazovky otvorí MONITOR
Power	Podržaním zapnete/vypnete; krátke stlačenie v nastavení otvorí MONITOR, ďalším sa vrátite
USB-C	Nabíjanie, dočasné napájanie, prenos dát s počítačom, aktualizácia firmvéru, simulátor a kompatibilné prepojenie PPM učiteľ–žiak
Ďalšie časti	Farebný displej, reproduktor, úchyty popruhu, priestor na akumulátor a upevňovacia skrutka volantu

Výrobca neuvádza možnosť nastavenia tuhosti volantu alebo spúšte ani prestavbu pre ľavákov. Displej neprijíma FPV video ani signál externého monitora.

Hlavná časť

Príprava a nabíjanie vysielača

1. Vypnite vysielač a odpojte napájanie USB. Posuňte kryt akumulátora v smere vylisovanej šípky a nechajte ho otvoriť.
2. Vložte článok 18650 kladným pólom smerom von, ku krytu na spodnej strane rukoväti. Skontrolujte označenie polarity. Kryt pritlačte a zasunutím zatvorte. (Obr. 2)
3. Pripojte dodaný kábel USB-C k vhodnému 5V zdroju, napríklad počítaču alebo powerbanke. Kontrolka tlačidla napájania svieti červeno pri nabíjaní a modro po úplnom nabití.
4. Po nabití kábel odpojte. Pri pripojenom USB bez vloženého akumulátora sa striedajú dlhé modré a krátke červené bliknutia, ktoré signalizujú neprítomnosť akumulátora.

Nebezpečenstvo

Po varovaní na nízke napätie ukončite používanie vysielača a bezpečne zastavte model. Predvolené varovanie je 3,6 V, ale pri predvolenej vypínacej hranici 3,3 V sa vysielač automaticky vypne a rádiové riadenie zanikne. Vypínaciu hranicu nepoužívajte ako bežný okamih ukončenia jazdy.

Prvé zapnutie a ovládanie ponúk

1. Model ponechajte vypnutý a spúšť plynu v neutráli. Podržaním Power zapnite vysielač.
2. Stlačením Scroll otvorte ponuku. Otáčaním rolovacieho ovládača označte položku, stlačením ju vyberte, otáčaním zmeňte hodnotu a ďalším stlačením potvrďte. Tlačidlom Return sa vrátite späť. (Obr. 3)
3. Otvorte SYSTEM SETTING → LANGUAGE a vyberte jazyk. V čínskom rozhraní zvoľte 系统设置, potom 语言:中文, a pre zhodu s názvami tohto návodu nastavte angličtinu.
4. V MODEL vyberte modelovú pamäť a zrozumiteľne ju pomenujte. Pred zapnutím prijímača výber znovu skontrolujte.
5. V MONITOR skontrolujte výstupy kanálov. Z hlavnej obrazovky stlačte Return; z ponuky nastavenia krátko stlačte Power a ďalším stlačením sa vráťte.

Montáž a zapojenie prijímača

Prijímač bezpečne upevnite s ochranou proti vibráciám mimo zdrojov tepla, vody a pohyblivých častí. Aktívne časti oboch antén ponechajte rovné, oddelené a vzájomne pod uhlom 90°. Orientujte ich rôznymi smermi, jednu aktívnu časť zvislo; neukladajte obe rovnobežne so zemou. Pri veľkom modeli ich umiestnite na opačné strany tam, kde by kov tienil príjem. Dodržte odstup aspoň 13 mm od kovu a uhlíkových vlákien a umiestnite ich mimo motora, regulátora a ďalších zdrojov rušenia. Anténne káble ostro neohýbajte, neskracujte ani nenamáhajte ťahom. (Obr. 4)

Sivá časť je koaxiálny prívod; priehľadná koncová časť dlhá približne 4–5 cm je aktívna anténa. Poškodenú anténu pred prevádzkou vymeňte. Vhodné ochranné vrecko alebo puzdro môže obmedziť prach a vlhkosť, nesmie však spôsobovať prehrievanie a neumožňuje ponorenie prijímača.

1. S odpojeným akumulátorom modelu pripojte servo riadenia k CH1 a signálový kábel regulátora alebo servo plynu k CH2. Prídavné vybavenie zapojte do príslušných zostávajúcich kanálov.
2. Každý konektor zapojte podľa označenia: biely alebo žltý = signál, červený = kladné napájanie, čierny alebo hnedý = záporný pól/zem. Prostredný kladný kontakt vedie napájacie napätie prijímača; nepredpokladajte, že je vždy stabilizované na 5 V.
3. Prijímač napájajte vhodným BEC regulátora alebo prijímačovým akumulátorom v rozsahu 3–12 V a zároveň v medziach všetkých serv a príslušenstva. Nespájajte nezávislé napájacie zdroje, ak to ich návody výslovne nepovoľujú.
4. Bežné PWM servo nepripájajte k CH8, ak je nastavený ako SBUS. Zvoľte požadovaný režim prijímača.

Upozornenie

Ochrana prijímača proti prepólovaniu nechráni pripojené servá. Pred zapnutím skontrolujte všetky konektory. Pohonný akumulátor s napätím nad limitom prijímača nikdy nepripájajte k napájacím kontaktom kanálov.

Zapojenie telemetrie pohonného akumulátora

1. Pohonný akumulátor ponechajte odpojený. Dodaný merací kábel vložte medzi akumulátor a regulátor: jeho konektor samec patrí k regulátoru a samica k akumulátoru podľa pôvodnej schémy. Pred spojením skontrolujte kompatibilitu a polaritu konektorov.
2. Malý merací konektor zapojte do TELEMETRY +/− so správnou polaritou. Vstup sleduje akumulátor 2–8S do 33,6 V. Nenapája prijímač. (Obr. 5)
3. Po spárovaní skontrolujte EXT Vol na vysielači. Napätie prijímača a RSSI sa prenášajú samostatne. V ALARM → EXT VOLT nastavte vhodné varovanie podľa chemického zloženia akumulátora, počtu článkov a požiadaviek modelu.

Pozor

Vstup TELEMETRY nemá ochranu proti prepólovaniu. Merací limit 33,6 V neplatí pre napájacie kontakty prijímača. Firmvér V1.0.4 rozšíril zobrazovanie napätia prijímača na 25,5 V; nezvýšil však maximálne napájacie napätie R8FG 12 V.

Párovanie vysielača a prijímača

Dodávaná dvojica býva spárovaná z výroby. Nový prijímač musíte spárovať; párovanie zopakujte aj po zmene VF protokolu.

1. Vyraďte pohon. Pred párovaním zvoľte správny model, RF SETTING → PROTOCOL a prípadne požadované Sub ID.
2. Vysielač a prijímač umiestnite približne 60 cm od seba. Príliš malý odstup môže spôsobiť zahltenie príjmu a neúspešné párovanie.
3. Zapnite vysielač a potom prijímač. Nespárovaný R8FG pomaly bliká.
4. Podržte tlačidlo ID SET na prijímači dlhšie ako 1 s a uvoľnite ho. Rýchle blikanie signalizuje prebiehajúce párovanie.
5. Trvalo svietiaca LED prijímača a symbol signálu na vysielači potvrdzujú spojenie. Ak LED naďalej pomaly bliká, skontrolujte protokol, napájanie a odstup a postup zopakujte.
6. Pred sprevádzkovaním pohonu overte všetky ovládače, telemetrické údaje a reakciu fail-safe.

Staršie prijímače, napríklad R7FG a R6FG, vyžadujú FHSS V1. Použite tabuľku kompatibility v RF SETTING; všetky prijímače RadioLink nepoužívajú rovnaký protokol.

Výstupné režimy R8FG a gyroskop

Režim	Farba LED	CH1–CH7	CH8
PWM	Zelená	PWM	PWM
PWM + SBUS	Modrá	PWM	SBUS
PWM + gyroskop	Červená	PWM	PWM
PWM + SBUS + gyroskop	Súčasne červená a modrá, výsledne fialová	PWM	SBUS

Pri zapnutom a spárovanom prijímači:

• Jedným krátkym stlačením ID SET zapnete/vypnete SBUS na CH8.
• 3 stlačeniami počas 2 s s rozstupmi kratšími ako 1 s zapnete/vypnete gyroskop tlačidlom ID SET. Červená LED potvrdí povel pre gyroskop 3 bliknutiami.
• Dvojitým stlačením počas 2 s tlačidla ID SET obrátite smer korekcie gyroskopu; červená LED dvakrát blikne.

Gyroskop je predvolene vypnutý. Počas autotestu po zapnutí prijímačom nehýbte. Gyroskop aktivujte až po nastavení bežného smeru a rozsahu riadenia.

1. Model zaistite a vyraďte pohon. Zapnite gyroskop a v GYRO nastavte miernu citlivosť.
2. Rukou otočte predok vozidla doprava: predné kolesá musia korigovať doľava. Pri otočení predku doľava musia korigovať doprava.
3. Ak korekcia pohyb zosilňuje, obráťte jej smer tlačidlom prijímača a skúšku zopakujte. Smer gyroskopu kontrolujte samostatne, nezávisle od reverzovania serva vo vysielači.
4. Citlivosť upravte pre stabilné riadenie. Korekcia pri pohybe modelu je normálna, trvalé kmitanie v pokoji nie. Znížte citlivosť a overte zapojenie serva do výstupu PWM.

Nebezpečenstvo

Nejazdite s obráteným smerom korekcie gyroskopu alebo nekontrolovaným kmitaním riadenia. Po zmene reverzu serva, geometrie tiahiel alebo montáže prijímača smer znovu skontrolujte.

Kontrola rádiového spojenia a príprava na jazdu

1. S vyradeným pohonom zapnite vysielač a prijímač a overte symbol signálu a aktuálnu hodnotu RSSI.
2. Pri kontrole RSSI na krátku vzdialenosť podľa výrobcu umiestnite zariadenia približne 60 cm od seba, vysielač vzpriamene a antény prijímača podľa obrázka. RadioLink udáva očakávaný rozsah −30 až 0 dBm; hodnota bližšia k 0 znamená silnejší signál. (Obr. 6)
3. Pri neobvyklom príjme skontrolujte antény a inštaláciu, vzdiaľte sa od rušenia a podľa možnosti porovnajte s overeným kompatibilným prijímačom. S nevyriešenou poruchou spojenia model neprevádzkujte.
4. Overte riadenie, neutrál plynu, brzdu, prídavné funkcie, koncové polohy, gyroskop a fail-safe. Skontrolujte všetky prepínače a aktívne prevádzkové režimy.
5. Pred bežným používaním vykonajte bezpečnú kontrolu dosahu a funkcií zodpovedajúcu modelu. Stolná skúška na 60 cm nezaručuje plný prevádzkový dosah.
6. Začnite pomalou jazdou na voľnom priestranstve. Po ukončení zastavte motor, vypnite a odpojte model a potom podržaním Power vypnite vysielač.

Prehľad ponúk

Pri novom modeli nastavte MODEL, RF SETTING, AUX CH, REVERSE, TRIMS, END POINTS, ALARM a FAIL SAFE pred pridávaním kriviek, mixov alebo automatických funkcií. Pri kontrole sledujte MONITOR aj skutočný mechanizmus s vyradeným pohonom.

Pri funkciách s položkou SWITCH alebo SW znamená OFF vypnuté, ON trvalo zapnuté a priradenie prepínača aktiváciu v danej polohe. Obvyklé možnosti sú SWA, SWB, PS1, PS2 a PS3. SWITCH STATUS alebo MIX STATUS ukazuje, či je funkcia aktívna. Overte správanie tlačidla v SWITCH SETTING; priradenie rovnakého ovládača viacerým funkciám ich môže aktivovať súčasne.

SYSTEM SETTING

Položka	Význam a hodnoty
LANGUAGE	Čínština, angličtina, nemčina, francúzština, ruština alebo japončina
VOLUME	0 %, 25 %, 50 %, 75 % alebo 100 %; 0 % vypne zvuk
BATTERY ALARM	Varovanie na nízke napätie vysielača; predvolené 3,6 V
PWR OFF	Automatické vypnutie pri nízkom napätí; predvolené 3,3 V
VOLT ADJ	Korekcia zobrazeného napätia podľa dôveryhodného merania; udávaný rozsah −5 až +5 V
BRIGHTNESS	10–100 %
IDLE ALARM	Upozornenie na nečinnosť; najdlhší interval 1 h
BACKLIGHT TIME	Čas do vypnutia podsvietenia až 1 h; NULL ponechá displej rozsvietený
AUTO SHUTDOWN	Vypnutie pri nečinnosti až po 1 h; NULL časovač vypne
BOOT ANIMATION	Zapnutie alebo vypnutie úvodnej animácie
SYSTEM RESET	Obnovenie systémového nastavenia okrem LANGUAGE
FACTORY RESET	Obnovenie systému a všetkých modelových pamätí okrem LANGUAGE; potvrďte Yes a počkajte približne 1 min

Upozornenie

FACTORY RESET vymaže nastavenia všetkých modelov. Dôležité hodnoty si vopred zapíšte alebo zálohujte. Na obnovenie iba vybraného modelu použite MODEL → RESET. Kalibráciou napätia nezakrývajte vybitý akumulátor a zvoľte také nastavenia nečinnosti, ktoré nemôžu prerušiť prevádzku modelu. Vypnutím zvuku zaniknú aj zvukové varovania.

Firmvér V1.0.5 pridáva na túto obrazovku QR kód návodu.

MODEL

Vyberte jednu z 30 modelových pamätí. RENAME mení názov; RESET obnoví predvolené nastavenia daného modelu.

Na kopírovanie zvoľte zdrojový model a COPY, potom cieľový model a PASTE. Vloženie prepíše nastavenia cieľa a prenesie aj pôvodný názov, preto novú pamäť ihneď premenujte. Pred prevádzkou skopírovaného modelu overte vybraný prijímač, ovládanie a fail-safe.

REVERSE

Vyberte kanál a stlačením Scroll obráťte smer jeho výstupu. Každý mechanizmus skontrolujte s vyradeným pohonom. Po reverzovaní plynu alebo riadenia znovu overte neutrál, koncové polohy, prípadne kalibráciu regulátora, korekciu gyroskopu a fail-safe.

AUX CH

Priraďte ovládač každému z CH1–CH8. Dostupné zdroje sú ST, TH, SWA, SWB, VR, PS1, PS2, PS3 a DL1. NULL znamená nepriradený ovládač. Pred pripojením mechanizmu overte priradenia v MONITOR.

SW AUDIO

Priraďte hlasové hlásenia polohám SWA, SWB, PS1, PS2, PS3 a TH. Hlásenia majú zodpovedať skutočnej funkcii ovládača. Vlastné nahrávky pripravte podľa časti Vlastné hlasové hlásenia prepínačov a potom tu vyberte skopírovaný súbor.

END POINTS

Nastavte obe koncové polohy každého kanála samostatne v rozsahu 0 až 120. Mechanizmus má dosiahnuť potrebnú polohu bez tlačenia serva proti mechanickému dorazu. Skontrolujte oba smery riadenia aj krajné polohy plynu a brzdy. Koncové body menia dostupnú výchylku; nenahrádzajú správnu geometriu tiahiel.

RF SETTING

Zvoľte PROTOCOL a pri FHSS V2 aj SERVO SPEED.

Protokol	Rozlíšenie	Perióda signálu serv	Prijímače uvedené pre RC8P
FHSS V1	2048	14 ms	Všetky vyššie uvedené prijímače kompatibilné s RC8P
FHSS V2	4096	14 ms, 4 ms alebo 3 ms	R16F, R16SM, R12F, R12FL, R8FGH; R8FG a R4FGM V2.1 alebo novšie, prípadne vyrobené 26. apríla 2023 či neskôr

Po zmene protokolu zopakujte párovanie. Pre analógové servá použite 14 ms. 4 ms alebo 3 ms zvoľte len vtedy, ak danú periódu podporujú všetky dotknuté servá aj prijímač; samotné označenie digitálne servo kompatibilitu nepotvrdzuje.

Pozor

Nepodporovaný rýchly signál môže spôsobiť chybnú funkciu alebo poškodenie. Ak nepoznáte verziu prijímača alebo parametre serva, ponechajte 14 ms a kompatibilitu pred zmenou overte.

Sub ID

S vypnutým Sub ID môže súčasne reagovať viacero spárovaných prijímačov. Po zapnutí umožňuje 16 Sub ID zvoliť konkrétny prijímač, zatiaľ čo ostatné zostanú v pohotovosti.

1. Zapnite Sub ID, vyberte požadované ID a potom prijímač spárujte a nastavte. Opakujte samostatne pre každý prijímač/ID.
2. Pred prevádzkou zvoľte požadované ID. Zobrazuje sa v hornej lište; pri súčasnej aktivácii sa striedajú údaje učiteľ–žiak, prevádzkový režim a Sub ID.
3. Pred prepnutím medzi zapnutými modelmi ich zastavte a overte bezpečné správanie neaktívneho modelu. Nepredpokladajte, že samotný výber modelovej pamäte zabráni reakcii ostatných spárovaných prijímačov.

ALARM

Zapnite ALARM ENABLE a nastavte limity pre danú inštaláciu: RX VOLT má predvolenú hodnotu 3,6 V, EXT VOLT 6,6 V a RSSI −80 dBm. Pri poklese napätia alebo zoslabnutí signálu na zvolenú hranicu sa spustí varovanie. Ide o predvolené hodnoty, nie univerzálne bezpečné nastavenie pre každý akumulátor alebo model. Varovania akumulátora vysielača sa nastavujú samostatne v SYSTEM SETTING.

TRIMS

Dolaďte malé odchýlky neutrálu jednotlivých kanálov. Predvolená hodnota je 0, rozsah −100 až +100. Ak má DL1 priamo ovládať trim kanála, vyberte ho v položke DL. Najprv vycentrujte mechanizmus mechanicky a po trimovaní znovu overte výchylky.

FAIL SAFE

Nastavte požadované výstupy pri strate signálu vysielača. Dostupný rozsah je −120 až +120. RadioLink uvádza predvolenú hodnotu 0 pre riadenie CH1 aj plyn CH2 a opisuje zastavenie plynu a zachovanie poslednej polohy riadenia. Opis neurčuje, či konkrétny prijímač vysiela neutrálny impulz, prestane vysielať impulzy alebo drží posledný povel; overte skutočnú reakciu svojho prijímača a regulátora.

Nebezpečenstvo

Nenulová núdzová výchylka plynu môže po strate signálu udržiavať jazdu vpred alebo vzad. Nastavte a vyskúšajte reakciu, ktorá model bezpečne zastaví. Nikdy sa nespoliehajte len na zobrazenú hodnotu.

1. Model zaistite a vyraďte pohon tak, aby sa nemohol rozbehnúť ani nikoho zraniť. Prijímač nechajte napájaný a nastavte požadované hodnoty fail-safe.
2. Na simuláciu straty signálu vypnite vysielač iba počas tejto bezpečne vykonávanej skúšky. Sledujte riadenie a správanie plynu/regulátora a overte požadovanú bezpečnú reakciu.
3. Obnovte spojenie a overte návrat riadenia. Ak je výsledok nebezpečný alebo nejasný, model neprevádzkujte; opravte nastavenie alebo kontaktujte technickú podporu.
4. Skúšku zopakujte po párovaní, výmene prijímača, reverzovaní kanálov, kopírovaní/resete modelu alebo aktualizácii firmvéru. Pri bežnom vypínaní vždy najprv vypnite model.

CH SPEED

Spomaľte pohyb jednotlivých výstupov, napríklad výložníka žeriava. 0 s znamená bez pridaného oneskorenia; maximálnych 10 s udáva čas z minimálneho na maximálny výstup. Aktiváciu nastavte obvyklým priradením SWITCH. Overte, že oneskorenie nebráni včasnému riadeniu, brzdeniu alebo núdzovému zastaveniu.

CHANNEL HOLD

Zvoľte kanál CH1–CH8, aktivačný prepínač a HOLD v rozsahu −100 až +100. Po aktivácii výstup okamžite prejde na túto pevnú hodnotu bez ohľadu na polohu ovládača; jej veľkosť ukazuje stĺpec kanála. Aktiváciu signalizuje SWITCH STATUS.

Nebezpečenstvo

Uzamknutie plynu na CH2 znamená pevný povel plynu a môže udržiavať model v pohybe aj po uvoľnení spúšte. Nejde o regulátor meranej rýchlosti. Pred použitím vyskúšajte ľahko dostupný vypínací prepínač s vyradeným pohonom.

CONDITIONS

V modeli môžete uložiť 3 prevádzkové režimy a priradiť polohy SWA alebo SWB k COND 1, COND 2 a COND 3. Pri súčasnom výbere viacerých režimov je priorita 3 → 2 → 1.

Povoľte nastavenia, ktoré sa majú meniť podľa režimu: GYRO, END POINTS, BRAKE CURVE, RF SETTING, STEERING CURVE, TH SPEED, ABS a THROTTLE CURVE. Nastavenie vypnuté v tomto zozname sa prepínačom režimov nemení. Vybraný režim je v hornej lište.

Príklad

Pre tri krivky plynu priraďte COND 1 polohe SWA↑, COND 2 strednej polohe a COND 3 polohe SWA↓. V CONDITIONS povoľte THROTTLE CURVE. V ponuke krivky plynu prepnite SWA postupne do každej polohy a nastavte jednotlivé krivky. Pred prevádzkou overte všetky tri výstupy s vyradeným pohonom.

GYRO

Najprv zapnite gyroskop kompatibilného prijímača a overte smer korekcie. SOURCE vyberá rolovací enkodér, VR alebo DL1 na nastavenie citlivosti. RATE má rozsah 0–100 %: 0 % znamená bez korekcie a 100 % maximálnu citlivosť.

Ponuka vyžaduje prijímač s gyroskopom a FHSS V2, napríklad R8FGH alebo podporovanú verziu R8FG/R4FGM. Neovláda citlivosť gyroskopu prijímačov FHSS V1, napríklad R7FG alebo R6FG. Pre ne návod RC8P predpisuje koncové polohy CH8 na 120 na oboch stranách a priradenie VR alebo DL1 k CH8 v AUX CH. Pred použitím overte návod konkrétneho prijímača a skutočnú zmenu citlivosti.

STEERING CURVE

Krivku riadenia aktivujte obvyklým priradením SWITCH. EXP má rozsah −100 až +100: záporné hodnoty zjemňujú odozvu okolo stredu, kladné ju zostrujú; 0 znamená lineárnu odozvu. Rate mení veľkosť výstupu v rozsahu −100 až +100; hodnota 50 znamená 50% výstup a záporná hodnota obracia smer. Skontrolujte SWITCH STATUS a výstup v celom rozsahu volantu.

THROTTLE CURVE

Zvoľte aktivačný SWITCH a typ TYPE:

• EXP: rozsah −100 až +100. Záporné hodnoty zjemňujú počiatočnú odozvu plynu a zostrujú ju smerom k plnému plynu; kladné pôsobia opačne. Rate je 0–100, hodnota 50 znamená 50% výstup.
• CRV: 5-bodová krivka. Nastavte výstup v každej označenej vstupnej polohe. Príklad lineárnej krivky: P1 = 0, P2 = 25, P3 = 50, P4 = 75, P5 = 100.

Pred spustením motora overte SWITCH STATUS, neutrál a celý priebeh výstupu.

BRAKE CURVE

Použite obvyklé priradenie SWITCH. EXP má rozsah −100 až +100: záporné hodnoty zjemňujú začiatok brzdenia, kladné ho zosilňujú. Rate, 0–100, mení veľkosť brzdového výstupu; hodnota 50 znamená 50% výstup. Skontrolujte SWITCH STATUS a dostatočný brzdný účinok na skutočnom modeli.

A.B.S.

Funkcia prerušuje brzdový povel, aby obmedzila trvalé zablokovanie kolies. Nejde o protiblokovací systém so snímačmi rýchlosti kolies. Zvoľte aktivačný SWITCH a nastavenie opatrne prispôsobte modelu a povrchu.

Položka	Účinok
THR RETURN	Veľkosť uvoľnenia brzdy: 0 bez pulzovania, 50 návrat do polovice smerom k neutrálu, 100 do neutrálu; ovplyvňuje ju aj Rate v BRAKE CURVE
DELAY	Oneskorenie od začiatku brzdenia: 0 = ihneď, 50 ≈ 0,7 s, 100 ≈ 1,4 s
CYCLE	Vyššie hodnoty predlžujú interval medzi brzdovými impulzmi
ON	Poloha spúšte, pri ktorej začína pulzovanie
RATE	Pomer času brzdenia a uvoľnenia: +3 znamená dlhšie brzdenie, −3 dlhšie uvoľnenie
SWITCH STATUS	Signalizácia aktívnej funkcie A.B.S.

PROGRAMMABLE MIX

V MIX SELECT nastavte 4 nezávislé mixy. Každý má vlastný SWITCH, riadiaci kanál MASTER a riadený kanál SLAVE. LEFT RATE a RIGHT RATE určujú príspevok mixu na oboch stranách od −100 do +100. Kladné hodnoty kopírujú smer riadiaceho kanála, záporné ho obracajú. Pri 50 je príspevok riadeného kanála 50 % riadiaceho kanála. MIX STATUS ukazuje aktiváciu.

Mixy využijete napríklad na spriahnuté riadenie alebo ovládanie dvoch motorov/regulátorov. Overte výsledné výstupy a koncové polohy vo všetkých príslušných polohách prepínačov a režimoch; mix nesmie vychýliť servo za mechanický doraz ani znemožniť bezpečné zastavenie plynu.

TRAINER

Signály učiteľ–žiak a sledovania pohybu hlavy používajú PPM cez USB-C s príslušným káblom alebo rozhraním RadioLink. Priradenie SWITCH zapína/vypína vstup alebo výstup PPM. Zvoľte režim zodpovedajúci zapojeniu:

• Head track: príjem PPM z kompatibilného snímača pohybu hlavy.
• Trainer: RC8P slúži ako vysielač učiteľa a môže prevziať riadenie od žiaka.
• Student: RC8P poskytuje riadiaci signál žiaka.

S bezdrôtovým káblom učiteľ–žiak RadioLink na vysielači učiteľa nastavenie POWER = ON napája prijímač žiaka cez rozhranie; tlačidlo napájania svieti modro. OFF toto napájanie vypne. Dodržiavajte zapojenie rozhrania a k napájanému výstupu nepripájajte ďalší napájací zdroj.

CAPTURE zobrazuje vstupnú hodnotu PPM kanála CH1 každých 200 ms; -- znamená, že chýba platný vstup. Pohybujte ovládačom CH1 vysielača žiaka a upravte MIN, MID a MAX podľa jeho krajných polôh a neutrálu. V režime Head track CAPTURE overuje prichádzajúce PPM a pomáha nastaviť MID. Hodnoty prispôsobujú rozsah impulzov vstupu/výstupu PPM. Aktuálny režim sa zobrazuje v hornej lište.

Nebezpečenstvo

S vyradeným pohonom modelu vyskúšajte odovzdanie riadenia, smery kanálov, neutrál a okamžité prevzatie učiteľom. Bežný nabíjací kábel USB nenahrádza určené rozhranie PPM učiteľ–žiak.

CALIBRATION

Volant, spúšť plynu a VR kalibrujte pri nesprávnom elektrickom strede alebo rozsahu. Model ponechajte vypnutý alebo vyraďte jeho pohon.

1. Otvorte CALIBRATION a stlačením Scroll spustite kalibráciu.
2. Nechajte volant a spúšť vrátiť do neutrálu a nastavte VR do stredu. Stlačením Scroll potvrďte stredové polohy.
3. Otočte volantom naplno na obe strany a nechajte ho vrátiť. Spúšť vychýľte na plný plyn aj plnú brzdu a uvoľnite ju. VR otočte k obom dorazom bez použitia sily. Stlačením Scroll potvrďte krajné polohy.
4. Po úspešnej kalibrácii stlačením Scroll ukončite. Overte neutrál a plné výchylky v MONITOR a potom znovu nastavenie modelu. (Obr. 7)

TIMER

TYPE = UP počíta od 0 a spustí alarm v čase TIME. TYPE = DOWN odpočítava z TIME k 0 a potom spustí alarm. ON/OFF spúšťa/zastavuje časovanie: OFF, ON alebo SWA, SWB, PS1, PS2, PS3, THR. Pri THR nastavte THR HOLD: čas beží nad touto hranicou plynu a pod ňou sa zastaví. RESET časovač vynuluje; môže byť vypnutý, trvalo aktívny alebo priradený SWA, SWB, PS1, PS2 či PS3.

SENSOR BROADCAST

Na spustenie hlasovej telemetrie zvoľte SWA, SWB, PS1, PS2 alebo PS3, prípadne OFF na vypnutie. Povoľte požadované údaje: RSSI, RX Vol, EXT Vol a BAT Vol. Bodka vľavo znamená vypnuté, vpravo zapnuté. Pri priradení SWA↑ sa presunutím SWA nahor prečítajú povolené údaje v tomto poradí. Údaj vyžaduje prijímač/senzor, ktorý ho poskytuje.

SWITCH SETTING

Nastavte správanie tlačidiel PS1, PS2 a PS3:

• Momentary: jedna krajná poloha pri stlačení, opačná po uvoľnení.
• Latching: nasledujúce stlačenia striedajú dve krajné polohy.
• Three-position: nasledujúce stlačenia prepínajú jednu krajnú polohu, stred 0 a opačnú krajnú polohu.

Výsledné polohy overte v MONITOR a znovu skontrolujte funkcie priradené týmto tlačidlám.

LIGHT CONTROL

Ponuka vyžaduje prijímač na riadenie osvetlenia RadioLink R12FL a FHSS V2; z bežného R8FG neurobí riadiacu jednotku svetiel. Svetlá pripojte k určeným výstupom R12FL podľa návodu prijímača. Každej požadovanej funkcii priraďte SWA, SWB, PS1, PS2 alebo PS3; NULL ju ponechá nepriradenú. Napríklad priradenie výstražných svetiel k SWA↑ ich aktivuje v hornej polohe. Firmvér V1.0.3 pridal dvojité blikanie, stroboskop a plynulé zosilňovanie a zoslabovanie svetla.

Použitie simulátora cez USB

Model ponechajte vypnutý. Zapnutý vysielač pripojte dátovým káblom USB k počítaču a v kompatibilnom simulátore vyberte a skalibrujte jeho vstupy. RadioLink uvádza Windows a macOS a aplikácie TRYP FPV, AeroFly, Uncrashed, Liftoff, FPV LOGIC a Velocidrone. Táto funkcia USB nevyžaduje samostatný simulátorový adaptér; staršie aplikácie, napríklad Phoenix, môžu potrebovať vlastné rozhranie. Ide o inú funkciu než BOOT MODE → USB, ktorá sprístupňuje súbory pri údržbe.

Aktualizácia firmvéru

Firmvér sťahujte iba z oficiálnej stránky firmvéru RC8P. Použite počítač a dátový kábel USB; výrobca nepodporuje aktualizáciu z telefónu alebo cez Bluetooth. Nasleduje oficiálny postup prostredníctvom bootloadera. (Obr. 8)

1. Vypnite model. Overte nabitie akumulátora vysielača a stabilné napájanie USB počítača. Zapíšte si dôležité nastavenia modelov.
2. Stiahnite archív ZIP pre RC8P a rozbaľte ho v počítači. Aktualizačný súbor je v priečinku Firmware a má príponu .mac; ide o firmvér, nie pokyn na spustenie aplikácie pre Mac. Niektoré balíčky obsahujú aj sounds.
3. Vypnutý vysielač pripojte cez USB-C k počítaču. Podržte Return a súčasne Power pre vstup do BOOT MODE.
4. Rolovacím ovládačom vyberte USB a stlačte Scroll. Zobrazí sa USB MODE a počítač rozpozná vymeniteľný disk vysielača.
5. Pred zmenou súborov zálohujte obsah disku, najmä vlastné zvuky. Referenčný obrázok ukazuje Firmware, model, sounds a sys model. Disk neformátujte a nemažte priečinky modelov.
6. V Firmware nahraďte starý firmvér novým súborom .mac pre RC8P. Ak balíček obsahuje sounds, najprv zálohujte vlastné nahrávky, nahraďte dodané zvukové súbory a obnovte vlastné súbory do pôvodných umiestnení vrátane sounds/USER.
7. Počkajte na dokončenie kopírovania a bezpečne vysuňte disk v počítači. Kábel USB ponechajte pripojený. Stlačením Return alebo Scroll opustite USB MODE.
8. V BOOT MODE vyberte UPG a stlačte Scroll. V Upgrade MODE zvoľte YES a potvrďte.
9. Počkajte na Firmware upgrade successful!. Počas ukazovateľa priebehu neodpájajte USB ani nevypínajte vysielač.
10. Stlačením Return ukončite; vysielač sa vypne. Podržaním Power ho znovu zapnite. Pred použitím modelu overte firmvér, vybraný model, kalibráciu, výstupy ovládania, telemetriu a fail-safe.

Pozor

Používajte firmvér výslovne označený RC8P. Prerušený zápis alebo nesprávny firmvér môže znemožniť bežnú funkciu. Záloha súborov nenahrádza zapísanie a opätovnú kontrolu nastavení modelov po aktualizácii.

Vlastné hlasové hlásenia prepínačov

Vytvorte nahrávky alebo súbory prevodom textu na reč v požadovanom jazyku. Jazyk hlásení nemusí zodpovedať jazyku ponúk.

Vlastnosť zvuku	Požadované nastavenie
Formát súboru	WAV
Vzorkovacia frekvencia	Odporúčané 16 kHz; anglický návod uvádza aj 32 kHz
Kanály	Mono
Bitová hĺbka	16 bitov
Metadáta	Nevkladajte značky ani ďalšie metadáta
Cieľový priečinok vo vysielači	sounds/USER

1. Nahrajte alebo vytvorte hlásenie a exportujte ho s uvedeným nastavením. V zvukovom editore, napríklad Adobe Audition, použite File → Save As a overte formát. Samotné premenovanie iného formátu na .wav ho neprevedie.
2. Súbory pomenujte zrozumiteľne. Čínsky návod uvádza iba 16 kHz, preto túto frekvenciu použite ako spoločne doložený formát.
3. Vypnutý vysielač pripojte k počítaču. Podržte Return a Power, v BOOT MODE zvoľte USB a stlačte Scroll.
4. Súbory WAV skopírujte do sounds/USER. Po dokončení bezpečne vysuňte disk, opustite režim USB a vysielač bežne reštartujte.
5. V SW AUDIO vyberte súbor pre požadovanú polohu prepínača. Nastavte počuteľnú VOLUME a hlásenie vyskúšajte. (Obr. 9)

Príloha

Riešenie problémov

Prejav	Kontrola
Vysielač sa nezapne	Overte nabitie, polaritu a kontakty akumulátora; používajte iba predpísaný 5V vstup USB
Striedajúca sa modrá/červená pri nabíjaní	Skontrolujte vloženie a kontakt akumulátora
Prijímač pomaly bliká alebo sa nespáruje	Overte napájanie, model/Sub ID, protokol a odstup približne 60 cm; zopakujte párovanie
Krátky dosah alebo slabé RSSI	Overte antény, orientáciu aktívnych častí, vodivé tienenie a rušenie; porovnajte s overeným prijímačom
Riadenie reaguje opačne	Opravte REVERSE a samostatne overte smer gyroskopu a fail-safe
Riadenie kmitá v pokoji	Znížte citlivosť gyroskopu; overte, že PWM servo nie je vo výstupe SBUS
Servo po zmene periódy nefunguje	Vráťte 14 ms a pred ďalším použitím overte kompatibilitu prijímača a serva
EXT Vol chýba alebo je nevierohodné	S odpojeným napájaním overte merací kábel a polaritu TELEMETRY; port nepoužívajte na napájanie
Vlastný zvuk chýba alebo ho nepočuť	Overte WAV, mono, 16 bitov, 16 kHz, metadáta, sounds/USER, priradenie a hlasitosť
Počítač nezobrazuje súbory vysielača	Použite dátový kábel USB a BOOT MODE → USB; simulátor používa iný režim
Funkcia nereaguje podľa ovládača	V MONITOR overte AUX CH, SWITCH SETTING, aktívne režimy, mixy a CHANNEL HOLD

Údržba a skladovanie

Pred čistením zariadenie vypnite a odpojte napájanie. Kryt utierajte mäkkou suchou utierkou; do ovládačov ani USB nesmie preniknúť kvapalina alebo rozpúšťadlo. Pravidelne kontrolujte článok, káble, konektory a antény prijímača. Poškodené vybavenie pred použitím nechajte opraviť. Skladujte v suchu mimo tepla a priameho slnka, pri dlhšom uložení vyberte článok. Dodržiavajte pokyny výrobcu článku na skladovanie a chráňte voľné kontakty proti skratu.

Servis a dokumentácia výrobku

Pri poruche alebo reklamácii kontaktujte predajcu s dokladom o kúpe, identifikáciou výrobku, verziou prijímača a firmvéru a zrozumiteľným opisom problému. Technická podpora výrobcu je na after_service@radiolink.com.cn. Záručné a servisné podmienky platné pre váš nákup si vyžiadajte u predajcu.

Aktuálnu dokumentáciu nájdete na oficiálnej stránke návodu RC8P, v prehľade súborov na stiahnutie, na stránke firmvéru, v častých otázkach a na stránke certifikátov.

Spresnenie zdrojov

Základné postupy vychádzajú z anglického a čínskeho PDF z 27. augusta 2026. Staršie anglické PDF zo 17. júla 2026 neobsahuje riadenie svetiel R12FL a uvádza iba dva jazyky ponúk. Aktuálna špecifikácia dopĺňa úplné rozmery 147,5×124,5×80 mm a 2500mAh akumulátor; PDF uvádza len 124,32×147,39 mm. Čínske PDF spresňuje chybný anglický preklad displeja na 16-bitové farby.

Niektoré tvrdenia výrobcu zostávajú nejednoznačné:

• Rozsah PWM: uvedené 875–2125 bez jednotky. Bez potvrdenia ho nepoužívajte ako limit na programovanie šírky impulzu.
• Potlačenie susedného kanála: uvedené >36 dBm, hoci potlačenie sa bežne vyjadruje pomerom. Jednotka vyžaduje potvrdenie.
• Cyklus rámca: špecifikácia uvádza 15 ms na rámec, oddelene od voliteľných periód serv 14/4/3 ms. Pre kompatibilitu serv dodržiavajte RF SETTING; údaje nepovažujte za zameniteľné.
• VOLT ADJ a fail-safe: neobvykle široký rozsah korekcie napätia a význam predvolenej hodnoty fail-safe 0 treba overiť na skutočnom zariadení.
• Firmvér simulátora: jedna špecifikácia uvádza V1.7.1, zatiaľ čo stránka RC8P na stiahnutie uvádza V1.0.5. Používajte iba firmvér výslovne vydaný pre RC8P; požadovanú verziu simulátora treba potvrdiť.
• Staršie verzie R8FG: samostatný návod prijímača opisuje FHSS V2 od V2.0, zatiaľ čo tabuľka RC8P uvádza V2.1 alebo novšie. Overte možnosti staršieho prijímača; z podpory protokolu nevyvodzujte podporu periód serv 3 ms alebo 4 ms.