RadioLink RC8P - Návod k obsluze

1RL0170

RadioLink RC8P (bílý) + R8FG

1RL0171

RadioLink RC8P (růžový) + R8FG

1RL0172

RadioLink RC8P (zelený) + R8FG

1RL0173

RadioLink RC8P (černý) + R8FG

Úvod

RadioLink RC8P je kompaktní volantový vysílač pro RC auta, crawlery, pásová vozidla, lodě a roboty. Nabízí 8 proporcionálních kanálů, 30 modelových pamětí, telemetrii, nastavitelné hlasové hlášení a kabelové i bezdrátové propojení učitel–žák. Standardní souprava obsahuje přijímač R8FG s gyroskopem řízení a telemetrií napětí pohonného akumulátoru.

Podrobnosti o instalaci přijímače, verzích hardwaru, režimech výstupů a zapojení telemetrie najdete v návodu k přijímači RadioLink R8FG.

Tento návod zahrnuje funkce popsané v anglickém a čínském návodu RadioLink ze dne 27. srpna 2026 a změny firmwaru ověřené až po V1.0.5. Názvy položek odpovídají anglickému rozhraní. Chcete-li postupovat podle těchto názvů, zvolte angličtinu; dostupné jazyky rozhraní jsou čínština, angličtina, němčina, francouzština, ruština a japonština. Vzhled obrazovek a dostupné funkce závisí na nainstalovaném firmwaru a verzi přijímače.

Zásady bezpečného provozu

Nebezpečí

Tento výrobek není hračka a není vhodný pro děti mladší 14 let. Nesprávná obsluha může způsobit ztrátu kontroly nad modelem a vážné zranění. Před použitím si přečtěte tento návod i návody k modelu, přijímači, servům, regulátoru a akumulátorům.

• Model provozujte mimo dosah osob a komunikací a vždy na něj dobře viděte. Dodržujte místní omezení provozu. Nejezděte v dešti, přes kaluže ani za špatné viditelnosti.
• Při zapínání ponechte plyn v neutrálu. Nejprve zapněte vysílač a potom model. Při vypínání zastavte motor, vypněte model a přijímač a teprve potom vysílač.
• Během párování, programování, kalibrace a práce s firmwarem odpojte nebo jinak bezpečně vyřaďte pohon. Kola, lodní šrouby a pohyblivé mechanismy udržujte mimo dosah osob a předmětů.
• Před každou jízdou zkontrolujte zvolenou modelovou paměť, smysl výchylek, koncové polohy, smysl korekce gyroskopu, stav akumulátorů, rádiové spojení a funkci fail-safe. Po varování na nízké napětí nebo slabý signál včas zastavte.
• Chraňte vysílač před vodou, prachem, nárazy a nadměrným teplem. Krytí přijímače IPX4 znamená odolnost proti stříkající vodě; neumožňuje ponoření a nezajišťuje vodotěsnost celého modelu.
• Používejte nepoškozený kompatibilní nabíjecí článek 18650. Dodržujte polaritu. Článek nikdy nezkratujte, nemačkejte, nerozebírejte ani nezahřívejte. Nabíjejte pod dohledem mimo hořlavé materiály a dodržujte teplotní limity akumulátoru.
• Při delším skladování vyjměte akumulátor z vysílače. Po použití odpojte akumulátor modelu; zapnutý model nenechávejte bez dozoru.

Pozor

Vstup USB-C vysílače RC8P je určen pro 5 V, 500 mA. Na tento port nikdy nepřivádějte více než 5 V. Dodávaný přijímač R8FG má samostatný rozsah napájení 3–12 V. Jeho port TELEMETRY slouží k měření napětí, nikoli k napájení přijímače.

Technické údaje vysílače

Parametr	RC8P
Rozměry	147,5×124,5×80 mm, aktuální údaj výrobce
Hmotnost	193 g; výrobce neuvádí, zda je započítán akumulátor
Akumulátor	1× nabíjecí článek 18650, podle aktuální nabídky výrobce 2500 mAh
Prostor pro akumulátor	18×65 mm, rozměry uvedené výrobcem
Provozní napětí	3,4–4,2 V DC
Provozní proud	230 ± 15 mA při 4,2 V
Vstup USB-C	5 V, 500 mA
Anténa	Vestavěná
Frekvenční pásmo	2400–2483,5 MHz
Modulace a přeskakování frekvencí	GFSK; FHSS se 67 frekvencemi
Výstupní VF výkon	<100 mW (20 dBm)
Šířka pásma kanálu / rozestup	400 kHz / 1200 kHz
Datový tok / citlivost příjmu	38 kbit/s / −104 dBm
Kanály	8 proporcionálních kanálů s přiřaditelnými ovladači
Rozlišení	FHSS V1: 2048; FHSS V2: 4096; udávaný jitter 0,25 µs
Volitelná perioda signálu serv	14 ms; 4 ms nebo 3 ms s kompatibilním přijímačem a servy
Modelové paměti / Sub ID	30 / 16
Displej	Barevný LCD 2,4", 320×240 pixelů, 16bitové barvy
Operační systém	FreeRTOS s rozhraním LVGL
Rozhraní	PWM a SBUS přes kompatibilní přijímač; PPM učitel–žák přes USB-C
Telemetrická varování	Napětí vysílače, přijímače, pohonného akumulátoru a RSSI
Učitel–žák / simulátor	Kabelové nebo bezdrátové propojení s vhodným příslušenstvím; simulátor přes USB
Dosah	Až 600 m při pozemním testu výrobce bez překážek a rušení
Udávaná provozní teplota	−30–85 °C; nejde o teplotní rozsah pro nabíjení nebo skladování akumulátoru

Skutečný dosah závisí na instalaci a okolí. Dodržujte limity akumulátoru a všech připojených součástí, i když jsou užší než udávané limity vysílače. Údaje vyžadující potvrzení najdete v části Upřesnění zdrojů.

Technické údaje přijímače a kompatibilita

Parametr	R8FG
Rozměry / hmotnost	35×24×13,5 mm / 10,5 g
Délka antény	205 mm
Napájecí napětí / proud	3–12 V / 35 mA při 5 V, samotný přijímač
Kanály / výstupy	8; PWM na CH1–CH7, PWM nebo SBUS na CH8
Rádiový systém	2400–2483,5 MHz, FHSS se 67 frekvencemi
Rozlišení	Až 4096; výrobce udává 0,25 µs na krok
Perioda signálu serv	14 ms; 3 ms a 4 ms vyžadují R8FG V2.1 nebo kus vyrobený 26. dubna 2023 či později
Telemetrie	Napětí přijímače, RSSI a napětí externího pohonného akumulátoru
Vstup TELEMETRY	Sledování akumulátoru 2–8S, nejvýše 33,6 V; pouze měření
Gyroskop / ochrana	Nastavitelný gyroskop řízení / odolnost proti stříkající vodě IPX4
Testovaný pozemní dosah	Až 600 m za výše uvedených podmínek

Nejnovější návod uvádí přijímače kompatibilní s RC8P: R8FG, R16F, R16SM, R12F, R12FL, R8FGH, R8EF, R8FM, R8SM, R8XM, R7FG, R6FG, R6F a R4FGM. Jejich výstupy a funkce se liší; použitím přijímače s více výstupy nezíská 8kanálový vysílač další ovládané kanály. Před párováním zvolte správný VF protokol.

Návod RC8P dále uvádí použití R8FG s vysílači RC8X, RC6GS V3/V2, RC4GS V3/V2, RC6GS, RC4GS, T16D, T12D, T12S, T8FB a T8S. Omezení týkající se hardwaru a firmwaru vysílače ověřte v návodu přijímače. RC8P nepodporuje moduly ELRS ani rádiové protokoly modulů 4-in-1 jiných výrobců.

Obsah soupravy

• Vysílač RC8P a přijímač R8FG, po 1 kusu.
• Nabíjecí článek 18650, kabel pro telemetrii napětí modelu, popruh na krk a kabel USB-C, po 1 kusu.
• Imbusový klíč 2,0 mm, návod a obal.

Barevné varianty mají stejné funkce. Zkontrolujte obsah zakoupené soupravy a štítek akumulátoru.

Ovládací prvky a konektory

Před zapnutím modelu se seznamte s ovladači. (Obr. 1)

Ovladač	Funkce
Volant, ST	Proporcionální ovládání řízení
Spoušť plynu, TH	Proporcionální ovládání plynu a brzdy
SWA, SWB	Třípolohové přepínače
PS1, PS2	Tlačítka s nastavitelným způsobem přepínání
DL1 / PS3	Otočný enkodér s funkcí tlačítka
VR	Otočný proporcionální ovladač
Rolovací ovladač	Otáčením vybíráte nebo měníte hodnotu; stiskem otevíráte nabídku nebo potvrzujete
Return / Exit	Návrat nebo ukončení; z hlavní obrazovky otevře MONITOR
Power	Podržením zapnete/vypnete; krátký stisk v nabídce nastavení otevře MONITOR, dalším stiskem se vrátíte
USB-C	Nabíjení, dočasné napájení, přenos dat s počítačem, aktualizace firmwaru, simulátor a kompatibilní propojení PPM učitel–žák
Další části	Barevný displej, reproduktor, úchyty popruhu, prostor pro akumulátor a upevňovací šroub volantu

Výrobce neuvádí možnost nastavení tuhosti volantu nebo spouště ani přestavbu pro leváky. Displej vysílače nepřijímá FPV video ani signál externího monitoru.

Hlavní část

Příprava a nabíjení vysílače

1. Vypněte vysílač a odpojte napájení USB. Posuňte kryt akumulátoru ve směru vylisované šipky a nechte jej otevřít.
2. Vložte článek 18650 kladným pólem směrem ven, ke krytu na spodní straně rukojeti. Zkontrolujte značení polarity. Kryt přitlačte a zasunutím uzavřete. (Obr. 2)
3. Připojte dodaný kabel USB-C k vhodnému 5V zdroji, například počítači nebo powerbance. Kontrolka tlačítka napájení svítí červeně při nabíjení a modře po úplném nabití.
4. Po nabití nabíjecí kabel odpojte. Při připojeném USB bez vloženého akumulátoru se střídají dlouhá modrá a krátká červená bliknutí, která signalizují nepřítomnost akumulátoru.

Nebezpečí

Po varování na nízké napětí ukončete používání vysílače a bezpečně zastavte model. Výchozí varování je 3,6 V, ale při výchozí vypínací hranici 3,3 V se vysílač automaticky vypne a rádiové řízení zanikne. Vypínací hranici nepoužívejte jako běžný okamžik ukončení jízdy.

První zapnutí a ovládání nabídek

1. Model ponechte vypnutý a spoušť plynu v neutrálu. Podržením Power zapněte vysílač.
2. Stiskem Scroll otevřete nabídku. Otáčením rolovacího ovladače označte položku, stiskem ji vyberte, otáčením změňte hodnotu a dalším stiskem potvrďte. Tlačítkem Return se vrátíte zpět. (Obr. 3)
3. Otevřete SYSTEM SETTING → LANGUAGE a vyberte požadovaný jazyk. V čínském rozhraní zvolte 系统设置, potom 语言:中文, a pro shodu s názvy v tomto návodu nastavte angličtinu.
4. V nabídce MODEL vyberte modelovou paměť a srozumitelně ji pojmenujte. Před zapnutím přijímače výběr znovu zkontrolujte.
5. V MONITOR zkontrolujte výstupy kanálů. Z hlavní obrazovky stiskněte Return; z nabídky nastavení krátce stiskněte Power a dalším stiskem se vraťte.

Montáž a zapojení přijímače

Přijímač bezpečně upevněte s ochranou proti vibracím mimo zdroje tepla, vodu a pohyblivé části. Aktivní části obou antén ponechte rovné, oddělené a vzájemně pod úhlem 90°. Orientujte je různými směry, jednu aktivní část svisle; nepokládejte obě rovnoběžně se zemí. U velkého modelu je umístěte na opačné strany tam, kde by kov stínil příjem. Dodržte odstup alespoň 13 mm od kovu a uhlíkových vláken a umístěte je mimo motor, regulátor a další zdroje rušení. Anténní kabely ostře neohýbejte, nezkracujte ani nenamáhejte tahem. (Obr. 4)

Šedá část je koaxiální přívod; průhledná koncová část dlouhá přibližně 4–5 cm je aktivní anténa. Poškozenou anténu před provozem vyměňte. Vhodný ochranný sáček nebo pouzdro může omezit pronikání prachu a vlhkosti, nesmí však způsobovat přehřívání a neumožňuje ponoření přijímače.

1. S odpojeným akumulátorem modelu připojte servo řízení k CH1 a signálový kabel regulátoru nebo servo plynu k CH2. Přídavné vybavení zapojte do příslušných zbývajících kanálů.
2. Každý konektor zapojte podle označení přijímače: bílý nebo žlutý = signál, červený = kladné napájení, černý nebo hnědý = záporný pól/zem. Prostřední kladný kontakt vede napájecí napětí přijímače; nepředpokládejte, že je vždy stabilizováno na 5 V.
3. Přijímač napájejte vhodným BEC regulátoru nebo přijímačovým akumulátorem v rozsahu 3–12 V a zároveň v mezích napětí všech serv a příslušenství. Nespojujte nezávislé napájecí zdroje, pokud to jejich návody výslovně nepovolují.
4. Běžné PWM servo nepřipojujte k CH8, je-li nastaven jako SBUS. Zvolte požadovaný režim přijímače.

Upozornění

Ochrana přijímače proti přepólování nechrání připojená serva. Před zapnutím zkontrolujte všechny konektory. Pohonný akumulátor s napětím nad limitem přijímače nikdy nepřipojujte k napájecím kontaktům kanálů.

Zapojení telemetrie pohonného akumulátoru

1. Pohonný akumulátor ponechte odpojený. Dodaný měřicí kabel vložte mezi akumulátor a regulátor: jeho konektor samec patří k regulátoru a samice k akumulátoru podle původního schématu zapojení. Před spojením zkontrolujte kompatibilitu a polaritu konektorů.
2. Malý měřicí konektor zapojte do TELEMETRY +/− se správnou polaritou. Vstup sleduje akumulátor 2–8S do 33,6 V. Nepřivádí napájení přijímače. (Obr. 5)
3. Po spárování zkontrolujte EXT Vol na vysílači. Napětí přijímače a RSSI se přenášejí samostatně. V ALARM → EXT VOLT nastavte vhodné varování podle chemického složení akumulátoru, počtu článků a požadavků modelu.

Pozor

Vstup TELEMETRY nemá ochranu proti přepólování. Měřicí limit 33,6 V neplatí pro napájecí kontakty přijímače. Firmware V1.0.4 rozšířil zobrazování napětí přijímače na 25,5 V; nezvýšil však maximální napájecí napětí R8FG 12 V.

Párování vysílače a přijímače

Dodávaná dvojice bývá spárována z výroby. Nový přijímač je nutné spárovat; párování zopakujte také po změně VF protokolu.

1. Vyřaďte pohon. Před párováním zvolte správný model, RF SETTING → PROTOCOL a případně požadované Sub ID.
2. Vysílač a přijímač umístěte přibližně 60 cm od sebe. Příliš malý odstup může způsobit zahlcení příjmu a neúspěšné párování.
3. Zapněte vysílač a potom přijímač. Nespárovaný R8FG pomalu bliká.
4. Podržte tlačítko ID SET na přijímači déle než 1 s a uvolněte je. Rychlé blikání signalizuje probíhající párování.
5. Trvale svítící LED přijímače a symbol signálu na vysílači potvrzují spojení. Pokud LED nadále pomalu bliká, zkontrolujte protokol, napájení a odstup a postup zopakujte.
6. Před zprovozněním pohonu ověřte všechny ovladače, telemetrické údaje a reakci fail-safe.

Starší přijímače, například R7FG a R6FG, vyžadují FHSS V1. Použijte tabulku kompatibility v části RF SETTING; všechny přijímače RadioLink nepoužívají stejný protokol.

Výstupní režimy R8FG a gyroskop

Režim	Barva LED	CH1–CH7	CH8
PWM	Zelená	PWM	PWM
PWM + SBUS	Modrá	PWM	SBUS
PWM + gyroskop	Červená	PWM	PWM
PWM + SBUS + gyroskop	Současně červená a modrá, výsledně fialová	PWM	SBUS

Při zapnutém a spárovaném přijímači:

• Jedním krátkým stiskem ID SET zapnete/vypnete SBUS na CH8.
• 3 stisky během 2 s s rozestupy kratšími než 1 s zapnete/vypnete gyroskop tlačítkem ID SET. Červená LED potvrdí povel pro gyroskop 3 bliknutími.
• Dvojím stiskem během 2 s tlačítka ID SET obrátíte smysl korekce gyroskopu; červená LED dvakrát blikne.

Gyroskop je ve výchozím nastavení vypnutý. Během autotestu po zapnutí přijímačem nehýbejte. Gyroskop aktivujte až po nastavení běžného smyslu a rozsahu řízení.

1. Model zajistěte a vyřaďte pohon. Zapněte gyroskop a v nabídce GYRO nastavte mírnou citlivost.
2. Rukou otočte příď vozidla doprava: přední kola musí korigovat doleva. Při otočení přídě doleva musí kola korigovat doprava.
3. Pokud korekce pohyb zesiluje, obraťte její smysl tlačítkem přijímače a zkoušku zopakujte. Smysl gyroskopu kontrolujte samostatně, nezávisle na reverzování serva ve vysílači.
4. Citlivost upravte pro stabilní řízení. Korekce při pohybu modelu je normální, trvalé kmitání v klidu nikoli. Snižte citlivost a ověřte zapojení serva do výstupu PWM.

Nebezpečí

Nejezděte s obráceným smyslem korekce gyroskopu nebo nekontrolovaným kmitáním řízení. Po změně reverzu serva, geometrie táhel nebo montáže přijímače smysl znovu zkontrolujte.

Kontrola rádiového spojení a příprava k jízdě

1. S vyřazeným pohonem zapněte vysílač a přijímač a ověřte symbol signálu a aktuální hodnotu RSSI.
2. Pro kontrolu RSSI na krátkou vzdálenost podle výrobce umístěte soupravu přibližně 60 cm od sebe, vysílač ve vzpřímené poloze a antény přijímače podle obrázku. RadioLink pro toto uspořádání udává očekávaný rozsah −30 až 0 dBm; hodnota bližší 0 znamená silnější signál. (Obr. 6)
3. Při neobvyklém příjmu zkontrolujte antény a instalaci, vzdalte se od zdrojů rušení a pokud možno porovnejte chování s ověřeným kompatibilním přijímačem. S nevyřešenou závadou spojení model neprovozujte.
4. Ověřte řízení, neutrál plynu, brzdu, přídavné funkce, koncové polohy, gyroskop a fail-safe. Zkontrolujte všechny přepínače a aktivní provozní režimy.
5. Před běžným používáním proveďte bezpečnou kontrolu dosahu a funkcí odpovídající modelu. Stolní zkouška na 60 cm nezaručuje plný provozní dosah.
6. Začněte pomalou jízdou na volném prostranství. Po ukončení zastavte motor, vypněte a odpojte model a potom podržením Power vypněte vysílač.

Přehled nabídek

U nového modelu nastavte MODEL, RF SETTING, AUX CH, REVERSE, TRIMS, END POINTS, ALARM a FAIL SAFE před přidáváním křivek, mixů nebo automatických funkcí. Při kontrole nastavení sledujte MONITOR i skutečný mechanismus s vyřazeným pohonem.

U funkcí s položkou SWITCH nebo SW znamená OFF vypnuto, ON trvale zapnuto a přiřazení přepínače aktivaci v dané poloze. Obvyklé možnosti jsou SWA, SWB, PS1, PS2 a PS3. SWITCH STATUS nebo MIX STATUS ukazuje, zda je funkce aktivní. Ověřte chování zvoleného tlačítka v SWITCH SETTING; přiřazení téhož ovladače více funkcím je může aktivovat současně.

SYSTEM SETTING

Položka	Význam a hodnoty
LANGUAGE	Čínština, angličtina, němčina, francouzština, ruština nebo japonština
VOLUME	0 %, 25 %, 50 %, 75 % nebo 100 %; 0 % vypne zvuk
BATTERY ALARM	Varování na nízké napětí vysílače; výchozí hodnota 3,6 V
PWR OFF	Automatické vypnutí při nízkém napětí; výchozí hodnota 3,3 V
VOLT ADJ	Korekce zobrazeného napětí akumulátoru podle důvěryhodného měření; udávaný rozsah −5 až +5 V
BRIGHTNESS	10–100 %
IDLE ALARM	Upozornění na nečinnost; nejdelší interval 1 h
BACKLIGHT TIME	Doba do vypnutí podsvícení až 1 h; NULL ponechá displej rozsvícený
AUTO SHUTDOWN	Vypnutí při nečinnosti až po 1 h; NULL časovač vypne
BOOT ANIMATION	Zapnutí nebo vypnutí úvodní animace
SYSTEM RESET	Obnovení systémového nastavení kromě LANGUAGE
FACTORY RESET	Obnovení systému a všech modelových pamětí kromě LANGUAGE; potvrďte Yes a vyčkejte přibližně 1 min

Upozornění

FACTORY RESET vymaže nastavení všech modelů. Důležité hodnoty si předem zapište nebo zazálohujte. Pro obnovení pouze vybraného modelu použijte MODEL → RESET. Kalibrací napětí nezakrývejte vybitý akumulátor a zvolte takové nastavení nečinnosti, které nemůže přerušit provoz modelu. Vypnutím zvuku zaniknou i zvuková varování.

Firmware V1.0.5 přidává na tuto obrazovku QR kód návodu.

MODEL

Vyberte jednu ze 30 modelových pamětí. RENAME mění její název; RESET obnoví výchozí nastavení daného modelu.

Pro kopírování zvolte zdrojový model a COPY, poté cílový model a PASTE. Vložení přepíše nastavení cíle a přenese i původní název, proto novou paměť ihned přejmenujte. Před provozem zkopírovaného modelu ověřte vybraný přijímač, ovládání a fail-safe.

REVERSE

Vyberte kanál a stiskem Scroll obraťte smysl jeho výstupu. Každý mechanismus zkontrolujte s vyřazeným pohonem. Po reverzování plynu nebo řízení znovu ověřte neutrál, koncové polohy, případně kalibraci regulátoru, korekci gyroskopu a fail-safe.

AUX CH

Přiřaďte ovladač každému z CH1–CH8. Dostupné zdroje jsou ST, TH, SWA, SWB, VR, PS1, PS2, PS3 a DL1. NULL znamená nepřiřazený ovladač. Před připojením mechanismu ověřte přiřazení v MONITOR.

SW AUDIO

Přiřaďte hlasová hlášení polohám SWA, SWB, PS1, PS2, PS3 a TH. Hlášení by měla odpovídat skutečné funkci ovladače. Vlastní nahrávky připravte podle části Vlastní hlasová hlášení přepínačů a poté v této nabídce vyberte zkopírovaný soubor.

END POINTS

Nastavte obě koncové polohy každého kanálu samostatně v rozsahu 0 až 120. Mechanismus musí dosáhnout požadované polohy, aniž servo tlačí proti mechanickému dorazu. Zkontrolujte oba směry řízení i krajní polohy plynu a brzdy. Nastavení koncových bodů mění dostupnou výchylku; nenahrazuje správnou geometrii táhel.

RF SETTING

Zvolte PROTOCOL a u FHSS V2 také SERVO SPEED.

Protokol	Rozlišení	Perioda signálu serv	Přijímače uvedené pro RC8P
FHSS V1	2048	14 ms	Všechny výše uvedené přijímače kompatibilní s RC8P
FHSS V2	4096	14 ms, 4 ms nebo 3 ms	R16F, R16SM, R12F, R12FL, R8FGH; R8FG a R4FGM V2.1 nebo novější, případně vyrobené 26. dubna 2023 či později

Po změně protokolu zopakujte párování. Pro analogová serva použijte 14 ms. 4 ms nebo 3 ms zvolte pouze tehdy, podporují-li danou periodu všechna dotčená serva a přijímač; samotné označení digitální servo kompatibilitu nepotvrzuje.

Pozor

Nepodporovaný rychlý signál může způsobit chybnou funkci nebo poškození. Pokud neznáte verzi přijímače nebo parametry serva, ponechte 14 ms a kompatibilitu před změnou ověřte.

Sub ID

S vypnutým Sub ID může současně reagovat více spárovaných přijímačů. Po zapnutí umožňuje 16 Sub ID zvolit konkrétní přijímač, zatímco ostatní zůstávají v pohotovosti.

1. Zapněte Sub ID, vyberte požadované ID a potom přijímač spárujte a nastavte. Postup opakujte samostatně pro každý přijímač/ID.
2. Před provozem zvolte požadované ID. Zobrazuje se v horní liště; při současné aktivaci se střídají údaje učitel–žák, provozní režim a Sub ID.
3. Před přepnutím mezi zapnutými modely je zastavte a ověřte bezpečné chování neaktivního modelu. Nepředpokládejte, že samotný výběr modelové paměti zabrání reakci ostatních spárovaných přijímačů.

ALARM

Zapněte ALARM ENABLE a nastavte limity pro danou instalaci: RX VOLT má výchozí hodnotu 3,6 V, EXT VOLT 6,6 V a RSSI −80 dBm. Při poklesu napětí nebo zeslábnutí signálu na zvolenou hranici se spustí varování. Jde o výchozí hodnoty, nikoli univerzálně bezpečné nastavení pro každý akumulátor či model. Varování akumulátoru vysílače se nastavuje samostatně v SYSTEM SETTING.

TRIMS

Dolaďte malé odchylky neutrálu jednotlivých kanálů. Výchozí hodnota je 0, rozsah −100 až +100. Má-li DL1 přímo ovládat trim daného kanálu, zvolte jej v položce DL. Nejprve vystřeďte mechanismus mechanicky a po trimování znovu ověřte výchylky.

FAIL SAFE

Nastavte požadované výstupy při ztrátě signálu vysílače. Dostupný rozsah je −120 až +120. RadioLink uvádí výchozí hodnotu 0 pro řízení CH1 i plyn CH2 a popisuje zastavení plynu a zachování poslední polohy řízení. Tento popis neurčuje, zda konkrétní přijímač vysílá neutrální impulz, přestane vysílat impulzy, nebo drží poslední povel; ověřte skutečnou reakci svého přijímače a regulátoru.

Nebezpečí

Nenulová nouzová výchylka plynu může po ztrátě signálu udržovat jízdu vpřed nebo vzad. Nastavte a vyzkoušejte reakci, která model bezpečně zastaví. Nikdy nespoléhejte pouze na zobrazenou hodnotu.

1. Model zajistěte a vyřaďte pohon tak, aby se nemohl rozjet ani nikoho zranit. Přijímač ponechte napájený a nastavte požadované hodnoty fail-safe.
2. Pro simulaci ztráty signálu vypněte vysílač pouze během této bezpečně prováděné zkoušky. Sledujte řízení a chování plynu/regulátoru a ověřte požadovanou bezpečnou reakci.
3. Obnovte spojení vysílače a ověřte návrat řízení. Pokud je výsledek nebezpečný nebo nejasný, model neprovozujte; opravte nastavení nebo se obraťte na technickou podporu.
4. Zkoušku zopakujte po párování, výměně přijímače, reverzování kanálů, kopírování/resetu modelu nebo aktualizaci firmwaru. Při běžném vypínání vždy nejprve vypněte model.

CH SPEED

Zpomalte pohyb jednotlivých výstupů, například výložníku jeřábu. 0 s znamená bez přidaného zpoždění; maximálních 10 s udává dobu přechodu z minimálního na maximální výstup. Aktivaci nastavte obvyklým přiřazením SWITCH. Ověřte, že zpoždění nebrání včasnému řízení, brzdění nebo nouzovému zastavení.

CHANNEL HOLD

Zvolte kanál CH1–CH8, aktivační přepínač a hodnotu HOLD v rozsahu −100 až +100. Při aktivaci výstup okamžitě přejde na tuto pevnou hodnotu bez ohledu na polohu ovladače; její velikost ukazuje sloupec kanálu. Aktivaci signalizuje SWITCH STATUS.

Nebezpečí

Uzamčení plynu na CH2 znamená pevný povel plynu a může udržovat model v pohybu i po uvolnění spouště. Nejde o regulátor měřené rychlosti. Před použitím vyzkoušejte snadno dostupný vypínací přepínač s vyřazeným pohonem.

CONDITIONS

V modelu můžete uložit 3 provozní režimy a přiřadit polohy SWA nebo SWB k COND 1, COND 2 a COND 3. Při současném výběru více režimů je priorita 3 → 2 → 1.

Povolte jednotlivá nastavení, která se mají měnit podle režimu: GYRO, END POINTS, BRAKE CURVE, RF SETTING, STEERING CURVE, TH SPEED, ABS a THROTTLE CURVE. Nastavení vypnuté v tomto seznamu se přepínačem režimů nemění. Vybraný režim je uveden v horní liště.

Příklad

Pro tři křivky plynu přiřaďte COND 1 poloze SWA↑, COND 2 střední poloze a COND 3 poloze SWA↓. V CONDITIONS povolte THROTTLE CURVE. V nabídce křivky plynu přepněte SWA postupně do každé polohy a nastavte jednotlivé křivky. Před provozem zkontrolujte všechny tři výstupy s vyřazeným pohonem.

GYRO

Nejprve zapněte gyroskop kompatibilního přijímače a ověřte smysl korekce. SOURCE vybírá rolovací enkodér, VR nebo DL1 pro nastavení citlivosti. RATE má rozsah 0–100 %: 0 % znamená bez korekce a 100 % maximální citlivost.

Tato nabídka vyžaduje přijímač s gyroskopem a FHSS V2, například R8FGH nebo podporovanou verzi R8FG/R4FGM. Neovládá citlivost gyroskopu přijímačů FHSS V1, například R7FG nebo R6FG. Pro ně návod RC8P předepisuje koncové polohy CH8 nastavené na 120 na obou stranách a přiřazení VR nebo DL1 ke CH8 v AUX CH. Před použitím ověřte pokyny konkrétního přijímače a skutečnou změnu citlivosti.

STEERING CURVE

Křivku řízení aktivujte obvyklým přiřazením SWITCH. EXP má rozsah −100 až +100: záporné hodnoty změkčují odezvu kolem středu, kladné ji zostřují; 0 znamená lineární odezvu. Rate mění velikost výstupu v rozsahu −100 až +100; hodnota 50 znamená 50% výstup a záporná hodnota obrací směr. Zkontrolujte SWITCH STATUS a výstup v celém rozsahu volantu.

THROTTLE CURVE

Zvolte aktivační SWITCH a typ TYPE:

• EXP: rozsah −100 až +100. Záporné hodnoty změkčují počáteční odezvu plynu a zostřují ji směrem k plnému plynu; kladné hodnoty působí opačně. Rate je 0–100, hodnota 50 znamená 50% výstup.
• CRV: 5bodová křivka. Nastavte výstup v každé označené vstupní poloze. Příklad lineární křivky: P1 = 0, P2 = 25, P3 = 50, P4 = 75, P5 = 100.

Před spuštěním motoru ověřte SWITCH STATUS, neutrál a celý průběh výstupu.

BRAKE CURVE

Použijte obvyklé přiřazení SWITCH. EXP má rozsah −100 až +100: záporné hodnoty změkčují počátek brzdění, kladné jej zesilují. Rate, 0–100, mění velikost brzdového výstupu; hodnota 50 znamená 50% výstup. Zkontrolujte SWITCH STATUS a dostatečný brzdný účinek na skutečném modelu.

A.B.S.

Funkce přerušuje brzdový povel, aby omezila trvalé zablokování kol. Nejde o protiblokovací systém se snímači rychlosti kol. Zvolte aktivační SWITCH a nastavení opatrně přizpůsobte modelu a povrchu.

Položka	Účinek
THR RETURN	Velikost uvolnění brzdy: 0 bez pulzování, 50 návrat do poloviny směrem k neutrálu, 100 návrat do neutrálu; ovlivňuje ji také Rate v BRAKE CURVE
DELAY	Zpoždění od začátku brzdění: 0 = ihned, 50 ≈ 0,7 s, 100 ≈ 1,4 s
CYCLE	Vyšší hodnoty prodlužují interval mezi brzdovými impulzy
ON	Poloha spouště, při které začíná pulzování
RATE	Poměr doby brzdění a uvolnění: +3 znamená delší brzdění, −3 delší uvolnění
SWITCH STATUS	Signalizace aktivní funkce A.B.S.

PROGRAMMABLE MIX

V MIX SELECT nastavte 4 nezávislé mixy. Každý má vlastní SWITCH, řídicí kanál MASTER a řízený kanál SLAVE. LEFT RATE a RIGHT RATE určují příspěvek mixu na obou stranách v rozsahu −100 až +100. Kladné hodnoty kopírují směr řídicího kanálu, záporné jej obracejí. Při hodnotě 50 odpovídá příspěvek řízeného kanálu 50 % řídicího kanálu. MIX STATUS ukazuje aktivaci.

Mixy využijete například pro spřažené řízení nebo ovládání dvou motorů/regulátorů. Ověřte výsledné výstupy a koncové polohy ve všech příslušných polohách přepínačů a režimech; mix nesmí vychýlit servo za mechanický doraz ani znemožnit bezpečné zastavení plynu.

TRAINER

Signály učitel–žák a sledování pohybu hlavy používají PPM přes USB-C s odpovídajícím kabelem nebo rozhraním RadioLink. Přiřazení SWITCH zapíná/vypíná vstup nebo výstup PPM. Zvolte režim odpovídající zapojení:

• Head track: příjem PPM z kompatibilního snímače pohybu hlavy.
• Trainer: RC8P slouží jako vysílač učitele a může převzít řízení od žáka.
• Student: RC8P poskytuje řídicí signál žáka.

S bezdrátovým kabelem učitel–žák RadioLink na vysílači učitele nastavení POWER = ON napájí přijímač žáka přes rozhraní; tlačítko napájení svítí modře. OFF toto napájení vypne. Dodržujte zapojení rozhraní a k napájenému výstupu nepřipojujte další napájecí zdroj.

CAPTURE zobrazuje vstupní hodnotu PPM kanálu CH1 každých 200 ms; -- znamená, že chybí platný vstup. Pohybujte ovladačem CH1 vysílače žáka a upravte MIN, MID a MAX podle jeho krajních poloh a neutrálu. V režimu Head track údaj CAPTURE ověřuje příchozí PPM a pomáhá nastavit MID. Tyto hodnoty přizpůsobují rozsah impulzů vstupu/výstupu PPM. Aktuální režim se zobrazuje v horní liště.

Nebezpečí

S vyřazeným pohonem modelu vyzkoušejte předání řízení, směry kanálů, neutrál a okamžité převzetí učitelem. Běžný nabíjecí kabel USB nenahrazuje určené rozhraní PPM učitel–žák.

CALIBRATION

Volant, spoušť plynu a VR kalibrujte při nesprávném elektrickém středu nebo rozsahu. Model ponechte vypnutý nebo vyřaďte jeho pohon.

1. Otevřete CALIBRATION a stiskem Scroll spusťte kalibraci.
2. Nechte volant a spoušť vrátit do neutrálu a nastavte VR doprostřed. Stiskem Scroll potvrďte středové polohy.
3. Otočte volantem naplno na obě strany a nechte jej vrátit do neutrálu. Spoušť vychylte na plný plyn i plnou brzdu a uvolněte ji. VR otočte k oběma dorazům bez použití síly. Stiskem Scroll potvrďte krajní polohy.
4. Po úspěšné kalibraci stiskem Scroll ukončete. Ověřte neutrál a plné výchylky v MONITOR a potom znovu nastavení modelu. (Obr. 7)

TIMER

TYPE = UP počítá od 0 a spustí alarm v čase TIME. TYPE = DOWN odpočítává z TIME k 0 a poté spustí alarm. ON/OFF spouští nebo zastavuje časování: zvolte OFF, ON nebo SWA, SWB, PS1, PS2, PS3, THR. U THR nastavte THR HOLD: čas běží nad touto hranicí plynu a pod ní se zastaví. RESET časovač vynuluje; může být vypnutý, trvale aktivní nebo přiřazený SWA, SWB, PS1, PS2 či PS3.

SENSOR BROADCAST

Pro spuštění hlasové telemetrie zvolte SWA, SWB, PS1, PS2 nebo PS3, případně OFF pro vypnutí. Povolte požadované údaje: RSSI, RX Vol, EXT Vol a BAT Vol. Tečka vlevo znamená vypnuto, vpravo zapnuto. Při přiřazení SWA↑ se přesunutím SWA nahoru přečtou povolené údaje v tomto pořadí. Údaj vyžaduje přijímač/senzor, který jej poskytuje.

SWITCH SETTING

Nastavte chování tlačítek PS1, PS2 a PS3:

• Momentary: jedna krajní poloha při stisku, opačná po uvolnění.
• Latching: po sobě jdoucí stisky střídají dvě krajní polohy.
• Three-position: po sobě jdoucí stisky přepínají jednu krajní polohu, střed 0 a opačnou krajní polohu.

Výsledné polohy ověřte v MONITOR a znovu zkontrolujte funkce přiřazené těmto tlačítkům.

LIGHT CONTROL

Nabídka vyžaduje přijímač pro řízení osvětlení RadioLink R12FL a FHSS V2; z běžného R8FG neudělá řídicí jednotku světel. Světla připojte k určeným výstupům R12FL podle návodu přijímače. Každé požadované funkci osvětlení přiřaďte SWA, SWB, PS1, PS2 nebo PS3; NULL ji ponechá nepřiřazenou. Například přiřazení výstražných světel k SWA↑ je aktivuje v horní poloze. Firmware V1.0.3 přidal dvojité blikání, stroboskop a plynulé zesilování a zeslabování světla.

Použití simulátoru přes USB

Model ponechte vypnutý. Zapnutý vysílač připojte datovým kabelem USB k počítači a v kompatibilním simulátoru vyberte a zkalibrujte jeho vstupy. RadioLink uvádí Windows a macOS a mezi podporovanými aplikacemi TRYP FPV, AeroFly, Uncrashed, Liftoff, FPV LOGIC a Velocidrone. Tato funkce USB nevyžaduje samostatný simulátorový adaptér; starší aplikace, například Phoenix, mohou potřebovat vlastní rozhraní. Jde o jinou funkci než BOOT MODE → USB, která zpřístupňuje soubory vysílače při údržbě.

Aktualizace firmwaru

Firmware stahujte pouze z oficiální stránky firmwaru RC8P. Použijte počítač a datový kabel USB; výrobce nepodporuje aktualizaci z telefonu nebo přes Bluetooth. Následuje oficiální postup aktualizace prostřednictvím bootloaderu. (Obr. 8)

1. Vypněte model. Ověřte nabití akumulátoru vysílače a stabilní napájení USB počítače. Zapište si důležitá nastavení modelů.
2. Stáhněte archiv ZIP pro RC8P a rozbalte jej v počítači. Aktualizační soubor je ve složce Firmware a má příponu .mac; jde o firmware, nikoli pokyn ke spuštění aplikace pro Mac. Některé balíčky obsahují také sounds.
3. Vypnutý vysílač připojte přes USB-C k počítači. Podržte Return a současně Power pro vstup do BOOT MODE.
4. Rolovacím ovladačem vyberte USB a stiskněte Scroll. Zobrazí se USB MODE a počítač rozpozná vyměnitelný disk vysílače.
5. Před změnou souborů zazálohujte obsah disku, zejména vlastní zvuky. Referenční obrázek ukazuje složky Firmware, model, sounds a sys model. Disk neformátujte a nemažte složky modelů.
6. Ve složce Firmware nahraďte starý firmware novým souborem .mac pro RC8P. Pokud balíček obsahuje sounds, nejprve zazálohujte vlastní nahrávky, nahraďte dodané zvukové soubory a obnovte vlastní soubory do původních umístění včetně sounds/USER.
7. Vyčkejte na dokončení kopírování a bezpečně vysuňte vyměnitelný disk v počítači. Kabel USB ponechte připojený. Stiskem Return nebo Scroll opusťte USB MODE.
8. V BOOT MODE vyberte UPG a stiskněte Scroll. V Upgrade MODE zvolte YES a potvrďte.
9. Vyčkejte na Firmware upgrade successful!. Během ukazatele průběhu neodpojujte USB ani nevypínejte vysílač.
10. Stiskem Return ukončete; vysílač se vypne. Podržením Power jej znovu zapněte. Před použitím modelu ověřte firmware, vybraný model, kalibraci, výstupy ovládání, telemetrii a fail-safe.

Pozor

Používejte firmware výslovně označený RC8P. Přerušený zápis nebo nesprávný firmware může znemožnit běžnou funkci. Záloha souborů nenahrazuje zapsání a opětovnou kontrolu nastavení modelů po aktualizaci.

Vlastní hlasová hlášení přepínačů

Vytvořte nahrávky nebo soubory převodem textu na řeč v požadovaném jazyce. Jazyk hlášení nemusí odpovídat jazyku nabídek.

Vlastnost zvuku	Požadované nastavení
Formát souboru	WAV
Vzorkovací frekvence	Doporučeno 16 kHz; anglický návod uvádí také 32 kHz
Kanály	Mono
Bitová hloubka	16 bitů
Metadata	Nevkládejte značky ani další metadata
Cílová složka ve vysílači	sounds/USER

1. Nahrajte nebo vytvořte hlášení a exportujte je s uvedeným nastavením. Ve zvukovém editoru, například Adobe Audition, použijte File → Save As a zkontrolujte formát. Pouhé přejmenování jiného formátu na .wav jej nepřevede.
2. Soubory pojmenujte srozumitelně. Čínský návod uvádí pouze 16 kHz, proto tuto frekvenci použijte jako společně doložený formát.
3. Vypnutý vysílač připojte k počítači. Podržte Return a Power, v BOOT MODE zvolte USB a stiskněte Scroll.
4. Soubory WAV zkopírujte do sounds/USER ve vysílači. Po dokončení kopírování bezpečně vysuňte disk, opusťte režim USB a vysílač běžně restartujte.
5. V SW AUDIO vyberte soubor pro požadovanou polohu přepínače. Nastavte slyšitelnou VOLUME a hlášení vyzkoušejte. (Obr. 9)

Příloha

Řešení potíží

Projev	Kontrola
Vysílač se nezapne	Zkontrolujte nabití, polaritu a kontakty akumulátoru; používejte pouze předepsaný 5V vstup USB
Střídající se modrá/červená při nabíjení	Zkontrolujte vložení a kontakt akumulátoru
Přijímač pomalu bliká nebo se nespáruje	Zkontrolujte napájení, model/Sub ID, kompatibilní protokol a odstup přibližně 60 cm; zopakujte párování
Krátký dosah nebo slabé RSSI	Ověřte poškození antén, orientaci aktivních částí, vodivé stínění a rušení; porovnejte s ověřeným přijímačem
Řízení reaguje opačně	Opravte REVERSE a samostatně ověřte smysl gyroskopu a fail-safe
Řízení kmitá v klidu	Snižte citlivost gyroskopu; ověřte, že PWM servo není ve výstupu SBUS
Servo po změně periody nefunguje	Vraťte 14 ms a před dalším použitím ověřte kompatibilitu přijímače a serva
EXT Vol chybí nebo nedává smysl	S odpojeným napájením ověřte měřicí kabel a polaritu TELEMETRY; port nepoužívejte k napájení
Vlastní zvuk chybí nebo není slyšet	Ověřte WAV, mono, 16 bitů, 16 kHz, metadata, složku sounds/USER, přiřazení a hlasitost
Počítač nezobrazuje soubory vysílače	Použijte datový kabel USB a BOOT MODE → USB; simulátor používá jiný režim
Funkce nereaguje podle ovladače	V MONITOR ověřte AUX CH, SWITCH SETTING, aktivní režimy, mixy a CHANNEL HOLD

Údržba a skladování

Před čištěním zařízení vypněte a odpojte napájení. Kryt otírejte měkkou suchou utěrkou; do ovladačů ani portu USB nesmí proniknout kapalina či rozpouštědlo. Pravidelně kontrolujte článek, kabely, konektory a antény přijímače. Poškozené vybavení před použitím nechte opravit. Skladujte v suchu, mimo teplo a přímé slunce, při delším uložení vyjměte článek z vysílače. Dodržujte pokyny výrobce článku pro skladování a chraňte volné kontakty proti zkratu.

Servis a dokumentace výrobku

Při závadě nebo reklamaci se obraťte na prodejce s dokladem o koupi, identifikací výrobku, verzí přijímače a firmwaru a srozumitelným popisem problému. Technická podpora výrobce je dostupná na after_service@radiolink.com.cn. Záruční a servisní podmínky platné pro váš nákup si vyžádejte u prodejce.

Aktuální dokumentaci najdete na oficiální stránce návodu RC8P, v přehledu souborů ke stažení, na stránce firmwaru, v častých dotazech a na stránce certifikátů výrobku.

Upřesnění zdrojů

Základní postupy vycházejí z anglického a čínského PDF ze dne 27. srpna 2026. Starší anglické PDF ze dne 17. července 2026 neobsahuje část řízení světel R12FL a uvádí pouze dva jazyky nabídek. Aktuální specifikace doplňuje úplné rozměry 147,5×124,5×80 mm a 2500mAh akumulátor; PDF uvádí jen 124,32×147,39 mm. Čínské PDF upřesňuje chybný anglický překlad displeje na 16bitové barvy.

Některá tvrzení výrobce zůstávají nejednoznačná:

• Rozsah PWM: uvedeno 875–2125 bez jednotky. Bez potvrzení jej nepoužívejte jako limit pro programování šířky impulzu.
• Potlačení sousedního kanálu: uvedeno >36 dBm, přestože potlačení se běžně vyjadřuje poměrem. Jednotka vyžaduje potvrzení.
• Cyklus rámce: specifikace uvádí 15 ms na rámec, odděleně od volitelných period serv 14/4/3 ms. Pro kompatibilitu serv dodržujte RF SETTING; údaje nepovažujte za zaměnitelné.
• VOLT ADJ a fail-safe: neobvykle široký rozsah korekce napětí a význam výchozí hodnoty fail-safe 0 je nutné ověřit na skutečném zařízení.
• Firmware simulátoru: jedna specifikace zmiňuje V1.7.1, zatímco stránka ke stažení RC8P uvádí V1.0.5. Používejte pouze firmware výslovně vydaný pro RC8P; požadovanou verzi pro simulátor je nutné potvrdit.
• Starší verze R8FG: samostatný návod přijímače popisuje FHSS V2 od V2.0, zatímco tabulka RC8P uvádí V2.1 nebo novější. Ověřte možnosti staršího přijímače; z podpory protokolu nevyvozujte podporu period serv 3 ms nebo 4 ms.