All public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

13:15, 21 October 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/10/en (Importing a new version from external source)
13:15, 21 October 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/9/en (Importing a new version from external source)
13:15, 21 October 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/8/en (Importing a new version from external source)
13:15, 21 October 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/7/en (Importing a new version from external source)
13:15, 21 October 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/6/en (Importing a new version from external source)
13:15, 21 October 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/5/en (Importing a new version from external source)
13:15, 21 October 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/4/en (Importing a new version from external source)
13:15, 21 October 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/3/en (Importing a new version from external source)
13:15, 21 October 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/2/en (Importing a new version from external source)
13:15, 21 October 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/1/en (Importing a new version from external source)
13:15, 21 October 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual/Page display title/en (Importing a new version from external source)
13:15, 21 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN Robin Glider Kit 495mm - Instruction manual for translation
12:46, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/13/fr (Created page with "==== AILE ====")
12:46, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/19/fr (Created page with "=== ASSEMBLAGE ===")
12:45, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/8/fr (Created page with "=== Caractéristiques === {| class="wikitable" |+ |'''Envergure''' |710 mm |- |'''Longueur''' |505 mm |- |'''Poids total''' |70 g |}")
12:44, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/7/fr (Created page with "{{Note|'''Remarque :''' En tant que fabricant du kit, nous vous garantissons un kit de qualité supérieure avec des instructions détaillées, mais les caractéristiques et performances de vol dépendent entièrement de la façon dont vous terminez le modèle. Puisque nous n'avons aucun contrôle sur la manière dont vous complétez et pilotez le modèle, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des dommages causés ou liés à l'utilisation de votre modèle termi...")
12:44, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/6/fr (Created page with "'''Avant la construction :''' Construisez le modèle exactement comme indiqué. Ne changez ni ne modifiez le modèle. Si vous le faites, le modèle pourrait être dangereux ou incapable de voler. Prenez le temps de construire chaque élément de manière ferme et fiable. Utilisez des outils et accessoires appropriés en bon état. Installez correctement toutes les pièces et vérifiez le modèle avant le premier vol et avant chaque vol ultérieur.")
12:44, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/5/fr (Created page with "=== Précautions === Le modèle que vous construisez et faites voler n'est pas un jouet ! Bien qu'il semble léger et lent en vol, il est capable de causer des blessures ou des dommages s'il est mal utilisé. Il vous incombe de construire correctement le modèle, de voler correctement et de continuer à le piloter conformément aux pratiques courantes, règles (et bon sens). Si vous débutez avec les modèles réduits d'avion, demandez conseil à votre magasin de modéli...")
12:44, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/4/fr (Created page with "'''Outils et accessoires :''' Vous aurez besoin d'une planche de construction parfaitement plate (au moins 150×700 mm), d'une équerre de constructeur, de blocs/éponges de ponçage avec du papier abrasif grain 180–200 et 360–400, d'épingles de modélisme ([https://www.kavanrc.com/item/modelarske-spendliky-50ks-153803 KAV0355] épingles de modéliste), d'un pinceau plat doux (1/4"–3/8"), et d'un film plastique transparent fin pour protéger le plan/la planche de...")
12:27, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/3/fr (Created page with "'''Vernis :''' Le vernis protecteur KAVAN Classic (KAV9988) et le diluant ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-thinner-classic-250ml-130516 KAV9990]) sont fortement recommandés.")
12:17, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/2/fr (Created page with "=== Avant de commencer === '''Colle :''' Vous pouvez utiliser de la colle pour modéliste à base de solvant (UHU® Hart, etc.), de la cyanoacrylate moyenne ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-152585 KAV9952] KAVAN Medium CA etc.) ou de la colle blanche résistante à l'eau ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-white-glue-super-100g-160509 KAV9960] KAVAN White Glue, etc.).")
12:15, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/1/fr (Created page with "== Introduction == Le planeur à lancer à la main (HLG) Der Mini FALKE (Mini Faucon) a été conçu pour les débutants qui recherchent leur tout premier modèle. Vous aurez besoin de quelques outils de modéliste de base, de colles et de vernis – ils vous seront également utiles pour tous vos futurs projets. Veuillez vous familiariser avec les plans de construction et ce manuel AVANT de commencer l'assemblage.")
12:15, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/fr (Created page with "Der mini Falke Planeur à Lancer à la Main 710mm - Manuel d'instructions")
12:15, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der mini Falke 710mm - Instruction manual/Page display title/fr (Created page with "Der mini Falke Planeur à Lancer à la Main 710mm - Manuel d'instructions")
10:48, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der kleine Falke A1 1240mm - Instruction manual/19/fr (Created page with "Une fois réglé, vous pouvez essayer votre premier lancement avec une catapulte avec votre Der Kleine FALKE en utilisant une ligne de remorquage de 50 m (une ligne de pêche) ou un élastique (5 m de fil de caoutchouc de 3×2 mm et 20 m de fine ligne de pêche). Attachez un porte-clés à une extrémité (un nœud en boucle est le meilleur) et un drapeau (un morceau de tissu rouge) à 20–30 cm de l'extrémité. Le drapeau rend la ligne de remorquage visible dans les a...")
10:48, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der kleine Falke A1 1240mm - Instruction manual/18/fr (Created page with "Le '''modèle RC''' doit être ajusté de la même manière. Vous utiliserez simplement les manches et les trims pour contrôler le vol et ajuster le neutre.")
10:34, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der kleine Falke A1 1240mm - Instruction manual/17/fr (Created page with "Si tout est en ordre (alignement correct des ailes et du stabilisateur, position correcte du CG), le Der Kleine FALKE volera avec les ailes à niveau dans une belle glissade avec le nez légèrement vers le bas. Si le modèle glisse directement vers le sol quelques pas devant vous, ajustez légèrement les deux surfaces de contrôle (exactement les mêmes) vers le haut. Si, au contraire, le modèle monte puis cale, vous devrez déplacer les deux surfaces de contrôle lé...")
10:16, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der kleine Falke A1 1240mm - Instruction manual/16/fr (Created page with "=== Vol === # Fixez l’aile au fuselage à l’aide des élastiques fournis. Ajoutez du ballast si nécessaire pour obtenir la bonne position du centre de gravité (CG). Soutenez l’aile du modèle avec vos doigts à l’endroit marqué "frameless|17x17px" sur le plan du fuselage. Le fuselage doit être de niveau - si le nez pointe vers le haut, ajoutez plus de ballast dans le nez. Si la queue pointe vers le haut, retirez le ballast.<br>'''Modèle de vo...")
10:03, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der kleine Falke A1 1240mm - Instruction manual/15/fr (Created page with "==== Fuselage et empennage ==== # Collez les couples du fuselage n°18–22 perpendiculaires à la plaque de base du fuselage n°10. # Collez les lisses supérieures n°34 aux couples. # Collez les plaques de nez n°11–13 une par une à leur place. # Collez les plaques arrière n°28–33 une par une à leur place. # Collez les lisses inférieures n°41 à leur place. # Poncez les deux côtés du fuselage pour obtenir une surface lisse. # Collez les plaques latérales...")
09:05, 21 October 2024 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN Smart PRO T70 / T70-JR Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual for translation
08:36, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der kleine Falke A1 1240mm - Instruction manual/14/fr (Created page with "# Poncez soigneusement toute la surface des deux moitiés du bord d'attaque de l'aile n°1 et n°2. Poncez le bord d'attaque selon la forme indiquée dans le détail en haut à gauche du plan de construction. # Collez le longeron de l'aile n°3 au bord d'attaque de l'aile n°1 ensemble sur une planche de construction plate protégée par un film plastique fin. Ajustez les pièces avant d'appliquer la colle. Poncez pour ajuster si nécessaire. # Une fois la colle durcie,...")
08:29, 21 October 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO USB-C interface - Instruction manual/12/de (Created page with "=== Garantie === Falls dieses Produkt gewartet werden muss, befolgen Sie bitte die folgenden Grundsätze: Wenn es möglich ist, verwenden Sie die Originalverpackung, um das Produkt einzupacken. Fügen Sie eine Beschreibung der Verwendung des Produkts und des aufgetretenen Problems bei. Datieren Sie den Beleg und vergewissern Sie sich, dass es dort Ihre vollständige Adresse und Telefonnummer gibt. Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatu...")
07:37, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der kleine Falke A1 1240mm - Instruction manual/13/fr (Created page with "==== Aile ====")
07:36, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der kleine Falke A1 1240mm - Instruction manual/12/fr (Created page with "'''Planeur RC motorisé :''' Vous pouvez facilement installer une unité de propulsion avec un petit moteur brushless avec une hélice propulsive montée sur un pylône au-dessus de l'aile. Le poids total doit être compris entre 300 et 320 g.")
07:36, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der kleine Falke A1 1240mm - Instruction manual/11/fr (Created page with "'''Planeur RC :''' Installez un récepteur miniature avec deux micro-servos de 5–6 g pour obtenir un excellent petit planeur contrôlé par dérive et profondeur, adapté même comme votre premier modèle RC. Le poids total doit également être d'environ 220 g.")
07:20, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der kleine Falke A1 1240mm - Instruction manual/10/fr (Created page with "'''Planeur de vol libre :''' Le Der Kleine FALKE est conforme aux exigences de la classe de concours F1H alias A1 une fois que vous ajoutez du ballast supplémentaire pour que le poids total dépasse 220 g.")
07:20, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der kleine Falke A1 1240mm - Instruction manual/9/fr (Created page with "=== Assemblage === Avant de commencer, vous devez décider quelle version vous souhaitez construire :")
07:19, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der kleine Falke A1 1240mm - Instruction manual/8/fr (Created page with "=== Spécifications === {| class="wikitable" |+ |'''Envergure''' |1240 mm |- |'''Longueur''' |870 mm |- |'''Poids total''' |ca 160 g (F1H: min. 220 g) |}")
07:19, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der kleine Falke A1 1240mm - Instruction manual/7/fr (Created page with "{{Note|'''Remarque :''' En tant que fabricant du kit, nous vous garantissons un kit de qualité supérieure avec des instructions détaillées, mais les caractéristiques et performances de vol dépendent entièrement de la façon dont vous terminez le modèle. Puisque nous n'avons aucun contrôle sur la manière dont vous complétez et pilotez le modèle, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des dommages causés ou liés à l'utilisation de votre modèle termi...")
07:18, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der kleine Falke A1 1240mm - Instruction manual/6/fr (Created page with "'''Avant la construction :''' Construisez le modèle exactement comme indiqué. Ne changez ni ne modifiez le modèle. Si vous le faites, le modèle pourrait être dangereux ou incapable de voler. Prenez le temps de construire chaque élément de manière ferme et fiable. Utilisez des outils et accessoires appropriés en bon état. Installez correctement toutes les pièces et vérifiez le modèle avant le premier vol et avant chaque vol ultérieur.")
07:18, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der kleine Falke A1 1240mm - Instruction manual/5/fr (Created page with "=== Précautions === Le modèle que vous construisez et faites voler n'est pas un jouet ! Bien qu'il semble léger et lent en vol, il est capable de causer des blessures ou des dommages s'il est mal utilisé. Il vous incombe de construire correctement le modèle, de voler correctement et de continuer à le piloter conformément aux pratiques courantes, règles (et bon sens). Si vous débutez avec les modèles réduits d'avion, demandez conseil à votre magasin de modéli...")
07:16, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der kleine Falke A1 1240mm - Instruction manual/4/fr (Created page with "'''Outils et accessoires :''' Vous aurez besoin d'une planche de construction parfaitement plate (au moins 150×700 mm), d'un couteau de modéliste (Excel K1 avec lames no. 11, etc.), d'une scie à dent fine, d'une équerre de modéliste, d'une perceuse électrique avec des forets de 1.5, 2.5 et 5.5 mm, de blocs/papier de ponçage de grains 180–200 et 360–400, de limes à aiguilles, de pinces à modélisme ([https://www.kavanrc.com/item/modelarske-spendliky-50ks-1538...")
07:11, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der kleine Falke A1 1240mm - Instruction manual/3/fr (Created page with "'''Vernis :''' Le vernis protecteur de la gamme KAVAN Classic ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-adhesive-dope-standard-100ml-152719 KAV56.9988]) et le diluant ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-thinner-classic-250ml-130516 KAV9990]) sont fortement recommandés.")
07:10, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der kleine Falke A1 1240mm - Instruction manual/2/fr (Created page with "=== Avant de commencer === '''Colle :''' Vous pouvez utiliser de la colle pour modélisme à base de solvants (UHU® Hart etc.), de la cyanoacrylate moyenne ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-152585 KAV9952] KAVAN Medium CA etc.) ou de la colle blanche résistante à l'eau ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-white-glue-super-100g-160509 KAV9960] KAVAN White Glue etc.).")
07:03, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der kleine Falke A1 1240mm - Instruction manual/1/fr (Created page with "== Introduction == Le planeur Der Kleine FALKE (Petit Faucon) est un excellent kit d'entrée de gamme pour tout modéliste souhaitant construire par lui-même ; vous pouvez l'assembler comme modèle de vol libre (conforme aux exigences de la classe de concours F1H alias A1). Vous pouvez également installer un équipement RC miniature et une petite unité d'alimentation électrique pour profiter du vol avec un petit planeur RC. Vous aurez besoin de quelques outils de mod...")
07:03, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page KAVAN Der kleine Falke A1 1240mm - Instruction manual/fr (Created page with "Der kleine Falke A1 (F1H) planeur 1240mm - Manuel d'instructions")
07:03, 21 October 2024 Mr. KAVAN FR talk contribs created page Translations:KAVAN Der kleine Falke A1 1240mm - Instruction manual/Page display title/fr (Created page with "Der kleine Falke A1 (F1H) planeur 1240mm - Manuel d'instructions")
15:34, 18 October 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO USB-C interface - Instruction manual/11/de (Created page with "=== EU Konformitätserklärung (Europäische Union) === right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' erklärt hiermit, dass das '''KAVAN Smart PRO USB-C Interface''' mit den Anforderungen der relevanten europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].")
15:32, 18 October 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO USB-C interface - Instruction manual/10/de (Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Ents...")
15:31, 18 October 2024 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO USB-C interface - Instruction manual/9/de (Created page with "E-mail: info@mavsense.com | Web: [https://www.mavsense.com/ www.mavsense.com]")