KAVAN C20 Duo - Návod k obsluze

KAV34.1045

C20 Duo

Úvod

KAVAN C20 Duo je dvoukanálový síťový/stejnosměrný nabíječ a vybíječ s balancerem. Oba kanály pracují nezávisle; pro identické sady lze použít i společný program. Při síťovém napájení je k dispozici celkem 100 W, při stejnosměrném napájení až 100 W na kanál. Před připojením akumulátoru si přečtěte celý návod a Zásady bezpečného provozu.

Obsah sady nabíječe

Nabíječ KAVAN C20 Duo AC/DC 200 W, síťový kabel (EU vidlice), návod k obsluze

Ovládací prvky nabíječe

Viz (Obr. 1).

Programovací kolečko/tlačítko

Krátký stisk: vstup do programového menu / potvrzení nastavení / spuštění nabíjení / zastavení nabíjení / vymazání výstražných hlášení.

Dlouhý stisk: vstup do systémového menu / ukončení probíhajícího programu / spuštění nabíjení / zastavení nabíjení.

Otáčení nahoru a dolů: volba položky menu / změna hodnoty parametru.

Tlačítko CH/EXIT

Krátký stisk: přepnutí kanálu / opuštění nastavení

Dlouhý stisk: zastavení nabíjení / vymazání výstražných hlášení

Zásady bezpečného provozu

Nebezpečí

Nesprávný typ akumulátoru, počet článků, polarita nebo nabíjecí proud mohou způsobit požár či výbuch. Nabíjený akumulátor nikdy nenechávejte bez dozoru.

• Během nabíjení nenechávejte nabíječ bez dozoru. Při jakékoliv závadě ihned ukončete program a postupujte podle návodu. Zkrat nebo přebití mohou způsobit únik agresivních chemikálií, výbuch nebo požár.
• Během nabíjení kontrolujte teplotu akumulátoru. Ke konci nabíjení se může mírně zahřát (původní návod uvádí přibližně 40 °C); je-li horký, ihned zastavte nabíjení a akumulátor odpojte. Vždy dodržujte teplotní limity výrobce akumulátoru. Před opětovným připojením jej nechte vychladnout.
• NEPOKOUŠEJTE se nabíjet nekompatibilní akumulátory ani primární baterie (alkalické, zinko-uhlíkové). Nabíječ je určen pouze k nabíjení a vybíjení niklkadmiových, niklmetalhydridových, lithiumiontových, lithiumpolymerových (běžných a HV), LiFePO4 a olověných akumulátorů.

Nikdy se nepokoušejte nabíjet ani vybíjet následující baterie a akumulátory:

• Sady složené z různých typů článků, včetně článků různých výrobců.

• Nenabíjecí baterie (nebezpečí výbuchu).

• Akumulátory vyžadující jiný způsob nabíjení než NiCd, NiMH, LiPo, LiIon, LiFe, LiHV nebo Pb.

• Vadné nebo poškozené akumulátory.

• Akumulátory s vestavěným nabíjecím nebo ochranným obvodem.

• Akumulátory instalované v zařízení nebo elektricky propojené s jinými součástmi.

• Akumulátory, u nichž výrobce výslovně nepotvrdil vhodnost pro nabíjecí proud dodávaný tímto nabíječem.

• Chraňte nabíječ před prachem, vlhkostí, deštěm, teplem, přímým sluncem a vibracemi. Zabraňte jeho pádu.

• Zabraňte vniknutí cizích předmětů do nabíječe.

• Povolené napájení je 100–240 V/50–60 Hz ze sítě nebo 11–18 V stejnosměrných. NIKDY nepoužívejte síťový a stejnosměrný vstup současně.

• Nabíječ i akumulátor umístěte na pevný, rovný, tepelně odolný, nehořlavý a elektricky nevodivý povrch. Nikdy je nepokládejte na sedadlo auta, koberec apod.

• Odstraňte z pracovního prostoru všechny těkavé hořlaviny.

• Nezakrývejte větrací otvory nabíječe; mohl by se přehřát.

• Ověřte parametry nabíjeného či vybíjeného akumulátoru a jeho vhodnost pro tento nabíječ. Nesprávné nastavení programu může poškodit akumulátor i nabíječ. Přebití může způsobit požár nebo výbuch.

• Nepoužívejte nadměrné proudy pro rychlonabíjení. Maximální povolený nabíjecí proud ověřte u výrobce akumulátoru.

• K napájení nabíječe nepoužívejte nabíječky autobaterií.

• Po použití akumulátoru v modelu jej před nabíjením nechte vychladnout na teplotu okolí.

• Nejprve připojte nabíječ k napájecímu zdroji a teprve potom nabíjený akumulátor.

• Nenabíjejte v uzavřeném vozidle ani za jízdy.

• Nabíječ nerozebírejte.

• Děti do 15 let a osoby neobeznámené s obsluhou nabíječe a zacházením s akumulátory smějí zařízení používat pouze pod trvalým dohledem odpovědné dospělé osoby se zkušenostmi s obsluhou nabíječe a nabíjením akumulátorů.

Technické údaje

Síťové napájení	100–240 V / 50–60 Hz
Stejnosměrné napájení	11–18 V
Lithiové akumulátory	1–6S LiPo/LiIon/LiFe/LiHV
Niklové akumulátory	1–16 článků NiCd/NiMH
Olověné akumulátory	1–12 článků (2–24 V)
Nabíjecí proud	0,1–10,0 A na kanál
Nabíjecí výkon při stejnosměrném napájení	Až 100 W na kanál
Nabíjecí výkon při síťovém napájení	Celkem 100 W; rozdělení CH1:CH2 v poměru 100:0, 50:50 nebo 0:100
Vybíjecí proud	0,1–5,0 A na kanál
Vybíjecí výkon	Až 10 W na kanál
Proud balanceru	500 mA na článek
Připojení k PC	Micro-USB pro aktualizaci firmwaru
Rozměry	135×105×58 mm
Hmotnost	550 g

Určení správného nabíjecího proudu

Před nabíjením zjistěte maximální přípustný nabíjecí proud akumulátoru. Nadměrný proud může akumulátor poškodit a způsobit přehřátí nebo výbuch při nabíjení. Nabíjecí proud a vybíjecí zatížitelnost se obvykle udávají hodnotou C. Vynásobením povolené nabíjecí hodnoty C kapacitou akumulátoru získáte maximální nabíjecí proud. Například u akumulátoru s kapacitou 5000 mAh a povoleným nabíjením 1C je maximum 5000×1 = 5000 mA, tedy 5 A.

Pokud nelze ověřit povolenou nabíjecí hodnotu C lithiového akumulátoru, z bezpečnostních důvodů nastavte proud nižší než 1C. Totéž platí pro NiMH/NiCd; u olověných akumulátorů nepřekračujte 0,1C.

Standardní parametry akumulátorů

Uvedené hodnoty jsou orientační. Vždy dodržujte požadavky výrobce konkrétního typu akumulátoru na napětí, proud a skladování; při rozdílných limitech použijte nižší povolený nabíjecí proud.

Parametr	Li-Po	Li-ion	LiFe	LiHV	NiCd	NiMH	Pb
Jmenovité napětí	3,7 V/článek	3,6 V/článek	3,3 V/článek	3,7 V/článek	1,2 V/článek	1,2 V/článek	2,0 V/článek
Max. nabíjecí napětí	4,2 V/článek	4,1 V/článek	3,6 V/článek	4,35 V/článek	1,5 V/článek	1,5 V/článek	Dle typu*
Skladovací napětí	3,8 V/článek	3,7 V/článek	3,3 V/článek	3,9 V/článek	Skladovat zcela vybité	Skladovat plně nabité	Skladovat plně nabité
Min. vybíjecí napětí	3,0 V/článek	3,0 V/článek	2,8 V/článek	3,1 V/článek	0,8 V/článek	1,0 V/článek	1,8 V/článek
Max. nabíjecí proud	≤1C nebo více**	≤1C	≤4–5C (A123)	≤1C	1–2C	1–2C	≤0,4C

*) Uzavřené (plynotěsné) gelové olověné akumulátory do 2,27–2,30 V/článek. Klasické olověné akumulátory („autobaterie“) a ventilem řízené olověné akumulátory do 2,46 V/článek.

**) Některé LiPo akumulátory lze nabíjet proudem 5C nebo vyšším – vždy se řiďte doporučením výrobce akumulátoru.

Hlavní část

Připojení napájení a akumulátoru

1. Připojte buď síťový kabel, nebo stejnosměrný zdroj 11–18 V se správnou polaritou. Nikdy nepoužívejte oba vstupy současně.
2. Nejprve připojte nabíjecí kabel k vybranému výstupu XT60 a teprve potom akumulátor. Servisní konektor lithiové sady připojte k odpovídajícímu kanálu se správnou polaritou.
3. Před otevřením programového menu ověřte typ akumulátoru, počet článků a povolený nabíjecí proud.

Programové menu

Zapněte nabíječ a připojte akumulátor; zobrazí se pohotovostní obrazovka. Krátkým stiskem programovacího kolečka otevřete menu Program setting. Obsahuje tyto položky:

Akumulátor	Volba typu akumulátoru
Cells (Počet článků)	Zvolte počet článků v sadě
Mode (Režim)	Režim: Charge (Nabíjení), Discharge (Vybíjení), Storage (Skladování; pouze lithiové akumulátory)
Current (Proud)	Nabíjení: 0,1–10,0 A; vybíjení: 0,1–5,0 A
TVC	Nastavení koncového napětí
Charge channel (Nabíjecí kanál)	Umožňuje současné nabíjení identických sad v obou kanálech
Start	Spuštění nabíjecího/vybíjecího programu
Back (Zpět)	Návrat na předchozí obrazovku nebo funkci

Nabíjecí kanál

Toto nastavení usnadňuje nabíjení identických akumulátorů (stejný typ, počet článků a kapacita). Zvolte kanál, který má být spuštěn. Červená barva označuje vybraný kanál, šedá nevybraný.

Například: jsou-li k oběma kanálům připojeny identické akumulátory, označte kanály 1 i 2 červeně. Nabíječ bude obě sady nabíjet současně se stejným nastavením.

Poznámka

Nejsou-li akumulátory identické (typ, počet článků a kapacita), zvolte a nastavte příslušný kanál a spusťte nabíjení každého akumulátoru samostatně.

Připojení akumulátoru

Nabíjecí kabely připojte k příslušnému výstupu XT60 (CH1 nebo CH2) se správnou polaritou: (+) červený kabel, (−) černý kabel. U lithiových sad důrazně doporučujeme VŽDY připojit také servisní konektor a používat nabíjení s balancováním, aby nabíječ mohl přesně sledovat napětí každého článku.

Skladování

Při volbě funkce Storage nabíječ automaticky začne nabíjet, pokud je napětí sady nižší než požadované skladovací napětí. Je-li napětí vyšší, automaticky přejde na vybíjení.

Oživení nadměrně vybitého lithiového akumulátoru

Nebezpečí

Automatické oživení malým proudem nepotvrzuje bezpečnost nadměrně vybitého akumulátoru. Nepokoušejte se oživovat poškozenou, nafouklou nebo nadměrně vybitou sadu v rozporu s pokyny jejího výrobce. Pokud je její stav nejistý, nepokračujte.

Pokud nabíječ zjistí příliš nízké napětí jednotlivých článků pro bezpečné zahájení běžného nabíjení, automaticky začne nabíjet proudem 0,5 A, dokud napětí nevzroste na úroveň umožňující bezpečné rychlonabíjení.

Měření vnitřního odporu

Nabíječ umožňuje sledovat vnitřní odpor (IR) každého článku lithiové sady. Funkce pracuje pouze při nabíjení s balancováním. Vnitřní odpor pomáhá posoudit celkový „zdravotní stav“ a výkonnost akumulátoru; čím bližší jsou hodnoty IR jednotlivých článků, tím lépe sada dodává energii.

Poznámka

Nabíjení lithiového akumulátoru je dynamický proces; během něj se proto mohou měnit nabíjecí proud i vnitřní odpor.

Vzhledem k odlišné metodě měření nelze očekávat stejné absolutní hodnoty jako u profesionálních měřičů vnitřního odporu. Naměřené hodnoty slouží k relativnímu porovnání, například ke sledování výkonnosti jednoho akumulátoru v čase nebo k porovnání různých akumulátorů. Přesnost měření ovlivňuje nabíjecí proud; akumulátor s vysokou kapacitou a nízkým vnitřním odporem vyžaduje pro přesné měření vyšší nabíjecí proud.

Spuštění, zastavení a odpojení

1. Ověřte nastavení programu a programovacím kolečkem zvolte Start.
2. Po celou dobu sledujte akumulátor a zobrazené hodnoty. Program zastavte, pokud je sada horká, nafukuje se nebo se objeví chyba.
3. Vybraný program zastavíte dlouhým stiskem CH/EXIT. Podle zobrazeného menu lze program zastavit či potvrdit také programovacím kolečkem.
4. Po dokončení nebo zastavení programu odpojte akumulátor a servisní konektor, potom nabíjecí kabel a napájecí zdroj.

Zobrazení provozních údajů

Otáčením kolečka během nabíjení přepínáte údaje ve spodní polovině LCD mezi napětím článků, jejich vnitřním odporem (IR) a provozními parametry. Napětí článků a IR lze zobrazit pouze při nabíjení s balancováním.

Oba výstupní kanály se nastavují a pracují nezávisle; například kanál 1 nabíjí, zatímco kanál 2 je v pohotovostním režimu.

Barevný LCD přehledně zobrazuje stav obou kanálů v reálném čase.

Menu systémových nastavení

Dlouhým stiskem kolečka otevřete menu System Setting.

Language (Jazyk)	Volba jazyka menu
MIN input Voltage (Minimální vstupní napětí)	Nastavitelné v rozsahu 10–12 V pro ochranu napájecí autobaterie
Rozdělení výkonu	Nastavení výkonu přiděleného CH1 a CH2 při síťovém napájení
Capacity cut (Ukončení podle kapacity)	Ukončí nabíjení po dosažení přednastavené hodnoty dodaného náboje
Time cut (Časové ukončení)	Ukončí nabíjení po uplynutí přednastavené doby
Temperature cut (Teplotní ukončení)	Ukončí nabíjení po dosažení přednastavené teploty (vyžaduje doplňkové teplotní čidlo)
Backlight (Podsvícení)	Intenzita podsvícení displeje – High (Vysoká), Medium (Střední), Low (Nízká)
Volume (Hlasitost)	Hlasitost bzučáku – High (Vysoká), Medium (Střední), Low (Nízká), Off (Vypnuto)
About (Informace)	Informace o verzi softwaru a hardwaru
Factory Reset (Tovární nastavení)	Obnoví výchozí tovární hodnoty všech nastavení
Back (Zpět)	Návrat k předchozímu programu nebo menu

Volume (Hlasitost): OFF – zvuky tlačítek a kolečka jsou vypnuté, výstražné zvuky zůstávají aktivní.

Rozdělení výkonu

Síťové napájení: celkem 100 W, rozdělených mezi CH1:CH2 v poměru 100:0, 50:50 nebo 0:100 W.

Stejnosměrné napájení: 2×100 W; každý kanál poskytuje nejvýše 100 W.

Stejnosměrný napájecí zdroj

Nabíječ lze použít také jako stejnosměrný zdroj 17,5 V/max. 100 W. Při síťovém napájení můžete připojit spotřebič (např. LED lampu) do vstupní stejnosměrné zásuvky XT60. Ověřte parametry spotřebiče: musí být určen pro 17,5 V A ZÁROVEŇ mít příkon nižší než 100 W (5,5 A). Vzhledem k omezenému výkonu vestavěného síťového zdroje při tom nepoužívejte nabíječ k nabíjení, zejména při indukční zátěži, například elektromotoru; jeho rozběhový proud může být 5–12krát vyšší než běžný provozní proud.

Výstražná a chybová hlášení

Chybové hlášení při nesprávném připojení akumulátoru

Odpojte a znovu připojte všechny konektory; ověřte správné spojení a polaritu. Zkontrolujte, zda kontakty nejsou znečištěné, mastné nebo zoxidované.

Příloha

Záruka

Na výrobky KAVAN Europe s.r.o. se vztahuje záruka splňující platné právní požadavky vaší země. Při uplatnění záruky se obraťte na prodejce, u kterého jste zařízení zakoupili. Záruka se nevztahuje na závady způsobené havárií, nesprávným použitím, chybným zapojením, přepólováním, opožděnou, nesprávnou či neprovedenou údržbou nebo údržbou neoprávněnými osobami, použitím jiného než originálního příslušenství KAVAN Europe s.r.o., úpravami nebo opravami neprovedenými společností KAVAN Europe s.r.o. či jejím autorizovaným servisem, náhodným nebo úmyslným poškozením, běžným opotřebením, provozem mimo specifikace nebo ve spojení se zařízeními jiných výrobců. Prostudujte příslušné informační listy v dokumentaci výrobku.

Chraňte nabíječ před vlhkostí a prachem. Zabraňte vniknutí vody, chemikálií, paliv, olejů nebo cizích předmětů do přístroje. Tyto podmínky a nesprávná údržba patří mezi příklady nesprávného použití.

Recyklace (Evropská unie)

Elektrická zařízení označená symbolem přeškrtnuté popelnice nepatří do běžného domovního odpadu. Odevzdejte je do specializovaného sběrného a recyklačního zařízení. V zemích EU (Evropské unie) se elektrická zařízení nesmějí likvidovat s běžným domovním odpadem (WEEE – odpadní elektrická a elektronická zařízení, směrnice 2012/19/EU). Nepotřebné zařízení můžete dopravit do nejbližšího sběrného nebo recyklačního střediska, kde bude zdarma bezpečně zlikvidováno nebo recyklováno. Odevzdáním nepotřebného zařízení významně přispíváte k ochraně životního prostředí.

EU prohlášení o shodě

KAVAN Europe s.r.o. tímto prohlašuje, že KAVAN C20 Duo splňuje základní požadavky příslušných směrnic EU týkajících se elektromagnetické kompatibility. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na www.kavanrc.com/doc.