KAVAN C20 Duo - Notice d’utilisation

KAV34.1045

C20 Duo

Introduction

Le KAVAN C20 Duo est un chargeur-déchargeur AC/DC à deux voies avec équilibrage. Chaque voie fonctionne indépendamment ; des packs identiques peuvent également partager un programme. La puissance totale sur secteur est de 100 W ; sur alimentation continue, chaque voie dispose de 100 W au maximum. Lisez toute la notice et les Consignes de sécurité avant de brancher un accu.

Contenu du coffret

Chargeur KAVAN C20 Duo AC/DC 200 W, cordon secteur (fiche UE), notice d’utilisation

Présentation du chargeur

Voir la (Fig. 1).

Molette de programmation

Appui bref : ouvrir les paramètres du programme / confirmer les réglages / démarrer la charge / arrêter la charge / effacer les avertissements.

Appui long : ouvrir les paramètres système / terminer le programme en cours / démarrer la charge / arrêter la charge.

Rotation vers le haut ou le bas : sélectionner un menu / modifier la valeur d’un paramètre.

Bouton CH/EXIT

Appui bref : changer de voie / quitter les réglages

Appui long : arrêter la charge / effacer les avertissements

Consignes de sécurité

Danger

Une chimie, un nombre d’éléments, une polarité ou un courant de charge inadaptés peuvent provoquer un incendie ou une explosion. Ne laissez jamais un accu en charge sans surveillance.

• Ne laissez pas le chargeur sans surveillance pendant la charge. En cas d’anomalie, arrêtez immédiatement le programme et consultez la notice. Un court-circuit ou une surcharge peuvent libérer des produits chimiques corrosifs ou provoquer une explosion ou un incendie.
• Surveillez la température de l’accu pendant la charge. Un léger échauffement est possible en fin de charge (environ 40 °C selon la notice d’origine) ; si l’accu devient chaud, arrêtez immédiatement la charge et débranchez-le. Respectez toujours les limites de température du fabricant de l’accu. Laissez-le refroidir avant de le rebrancher.
• Ne tentez PAS de charger des accus incompatibles ni des piles sèches (alcalines, zinc-carbone). Ce chargeur est conçu uniquement pour charger et décharger des accus nickel-cadmium, nickel-métal-hydrure, lithium-ion, lithium-polymère (standard et HV), LiFePO4 et plomb.

Ne tentez jamais de charger ou de décharger les piles ou accus suivants :

• Packs composés d’éléments de types ou de fabricants différents.

• Piles non rechargeables (risque d’explosion).

• Accus nécessitant une méthode de charge différente de celle des NiCd, NiMH, LiPo, LiIon, LiFe, LiHV ou Pb.

• Accus défectueux ou endommagés.

• Accus équipés d’un circuit de charge ou de protection intégré.

• Accus installés dans un appareil ou reliés électriquement à d’autres composants.

• Accus dont le fabricant n’autorise pas expressément le courant fourni par ce chargeur.

• Protégez le chargeur de la poussière, de l’humidité, de la pluie, de la chaleur, du soleil direct et des vibrations. Ne le laissez pas tomber.

• Ne laissez aucun corps étranger pénétrer dans le chargeur.

• L’alimentation autorisée est de 100–240 V/50–60 Hz sur secteur ou de 11–18 V continus. N’utilisez JAMAIS les entrées secteur et continue simultanément.

• Placez le chargeur et l’accu sur une surface stable, plane, résistante à la chaleur, ininflammable et non conductrice. Ne les posez jamais sur un siège de voiture, un tapis ou une surface similaire.

• Éloignez de la zone de travail toutes les substances volatiles inflammables.

• Ne bouchez pas les ouvertures de ventilation du chargeur : il pourrait surchauffer.

• Vérifiez les caractéristiques de l’accu à charger ou à décharger et sa compatibilité avec ce chargeur. Un programme mal réglé peut endommager l’accu et le chargeur. Une surcharge peut provoquer un incendie ou une explosion.

• N’utilisez pas de courants de charge rapide excessifs. Vérifiez auprès du fabricant de l’accu le courant de charge maximal autorisé.

• N’utilisez pas de chargeurs de batteries automobiles pour alimenter ce chargeur.

• Après utilisation dans un modèle, laissez l’accu refroidir à température ambiante avant de le charger.

• Branchez d’abord le chargeur à son alimentation, puis l’accu à charger.

• Ne chargez pas dans un véhicule fermé ni pendant la conduite.

• Ne démontez pas le chargeur.

• Les enfants de moins de 15 ans et les personnes ne connaissant pas le fonctionnement du chargeur et la manipulation des accus doivent être surveillés durant toute l’utilisation par un adulte responsable expérimenté dans l’utilisation du chargeur et la charge des accus.

Caractéristiques techniques

Alimentation secteur	100–240 V / 50–60 Hz
Alimentation continue	11–18 V
Accus lithium	1–6S LiPo/LiIon/LiFe/LiHV
Accus au nickel	1–16 éléments NiCd/NiMH
Accus au plomb	1–12 éléments (2–24 V)
Courant de charge	0,1–10,0 A par voie
Puissance de charge sur alimentation continue	Jusqu’à 100 W par voie
Puissance de charge sur secteur	100 W au total ; répartition CH1:CH2 de 100:0, 50:50 ou 0:100
Courant de décharge	0,1–5,0 A par voie
Puissance de décharge	Jusqu’à 10 W par voie
Courant d’équilibrage	500 mA par élément
Connexion au PC	Micro-USB pour la mise à jour du micrologiciel
Dimensions	135×105×58 mm
Masse	550 g

Détermination du courant de charge

Avant la charge, déterminez le courant maximal autorisé pour l’accu. Un courant excessif peut l’endommager et provoquer une surchauffe ou une explosion pendant la charge. Les taux de charge et de décharge sont généralement exprimés par une valeur C. Le taux C de charge autorisé multiplié par la capacité de l’accu donne le courant de charge maximal. Par exemple, pour un accu de 5000 mAh autorisant une charge à 1C, le maximum est de 5000×1 = 5000 mA, soit 5 A.

Si le taux C de charge autorisé pour un accu lithium ne peut pas être confirmé, réglez par sécurité un courant inférieur à 1C. Cette règle vaut aussi pour les NiMH/NiCd ; ne dépassez pas 0,1C pour les accus au plomb.

Paramètres usuels des accus

Ces valeurs sont indicatives. Respectez toujours les exigences du fabricant de l’accu en matière de tension, de courant et de stockage pour sa chimie ; si les limites diffèrent, utilisez le courant de charge autorisé le plus faible.

Paramètre	Li-Po	Li-ion	LiFe	LiHV	NiCd	NiMH	Pb
Tension nominale	3,7 V/élément	3,6 V/élément	3,3 V/élément	3,7 V/élément	1,2 V/élément	1,2 V/élément	2,0 V/élément
Tension de charge max.	4,2 V/élément	4,1 V/élément	3,6 V/élément	4,35 V/élément	1,5 V/élément	1,5 V/élément	Selon le type*
Tension de stockage	3,8 V/élément	3,7 V/élément	3,3 V/élément	3,9 V/élément	Stocker entièrement déchargés	Stocker entièrement chargés	Stocker entièrement chargés
Tension de décharge min.	3,0 V/élément	3,0 V/élément	2,8 V/élément	3,1 V/élément	0,8 V/élément	1,0 V/élément	1,8 V/élément
Courant de charge max.	≤1C ou plus**	≤1C	≤4–5C (A123)	≤1C	1–2C	1–2C	≤0,4C

*) Accus au plomb gélifié scellés (étanches aux gaz) : jusqu’à 2,27–2,30 V/élément. Accus au plomb classiques (« batteries automobiles ») et accus au plomb à soupape : jusqu’à 2,46 V/élément.

**) Certains accus LiPo autorisent une charge à 5C ou davantage – respectez toujours les recommandations du fabricant de l’accu.

Partie principale

Branchement de l’alimentation et de l’accu

1. Branchez soit le cordon secteur, soit une alimentation continue de 11–18 V en respectant la polarité. N’utilisez jamais les deux entrées simultanément.
2. Branchez le câble de charge à la sortie XT60 choisie avant d’y connecter l’accu. Branchez la prise d’équilibrage du pack lithium à la voie correspondante en respectant la polarité.
3. Vérifiez la chimie de l’accu, son nombre d’éléments et le courant de charge autorisé avant d’ouvrir le menu du programme.

Paramètres du programme

Mettez le chargeur sous tension et branchez un accu ; l’écran de veille apparaît. Appuyez brièvement sur la molette pour ouvrir le menu Program setting. Il comporte les éléments suivants :

Batterie	Sélection du type d’accu
Cells (Nombre d’éléments)	Sélectionnez le nombre d’éléments du pack
Mode (Mode de fonctionnement)	Mode : Charge, Discharge (Décharge), Storage (Stockage ; accus lithium uniquement)
Current (Courant)	Charge : 0,1–10,0 A ; décharge : 0,1–5,0 A
TVC	Réglage de la tension de fin de programme
Charge channel (Voie de charge)	Permet la charge simultanée de packs identiques sur les deux voies
Start	Démarrer le programme de charge/décharge
Back (Retour)	Revenir à l’écran ou à la fonction précédente

Voie de charge

Ce réglage facilite la charge d’accus identiques (même type, même nombre d’éléments et même capacité). Sélectionnez la voie à démarrer. Le rouge indique une voie sélectionnée, le gris une voie non sélectionnée.

Exemple : lorsque des accus identiques sont branchés aux deux voies, sélectionnez 1 et 2 en rouge. Le chargeur charge les deux packs simultanément avec les mêmes réglages.

Remarque

Si les accus ne sont pas identiques (type, nombre d’éléments et capacité), sélectionnez et réglez la voie correspondante, puis démarrez la charge séparément pour chaque accu.

Branchement de l’accu

Branchez les câbles de charge à la sortie XT60 correspondante (CH1 ou CH2) en respectant la polarité : (+) câble rouge, (−) câble noir. Pour les packs lithium, il est vivement recommandé de TOUJOURS brancher aussi la prise d’équilibrage et d’utiliser la charge équilibrée afin de surveiller précisément la tension de chaque élément.

Stockage

En sélectionnant Storage, le chargeur démarre automatiquement la charge si la tension du pack est inférieure à la tension de stockage prévue. Si elle est supérieure, il passe automatiquement en décharge.

Récupération d’un pack lithium excessivement déchargé

Danger

La récupération automatique à faible courant ne prouve pas qu’un accu excessivement déchargé est sûr. Ne tentez pas de récupérer un pack endommagé, gonflé ou excessivement déchargé contrairement aux instructions de son fabricant. Arrêtez si son état est incertain.

Si le chargeur détecte des tensions d’éléments trop faibles pour commencer la charge normale en sécurité, il applique automatiquement un courant de 0,5 A jusqu’à ce que la tension atteigne un niveau permettant une charge rapide en sécurité.

Mesure de la résistance interne

Le chargeur peut surveiller la résistance interne (IR) de chaque élément d’un pack lithium. Cette fonction n’est disponible qu’en charge équilibrée. La résistance interne aide à évaluer la « santé » et les performances de l’accu ; plus les valeurs IR des éléments sont proches, mieux le pack peut fournir son énergie.

Remarque

La charge d’un accu lithium est un processus dynamique ; le courant de charge et la résistance interne peuvent donc varier pendant la charge.

Les méthodes de mesure étant différentes, les valeurs absolues ne peuvent pas être identiques à celles d’un appareil professionnel de mesure de résistance. Elles servent à des comparaisons relatives, par exemple pour suivre les performances d’un accu dans le temps ou comparer plusieurs accus. Le courant de charge influence la précision ; un accu de forte capacité et de faible résistance interne nécessite un courant plus élevé pour une mesure précise.

Démarrage, arrêt et débranchement

1. Vérifiez les paramètres du programme et sélectionnez Start avec la molette.
2. Surveillez l’accu et les valeurs affichées pendant tout le programme. Arrêtez si le pack devient chaud, gonfle ou si une erreur apparaît.
3. Un appui long sur CH/EXIT arrête le programme sélectionné. Selon le menu affiché, la molette permet également d’arrêter ou de confirmer le programme.
4. Une fois le programme terminé ou arrêté, débranchez l’accu et la prise d’équilibrage, puis le câble de charge et l’alimentation.

Affichage des paramètres de fonctionnement

Pendant la charge, tournez la molette vers le haut ou le bas pour alterner, dans la moitié inférieure du LCD, entre tensions des éléments, résistances internes (IR) et paramètres de fonctionnement. Les tensions des éléments et les IR ne sont affichées qu’en charge équilibrée.

Les deux voies de sortie se règlent et fonctionnent indépendamment ; par exemple, la voie 1 charge tandis que la voie 2 reste en veille.

Le LCD couleur indique clairement l’état des deux voies en temps réel.

Menu des paramètres système

Appuyez longuement sur la molette pour ouvrir le menu System Setting.

Language (Langue)	Sélectionner la langue du menu
MIN input Voltage (Tension d’entrée minimale)	Réglable de 10–12 V pour protéger la batterie automobile d’alimentation
Répartition de puissance	Régler la puissance disponible pour CH1 et CH2 sur secteur
Capacity cut (Limite de capacité)	Arrête la charge lorsque la quantité de charge prédéfinie est atteinte
Time cut (Limite de durée)	Arrête la charge lorsque la durée prédéfinie est atteinte
Temperature cut (Limite de température)	Arrête la charge lorsque la température prédéfinie est atteinte (sonde de température optionnelle nécessaire)
Backlight (Rétroéclairage)	Intensité du rétroéclairage – High (Élevée), Medium (Moyenne), Low (Faible)
Volume (Volume sonore)	Volume du buzzer – High (Élevé), Medium (Moyen), Low (Faible), Off (Désactivé)
About (Informations)	Informations sur les versions logicielle et matérielle
Factory Reset (Réinitialisation d’usine)	Rétablit tous les réglages d’usine
Back (Retour)	Revenir au programme ou au menu précédent

Volume (Volume sonore) : OFF – les sons des boutons et de la molette sont désactivés, les alertes d’erreur restent actives.

Répartition de puissance

Alimentation secteur : 100 W au total, répartis entre CH1:CH2 selon 100:0, 50:50 ou 0:100 W.

Alimentation continue : 2×100 W ; chaque voie fournit au maximum 100 W.

Alimentation continue

Le chargeur peut aussi servir d’alimentation continue de 17,5 V/100 W max. Sur secteur, vous pouvez brancher un appareil (lampe LED, par exemple) à la prise d’entrée continue XT60. Vérifiez ses caractéristiques : il doit accepter 17,5 V ET consommer moins de 100 W (5,5 A). La puissance de l’alimentation interne étant limitée, n’utilisez pas simultanément le chargeur pour charger des accus, surtout avec une charge inductive comme un moteur électrique ; son courant de démarrage peut être 5–12 fois supérieur au courant de fonctionnement normal.

Avertissements et messages d’erreur

Erreur de branchement de l’accu

Débranchez puis rebranchez toutes les prises pour vérifier les connexions et la polarité. Assurez-vous que les contacts sont exempts de saleté, de graisse et d’oxydation.

Annexe

Garantie

Les produits KAVAN Europe s.r.o. bénéficient d’une garantie conforme aux exigences légales en vigueur dans votre pays. Pour la faire valoir, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil. La garantie exclut les défauts causés par les accidents, une utilisation inappropriée, un branchement incorrect, une inversion de polarité, un entretien tardif, incorrect, absent ou réalisé par une personne non autorisée, l’utilisation d’accessoires autres que ceux d’origine KAVAN Europe s.r.o., des modifications ou réparations non effectuées par KAVAN Europe s.r.o. ou son service agréé, des dommages accidentels ou volontaires, l’usure normale, un fonctionnement hors spécifications ou l’emploi avec des appareils d’autres fabricants. Lisez les fiches d’information correspondantes dans la documentation du produit.

Protégez le chargeur de l’humidité et de la poussière. Empêchez l’eau, les produits chimiques, les carburants, les huiles ou les corps étrangers de pénétrer dans le boîtier. Ces conditions et un entretien incorrect constituent des exemples de mauvaise utilisation.

Recyclage (Union européenne)

Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ils doivent être remis à un centre spécialisé de collecte et de recyclage. Dans les pays de l’UE (Union européenne), les appareils électriques ne doivent pas suivre la filière des déchets ménagers ordinaires (DEEE – déchets d’équipements électriques et électroniques, directive 2012/19/UE). Vous pouvez déposer les appareils inutilisés au centre de collecte ou de recyclage le plus proche, où ils seront éliminés ou recyclés gratuitement et en sécurité. Vous contribuez ainsi à la protection de l’environnement.

Déclaration UE de conformité

KAVAN Europe s.r.o. déclare que le KAVAN C20 Duo satisfait aux exigences essentielles des directives européennes applicables en matière de compatibilité électromagnétique. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible sur www.kavanrc.com/doc.