KAVAN C100 Duo / Air - Notice d’utilisation
C100 Duo
C100 Duo Air
Introduction
Les KAVAN C100 Duo et C100 Duo Air sont des chargeurs-déchargeurs AC/DC à deux voies avec équilibrage. Ils permettent des programmes indépendants, des programmes synchronisés pour deux packs identiques et la combinaison des sorties pour un seul pack. La version Air accepte également les modules intelligents iSDT BattAir. Lisez toute la notice et les Consignes de sécurité avant de brancher un accu.
Contenu du coffret
- Chargeur KAVAN C100 Duo (Air)
- Notice d’utilisation
Consignes de sécurité
Une chimie, un nombre d’éléments, une polarité ou un courant de charge inadaptés peuvent provoquer un incendie ou une explosion. Ne laissez jamais un accu en charge sans surveillance.
- Pour utiliser le chargeur correctement et en sécurité, lisez cette notice avant la première utilisation et suivez ses instructions.
- Ce chargeur n’est pas un jouet. Les enfants de moins de 15 ans et les personnes non formées ne doivent l’utiliser que sous la surveillance appropriée d’un adulte responsable garantissant une utilisation sûre.
- N’utilisez jamais le chargeur sans surveillance. En cas d’anomalie de fonctionnement, cessez de l’utiliser et consultez la notice.
- Protégez le chargeur de la poussière, de l’humidité, de la pluie, des températures basses ou élevées, du soleil direct et des fortes vibrations.
- Placez le chargeur sur une surface résistante à la chaleur, ininflammable et électriquement isolante. Ne l’utilisez pas sur un siège de voiture, un tapis ou une surface similaire. Éloignez les objets et substances inflammables ou explosifs de la zone de travail.
- Utilisez l’appareil uniquement dans un endroit frais et bien ventilé.
- Lisez attentivement la notice pour connaître les fonctions du chargeur et réglez correctement les paramètres de charge avant utilisation. Des réglages incorrects ou le non-respect des consignes de sécurité peuvent endommager le produit et d’autres biens, et provoquer de graves blessures.
- Ne tentez jamais de charger des piles primaires (non rechargeables).
- Une mauvaise manipulation des accus présente un risque grave d’incendie.
- L’appareil peut chauffer pendant son utilisation.
Caractéristiques techniques
| Alimentation continue | 10–30 V, 35 A maximum |
|---|---|
| Alimentation secteur | 100–240 V / 50–60 Hz |
| Accus lithium | 1–6S LiPo/LiHV/LiFe/LiIon/ULiHV |
| Accus au nickel | 1–16 éléments NiMH/NiCd |
| Accus au plomb | 1–12 éléments (2–24 V nominaux) |
| Courant de charge normal | 0,2–20,0 A par voie |
| Puissance de charge sur secteur | Jusqu’à 100 W par voie |
| Puissance de charge sur alimentation continue | Jusqu’à 500 W par voie |
| Charge avec sorties en parallèle | Un accu, jusqu’à 30 A ; 800 W |
| Décharge normale | 0,2–1,5 A et jusqu’à 15 W par voie |
| Décharge avec sorties en parallèle | 0,2–3,0 A et jusqu’à 30 W au total |
| Courant d’équilibrage | Jusqu’à 1,5 A par élément |
| Température de fonctionnement | 0–40 °C |
| USB-C | Mise à jour du firmware / sortie 5 V/2 A |
| Dimensions | 142×135×64 mm |
| Masse | Environ 700 g |
Respectez les limites et la chimie de votre accu. Ne sélectionnez pas LiHV ou LiPo à la place d’ULiHV. La pleine puissance en CC nécessite une alimentation suffisamment puissante délivrant plus de 24 V.
Présentation du chargeur
Partie principale
Sélection de la langue du menu
Pour retrouver les libellés anglais utilisés dans cette notice, sélectionnez l’anglais :
- Lorsque les deux voies sont inactives, maintenez CH1 et CH2 enfoncés pendant environ 2 secondes.
- Si l’affichage est en tchèque, sélectionnez System. nastaveni (paramètres système).
- Allez sur Jazyk, repéré par un globe, et sélectionnez English. Confirmez avec un bouton de menu de voie (CH1 ou CH2).
Fonction des boutons en veille
Bouton de menu CH1 : Un appui bref affiche les paramètres détaillés de CH1 ; un appui long ouvre les paramètres du programme de CH1.
Bouton de menu CH2 : Un appui bref affiche les paramètres détaillés de CH2 ; un appui long ouvre les paramètres du programme de CH2.
Appui long simultané sur les boutons de menu CH1 et CH2 : Ouvre les paramètres avancés.
Types d’accus et paramètres prédéfinis
| Paramètre | Tension nominale | Tension de fin de charge | Tension de stockage | Tension de fin de décharge | Charge équilibrée | Charge sans équilibrage | Nombre d’éléments accepté | Courant de charge max. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NiCd/MH | 1,20 V | 1,40 V | Non | 0,90 V | Non | Oui | 1–16S | 20,0 A |
| Pb | 2,00 V | 2,40 V | Non | 1,90 V | Non | Oui | 1–12S | 20,0 A |
| LiFe | 3,20 V | 3,65 V | 3,30 V | 2,90 V | Oui | Oui | 1–6S | 20,0 A |
| LiIon | 3,60 V | 4,10 V | 3,70 V | 3,20 V | Oui | Oui | 1–6S | 20,0 A |
| LiPo | 3,70 V | 4,20 V | 3,80 V | 3,30 V | Oui | Oui | 1–6S | 20,0 A |
| LiHV | 3,80 V | 4,35 V | 3,85 V | 3,40 V | Oui | Oui | 1–6S | 20,0 A |
Détermination du courant de charge
Avant la charge, déterminez le courant maximal autorisé pour l’accu. Un courant excessif peut l’endommager et provoquer une surchauffe ou une explosion pendant la charge. Les taux de charge et de décharge sont généralement exprimés par une valeur C. Le taux C de charge autorisé multiplié par la capacité de l’accu donne le courant de charge maximal. Par exemple, pour un accu de 1000 mAh autorisant une charge à 5C, le maximum est de 1000×5 = 5000 mA, soit 5 A.
Si le taux C de charge autorisé pour un accu lithium ne peut pas être confirmé, réglez un courant inférieur à 1C. Pour les NiMH/NiCd, ne dépassez pas 1C si le taux autorisé est inconnu ; pour les Pb, ne dépassez pas 0,1C. Si le fabricant impose une limite plus stricte, utilisez toujours le courant autorisé le plus faible.
La relation approximative est : durée de charge ≥60 minutes / taux C de charge. Par exemple, une charge à 1C prend environ 60–70 minutes. Le rendement et le comportement de l’accu peuvent prolonger cette durée.
Utiliser le chargeur
- Branchez soit l’alimentation secteur, soit une source continue adaptée ; respectez la polarité.
- Branchez les câbles de charge au chargeur avant de brancher le pack. Pour les accus lithium à plusieurs éléments, connectez le câble principal et la prise d’équilibrage correspondante.
- Appuyez longuement sur CH1 ou CH2 pour ouvrir les paramètres du programme de la voie souhaitée. Réglez les paramètres suivants :
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
| Task (Programme) | Charge, Discharge (Décharge), Destroy (Décharge avant élimination), Storage (Stockage) |
| Chemistry (Chimie de l’accu) | LiHV, LiPo, LiIon, LiFe, Pb, NiMH/Cd |
| Condition (Critère de fin) | Tension de fin de charge/décharge, sensibilité de détection delta-peak pour NiMH/NiCd |
| Cells (Nombre d’éléments) | LiFe, LiIon, LiPo, LiHV (1–6S); Pb (1–12S); NiMH/Cd (1–16S) |
| Courant de charge | 0,2–20,0 A par voie |
| Courant de décharge | 0,2–1,5 A par voie |
Charge
Utilisez la prise d’équilibrage lors de la charge d’un pack LiPo à plusieurs éléments pour permettre au chargeur de surveiller et d’équilibrer chaque élément. Le chargeur émet un avertissement avant de démarrer une charge LiPo sans connexion d’équilibrage. Voir la (Fig. 2).
Plage de réglage du courant : 0,2–20,0 A
Décharge
Plage de réglage du courant : 0,2–1,5 A
Décharge avant élimination
Il s’agit d’une décharge irréversible à 0 V avant élimination. Utilisez-la uniquement pour un accu définitivement retiré du service et seulement si son fabricant autorise cette méthode. Ne l’utilisez jamais comme programme normal de décharge ou de stockage et ne rechargez jamais un accu après cette opération. Ne branchez pas d’accu gonflé, fuyant, chaud ou présentant un autre danger.
Branchez l’accu à retirer définitivement du service et sélectionnez Destroy dans le menu du programme pour le décharger à 0 V. Plage du courant de décharge : 0,2–1,5 A.
Stockage
Plage du courant de charge : 0,2–20,0 A. La décharge reste limitée par les valeurs normales de courant et de puissance de décharge du mode choisi.
Démarrage et arrêt du programme
Vérifiez les réglages, sélectionnez Start et appuyez sur le bouton CH1 ou CH2 de la voie concernée pour démarrer.
Pour arrêter à tout moment, appuyez longuement sur le bouton CH1 ou CH2 concerné, sélectionnez Stop, puis appuyez de nouveau sur ce bouton. Après la fin ou l’arrêt du programme, débranchez l’accu et la prise d’équilibrage, puis les câbles de charge et l’alimentation.
Paramètres avancés
En veille, appuyez longuement et simultanément sur CH1 et CH2 pour ouvrir les paramètres avancés.
Mode double
Dual task charge, décharge ou prépare au stockage deux accus identiques (même chimie, même nombre d’éléments et même capacité) branchés à CH1 et CH2 avec les mêmes réglages. Mettez le chargeur sous tension, branchez les deux accus, puis sélectionnez cette fonction dans le menu avancé et réglez les paramètres.
Les deux accus doivent être branchés aux sorties CH1 et CH2 avant de lancer le mode DualTask.
Mode parallèle
Utilisez le câble de couplage des sorties. Ce mode combine les deux sorties pour charger ou décharger un seul accu.
Mettez le chargeur sous tension. Branchez les deux extrémités côté sorties d’un câble combiné adapté à CH1 et CH2, puis son unique extrémité côté accu au pack. Branchez la prise d’équilibrage du pack au port d’équilibrage de l’une ou l’autre voie. Sélectionnez Parallel task dans le menu avancé et réglez les paramètres. L’accu doit être relié aux deux sorties avant de démarrer le mode parallèle.
Alimentation continue CH1
Arrêtez CH1 et débranchez son accu avant de brancher une charge. Réglez la sortie selon les besoins de l’appareil connecté.
En mode DC power CH1, la voie CH1 fonctionne comme une alimentation régulée à tension réglable de 2–30 V et limitation de courant de 1,0–5,0 A.
Menu des paramètres système
Sélectionnez System setting dans le menu avancé pour accéder aux réglages suivants :
Tension d’entrée minimale : 10–31 V
Si la tension d’alimentation descend sous ce seuil, tous les programmes actifs s’arrêtent et un avertissement de sous-tension apparaît. Cette fonction protège l’accu d’alimentation contre une décharge excessive, par exemple lors de l’utilisation d’une batterie automobile.
Puissance d’entrée maximale : 100–1100 W
Si la source ne peut pas fournir la puissance de fonctionnement maximale annoncée du chargeur de 1000 W, réglez la limite de puissance d’entrée selon ses capacités réelles. Cela évite de surcharger la source et assure un fonctionnement stable.
Backlight (Rétroéclairage)
Règle l’intensité du rétroéclairage.
Volume (Volume sonore)
Règle le volume des signaux sonores.
Signal de fin
Sélectionne le signal de fin de programme.
Charge USB
L’ancien menu indique une sortie de 5 V / 2 A lorsqu’elle est activée. Une ligne des caractéristiques mentionne aussi USB PD 30 W, sans préciser la version matérielle concernée ; ne supposez pas que votre appareil prend en charge PD sans le vérifier.
Avec USB charge réglé sur Off, le port USB-C sert à mettre à jour le micrologiciel. Sur On, l’ancien menu active une sortie USB de 5 V / 2 A.
Écran partagé
Le passage automatique à l’écran partagé offre 3 options : 60 secondes, 30 secondes et OFF. Il permet de passer de l’affichage des paramètres d’une seule voie à celui des deux voies. Sélectionnez « Off » pour désactiver le passage automatique.
Language (Langue)
Sélectionnez la langue souhaitée pour le menu.
Thème
Sélectionnez le style d’affichage : noir sur blanc ou blanc sur noir.
Keep trickle (Maintien de la pleine charge)
À la fin de la charge, choisissez si la charge d’entretien doit continuer. La fonction de charge d’entretien maintient la tension de l’accu au lithium à l’état complètement chargé ; elle est activée par défaut.
Autotest
Lance l’autotest du chargeur.
Étalonnage
Cette fonction permet d’étalonner la tension d’entrée, la tension de sortie et les tensions d’équilibrage du chargeur.
Informations système
Informations sur les versions matérielle et du micrologiciel.
BattAir
Uniquement pour C100 Duo Air
Les accus munis d’un module iSDT Bluetooth Smart, dont les données et le mode de charge/décharge sont préconfigurés dans l’application BattAir, permettent de démarrer directement la charge ou la décharge sans régler de paramètres sur le chargeur. Consultez la vidéo Démonstration du module BattAir Smart pour en savoir plus sur leur utilisation.
Annexe
Déclaration UE de conformité
KAVAN Europe s.r.o. déclare que le KAVAN C100 Duo satisfait aux exigences essentielles des directives européennes applicables en matière de compatibilité électromagnétique. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible sur www.kavanrc.com/doc.
Recyclage (Union européenne)
Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ils doivent être remis à un centre spécialisé de collecte et de recyclage. Dans les pays de l’UE (Union européenne), les appareils électriques ne doivent pas suivre la filière des déchets ménagers ordinaires (DEEE – déchets d’équipements électriques et électroniques, directive 2012/19/UE). Vous pouvez déposer les appareils inutilisés au centre de collecte ou de recyclage le plus proche, où ils seront éliminés ou recyclés gratuitement et en sécurité. Vous contribuez ainsi à la protection de l’environnement.
Garantie
Les produits KAVAN Europe s.r.o. bénéficient d’une garantie conforme aux exigences légales en vigueur dans votre pays. Pour la faire valoir, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil. La garantie exclut les défauts causés par les accidents, une utilisation inappropriée, un branchement incorrect, une inversion de polarité, un entretien tardif, incorrect, absent ou réalisé par une personne non autorisée, l’utilisation d’accessoires autres que ceux d’origine KAVAN Europe s.r.o., des modifications ou réparations non effectuées par KAVAN Europe s.r.o. ou son service agréé, des dommages accidentels ou volontaires, l’usure normale, un fonctionnement hors spécifications ou l’emploi avec des appareils d’autres fabricants. Lisez les fiches d’information correspondantes dans la documentation du produit.
Protégez le chargeur de l’humidité et de la poussière. Empêchez l’eau, les produits chimiques, les carburants, les huiles ou les corps étrangers de pénétrer dans le boîtier. Ces conditions et un entretien incorrect constituent des exemples de mauvaise utilisation.