KAVAN C100 Duo / Air - Bedienungsanleitung
C100 Duo
C100 Duo Air
Einleitung
Die KAVAN C100 Duo und C100 Duo Air sind Zweikanal-AC/DC-Lade- und Entladegeräte mit Balancer. Sie unterstützen unabhängige Programme, synchronisierte Programme für zwei gleiche Packs und verbundene Ausgänge für einen einzelnen Pack. Die Air-Version unterstützt zusätzlich iSDT-BattAir-Smartmodule. Lesen Sie vor dem Anschließen eines Akkus die gesamte Anleitung und die Warn- und Sicherheitshinweise.
Lieferumfang
- Ladegerät KAVAN C100 Duo (Air)
- Bedienungsanleitung
Warn- und Sicherheitshinweise
Falsche Akkuchemie, Zellenzahl, Polarität oder ein falscher Ladestrom können Brand oder Explosion verursachen. Lassen Sie einen ladenden Akku niemals unbeaufsichtigt.
- Lesen und befolgen Sie diese Anleitung vor der ersten Benutzung, um das Ladegerät sicher und richtig zu verwenden.
- Dies ist kein Spielzeug. Kinder unter 15 Jahren und nicht eingewiesene Personen dürfen das Gerät nur unter geeigneter Aufsicht eines verantwortlichen Erwachsenen benutzen, der die sichere Bedienung gewährleistet.
- Betreiben Sie das Ladegerät niemals unbeaufsichtigt. Beenden Sie bei jeder Funktionsabweichung den Betrieb und beachten Sie die Anleitung.
- Schützen Sie das Ladegerät vor Staub, Feuchtigkeit, Regen, niedrigen und hohen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung und starken Vibrationen.
- Stellen Sie das Ladegerät auf eine hitzebeständige, nicht brennbare und elektrisch isolierende Unterlage. Verwenden Sie es nicht auf Autositzen, Teppichen oder ähnlichen Flächen. Halten Sie brennbare und explosive Gegenstände und Stoffe vom Arbeitsbereich fern.
- Betreiben Sie das Gerät nur an einem kühlen, gut belüfteten Ort.
- Lesen Sie die Anleitung sorgfältig, machen Sie sich mit den Funktionen vertraut und stellen Sie vor dem Betrieb die richtigen Ladeparameter ein. Falsche Einstellungen oder Missachtung der Sicherheitshinweise können das Produkt beschädigen, Sachschäden und schwere Verletzungen verursachen.
- Versuchen Sie niemals, Primärbatterien (nicht wiederaufladbare Batterien) zu laden.
- Bei unsachgemäßem Umgang mit Akkus besteht erhebliche Brandgefahr.
- Das Gerät kann sich im Betrieb erwärmen.
Technische Daten
| Gleichspannungseingang | 10–30 V, maximal 35 A |
|---|---|
| Netzeingang | 100–240 V / 50–60 Hz |
| Lithiumakkus | 1–6S LiPo/LiHV/LiFe/LiIon/ULiHV |
| Nickelakkus | 1–16 Zellen NiMH/NiCd |
| Bleiakkus | 1–12 Zellen (2–24 V Nennspannung) |
| Normaler Ladestrom | 0,2–20,0 A je Kanal |
| Ladeleistung bei Netzbetrieb | Bis zu 100 W je Kanal |
| Ladeleistung bei Gleichstromversorgung | Bis zu 500 W je Kanal |
| Laden mit parallelgeschalteten Ausgängen | Ein Akku, bis zu 30 A; 800 W |
| Normales Entladen | 0,2–1,5 A und bis zu 15 W je Kanal |
| Entladen mit parallelgeschalteten Ausgängen | 0,2–3,0 A und insgesamt bis zu 30 W |
| Balancerstrom | Bis zu 1,5 A je Zelle |
| Betriebstemperatur | 0–40 °C |
| USB-C | Firmware-Update / Ausgang 5 V/2 A |
| Abmessungen | 142×135×64 mm |
| Gewicht | Etwa 700 g |
Beachten Sie die Grenzwerte und die Chemie Ihres Akkus. Wählen Sie LiHV oder LiPo nicht als Ersatz für ULiHV. Die volle DC-Leistung erfordert ein ausreichend leistungsfähiges Netzteil mit mehr als 24 V.
Bedienelemente des Ladegeräts
Hauptteil
Menüsprache wählen
Um den englischen Menübezeichnungen dieser Anleitung zu folgen, wählen Sie Englisch:
- Halten Sie bei inaktiven Kanälen CH1 und CH2 etwa 2 Sekunden gedrückt.
- Wählen Sie bei tschechischer Anzeige System. nastaveni (Systemeinstellungen).
- Gehen Sie zu Jazyk, erkennbar am Globussymbol, und wählen Sie English. Bestätigen Sie mit einer Kanalmenütaste (CH1 oder CH2).
Tastenbedienung im Bereitschaftszustand
Menütaste CH1: Kurzes Drücken zeigt die detaillierten Parameter von CH1 an; langes Drücken öffnet die Programmeinstellungen von CH1.
Menütaste CH2: Kurzes Drücken zeigt die detaillierten Parameter von CH2 an; langes Drücken öffnet die Programmeinstellungen von CH2.
Menütasten CH1 und CH2 gleichzeitig lange drücken: Öffnet die erweiterten Einstellungen.
Preset-Akkutypen und Parameter
| Parameter | Nennspannung | Ladeschlussspannung | Lagerspannung | Entladeschlussspannung | Laden mit Balancer | Laden ohne Balancer | Unterstützte Zellenzahl | Max. Ladestrom |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NiCd/MH | 1,20 V | 1,40 V | Nein | 0,90 V | Nein | Ja | 1–16S | 20,0 A |
| Pb | 2,00 V | 2,40 V | Nein | 1,90 V | Nein | Ja | 1–12S | 20,0 A |
| LiFe | 3,20 V | 3,65 V | 3,30 V | 2,90 V | Ja | Ja | 1–6S | 20,0 A |
| LiIon | 3,60 V | 4,10 V | 3,70 V | 3,20 V | Ja | Ja | 1–6S | 20,0 A |
| LiPo | 3,70 V | 4,20 V | 3,80 V | 3,30 V | Ja | Ja | 1–6S | 20,0 A |
| LiHV | 3,80 V | 4,35 V | 3,85 V | 3,40 V | Ja | Ja | 1–6S | 20,0 A |
Bestimmung des Ladestroms
Ermitteln Sie vor dem Laden den maximal zulässigen Ladestrom des Akkus. Ein überhöhter Strom kann den Akku beschädigen und beim Laden Überhitzung oder Explosion verursachen. Lade- und Entladeraten werden üblicherweise als C-Wert angegeben. Der zulässige Lade-C-Wert multipliziert mit der Akkukapazität ergibt den maximalen Ladestrom. Bei einem Akku mit 1000 mAh und einer zulässigen Laderate von 5C beträgt dieser beispielsweise 1000×5 = 5000 mA, also 5 A.
Kann die zulässige Lade-C-Rate eines Lithiumakkus nicht bestätigt werden, stellen Sie einen Strom unter 1C ein. Bei unbekannter zulässiger Laderate verwenden Sie für NiMH/NiCd höchstens 1C und für Pb höchstens 0,1C. Gibt der Akkuhersteller einen strengeren Grenzwert vor, verwenden Sie stets den niedrigeren zulässigen Strom.
Als Näherung gilt: Ladezeit ≥60 Minuten / Lade-C-Wert. Bei 1C dauert das Laden beispielsweise etwa 60–70 Minuten. Wirkungsgrad und Verhalten des Akkus können diese Zeit verlängern.
Bedienung des Ladegeräts
- Schließen Sie entweder die Netzversorgung oder eine geeignete Gleichspannungsquelle an; beachten Sie die Polarität.
- Schließen Sie die Ladekabel zuerst an das Ladegerät und dann an den Akku an. Verbinden Sie bei mehrzelligen Lithiumakkus Hauptanschluss und passende Balancerleitung.
- Halten Sie CH1 oder CH2 gedrückt, um die Programmeinstellungen des gewünschten Kanals zu öffnen. Stellen Sie folgende Parameter ein:
| Parameter | Wert |
|---|---|
| Task (Programm) | Charge (Laden), Discharge (Entladen), Destroy (Entsorgungsentladung), Storage (Lagern) |
| Chemistry (Akkuchemie) | LiHV, LiPo, LiIon, LiFe, Pb, NiMH/Cd |
| Condition (Abschaltbedingung) | Lade-/Entladeschlussspannung, Delta-Peak-Empfindlichkeit für NiMH/NiCd |
| Cells (Zellenzahl) | LiFe, LiIon, LiPo, LiHV (1–6S); Pb (1–12S); NiMH/Cd (1–16S) |
| Ladestrom | 0,2–20,0 A je Kanal |
| Entladestrom | 0,2–1,5 A je Kanal |
Charge (Laden)
Verwenden Sie beim Laden mehrzelliger LiPo-Akkus den Balanceranschluss, damit jede Zellspannung überwacht und ausgeglichen werden kann. Vor dem Start einer LiPo-Ladung ohne Balanceranschluss gibt das Ladegerät eine Warnung aus. Siehe (Abb. 2).
Einstellbereich des Stroms: 0,2–20,0 A
Entladen
Einstellbereich des Stroms: 0,2–1,5 A
Entsorgungsentladung
Dies ist eine irreversible Entladung auf 0 V zur Entsorgung. Verwenden Sie sie ausschließlich für einen dauerhaft auszusondernden Akku und nur, wenn der Hersteller dieses Verfahren erlaubt. Verwenden Sie sie niemals als normales Entlade- oder Lagerprogramm und laden Sie einen so entladenen Akku niemals wieder auf. Schließen Sie keinen aufgeblähten, undichten, heißen oder anderweitig unsicheren Akku an.
Schließen Sie den dauerhaft auszusondernden Akku an und wählen Sie im Programmmenü Destroy, um ihn auf 0 V zu entladen. Entladestrombereich: 0,2–1,5 A.
Lagerung
Ladestrombereich: 0,2–20,0 A. Für das Entladen gelten die normalen Entladestrom- und Leistungsgrenzen der gewählten Betriebsart.
Programm starten und stoppen
Prüfen Sie die Einstellungen, wählen Sie Start und drücken Sie zum Starten die Taste CH1 oder CH2 des jeweiligen Kanals.
Zum jederzeitigen Stoppen halten Sie die jeweilige Taste CH1 oder CH2 gedrückt, wählen Stop und drücken sie erneut. Trennen Sie nach Abschluss oder Abbruch zuerst Akku und Balancerleitung, danach Ladekabel und Stromversorgung.
Erweiterte Einstellungen
Halten Sie im Bereitschaftszustand CH1 und CH2 gleichzeitig gedrückt, um die erweiterten Einstellungen zu öffnen.
Dualbetrieb
Dual task lädt, entlädt oder bringt zwei identische Akkus (gleiche Chemie, Zellenzahl und Kapazität) an CH1 und CH2 mit denselben Einstellungen auf Lagerspannung. Schalten Sie das Ladegerät ein, schließen Sie beide Akkus an und wählen Sie anschließend diese Funktion im erweiterten Menü, um die Parameter einzustellen.
Vor dem Start des DualTask-Modus müssen beide Akkus an den Ausgängen CH1 und CH2 angeschlossen sein.
Parallelbetrieb
Verwenden Sie das Kabel für den kombinierten Ausgang. Dieser Modus verbindet beide Ausgänge zum Laden oder Entladen eines Akkus.
Schalten Sie das Ladegerät ein. Verbinden Sie beide Ausgangsenden eines geeigneten Verbindungskabels mit CH1 und CH2 und danach dessen einzelnen Akkuanschluss mit dem Pack. Schließen Sie den Balancerstecker an einen beliebigen der beiden Balanceranschlüsse an. Wählen Sie Parallel task im erweiterten Menü und stellen Sie die Parameter ein. Vor dem Start des Parallelmodus muss der Akku mit beiden Ausgängen verbunden sein.
Gleichspannungsversorgung CH1
Stoppen Sie CH1 und trennen Sie dessen Akku ab, bevor Sie einen Verbraucher anschließen. Stellen Sie den Ausgang passend zum angeschlossenen Gerät ein.
Im Modus DC power CH1 arbeitet Kanal CH1 als geregelte Stromversorgung mit einstellbarer Ausgangsspannung von 2–30 V und Strombegrenzung von 1,0–5,0 A.
Systemeinstellungsmenü
Wählen Sie im erweiterten Menü System setting, um folgende Einstellungen aufzurufen:
Minimale Eingangsspannung: 10–31 V
Fällt die Versorgungsspannung unter den eingestellten Wert, stoppen alle laufenden Programme und eine Unterspannungswarnung erscheint. Das schützt den Versorgungsakku vor Tiefentladung, beispielsweise bei Betrieb an einer Autobatterie.
Maximale Eingangsleistung: 100–1100 W
Kann die Stromquelle weniger als die angegebene maximale Betriebsleistung des Ladegeräts von 1000 W liefern, passen Sie die Eingangsleistungsgrenze an ihre tatsächliche Leistungsfähigkeit an. Das verhindert eine Überlastung der Quelle und gewährleistet stabilen Betrieb.
Backlight (Hintergrundbeleuchtung)
Stellt die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung ein.
Volume (Lautstärke)
Stellt die Lautstärke der Signaltöne ein.
Abschlusston
Wählt den Ton bei Programmabschluss.
USB-Laden
Das ältere Menü nennt bei Aktivierung einen Ausgang mit 5 V / 2 A. Eine Spezifikationszeile nennt außerdem USB PD 30 W, ohne die betreffende Hardwareversion anzugeben. Gehen Sie erst nach Prüfung Ihres Geräts von PD-Unterstützung aus.
Bei USB charge auf Off dient USB-C zum Firmware-Update. Bei On aktiviert das ältere Menü einen USB-Ausgang mit 5 V / 2 A.
Geteilter Bildschirm
Für den automatischen Wechsel zum geteilten Bildschirm gibt es 3 Optionen: 60 Sekunden, 30 Sekunden und OFF. Damit lässt sich die Anzeige der Parameter eines Kanals auf die gemeinsame Anzeige beider Kanäle umschalten. Mit „Off“ deaktivieren Sie den automatischen Wechsel.
Language (Sprache)
Wählen Sie die gewünschte Menüsprache.
Anzeigestil
Wählen Sie den Anzeigestil: Schwarz auf Weiß oder Weiß auf Schwarz.
Keep trickle (Ladezustand erhalten)
Wählen Sie nach Abschluss des Ladevorgangs, ob die Erhaltungsladung fortgesetzt werden soll. Die Erhaltungsladefunktion hält die Spannung des Lithiumakkus im vollständig geladenen Zustand; diese Funktion ist standardmäßig aktiviert.
Selbsttest
Führt einen Selbsttest des Ladegeräts aus.
Kalibrierung
Mit dieser Funktion lassen sich Eingangsspannung, Ausgangsspannung und Balancerspannungen des Ladegeräts kalibrieren.
Systeminformationen
Informationen zu Hardware- und Firmwareversion.
BattAir
Nur für C100 Duo Air
Akkus mit angeschlossenem iSDT-Bluetooth-Smartmodul (mit in der BattAir-App voreingestellten Akkudaten und Lade-/Entlademodus) ermöglichen den direkten Start des Ladens oder Entladens, ohne Parameter am Ladegerät einzustellen. Weitere Informationen zur Verwendung enthält das Video Vorführung des BattAir-Smartmoduls.
Anhang
EU-Konformitätserklärung
KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass das KAVAN C100 Duo die grundlegenden Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter www.kavanrc.com/doc verfügbar.
Recycling (Europäische Union)
Elektrogeräte mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie sie bei einer spezialisierten Sammel- und Recyclingstelle ab. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen Elektrogeräte gemäß der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Nicht mehr benötigte Geräte können Sie bei der nächstgelegenen Sammel- oder Recyclingstelle abgeben, wo sie kostenlos sicher entsorgt oder recycelt werden. Damit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
Garantie
Für Produkte von KAVAN Europe s.r.o. gilt eine Garantie entsprechend den aktuellen gesetzlichen Anforderungen Ihres Landes. Wenden Sie sich bei einem Garantieanspruch an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Ausgeschlossen sind Fehler durch Abstürze, unsachgemäße Verwendung, falschen Anschluss, Verpolung, verspätete, fehlerhafte oder unterlassene Wartung sowie Wartung durch nicht autorisierte Personen, nicht originales Zubehör von KAVAN Europe s.r.o., Änderungen oder Reparaturen außerhalb von KAVAN Europe s.r.o. oder dessen autorisiertem Service, versehentliche oder vorsätzliche Beschädigung, normalen Verschleiß, Betrieb außerhalb der Spezifikationen oder zusammen mit Geräten anderer Hersteller. Beachten Sie die entsprechenden Informationsblätter in der Produktdokumentation.
Schützen Sie das Ladegerät vor Feuchtigkeit und Staub. Verhindern Sie das Eindringen von Wasser, Chemikalien, Kraftstoffen, Ölen oder Fremdkörpern. Solche Bedingungen und unsachgemäße Wartung zählen zu unsachgemäßer Verwendung.