KAVAN C20 Duo - Bedienungsanleitung

KAV34.1045

C20 Duo

Einleitung

Der KAVAN C20 Duo ist ein Zweikanal-AC/DC-Lade- und Entladegerät mit Balancer. Beide Kanäle arbeiten unabhängig; identische Akkupacks können auch mit einem gemeinsamen Programm betrieben werden. Bei Netzbetrieb stehen insgesamt 100 W, bei Gleichstromversorgung bis zu 100 W je Kanal zur Verfügung. Lesen Sie vor dem Anschließen eines Akkus die gesamte Anleitung und die Warn- und Sicherheitshinweise.

Lieferumfang

Ladegerät KAVAN C20 Duo AC/DC 200 W, Netzkabel (EU-Stecker), Bedienungsanleitung

Bedienelemente des Ladegeräts

Siehe (Abb. 1).

Drehknopf

Kurz drücken: Programmeinstellungen öffnen / Einstellungen bestätigen / Laden starten / Laden stoppen / Warnmeldungen löschen.

Lange drücken: Systemeinstellungen öffnen / laufendes Programm beenden / Laden starten / Laden stoppen.

Nach oben oder unten drehen: Menüpunkt auswählen / Parameterwert ändern.

Taste CH/EXIT

Kurz drücken: Kanal wechseln / Einstellungen verlassen

Lange drücken: Laden stoppen / Warnmeldungen löschen

Warn- und Sicherheitshinweise

Gefahr

Falsche Akkuchemie, Zellenzahl, Polarität oder ein falscher Ladestrom können Brand oder Explosion verursachen. Lassen Sie einen ladenden Akku niemals unbeaufsichtigt.

• Lassen Sie das Ladegerät beim Laden nicht unbeaufsichtigt. Beenden Sie bei jeder Fehlfunktion sofort den Vorgang und beachten Sie die Anleitung. Kurzschluss oder Überladung können ätzende Chemikalien freisetzen oder Explosion und Brand verursachen.
• Überwachen Sie beim Laden die Akkutemperatur. Gegen Ladeende ist eine leichte Erwärmung möglich (die Originalanleitung nennt etwa 40 °C); wird der Akku heiß, stoppen Sie sofort den Ladevorgang und trennen Sie ihn ab. Halten Sie stets die Temperaturgrenzen des Akkuherstellers ein. Lassen Sie den Akku vor erneutem Anschließen abkühlen.
• Versuchen Sie NICHT, ungeeignete Akkutypen oder Trockenbatterien (Alkali, Zink-Kohle) zu laden. Das Ladegerät ist ausschließlich zum Laden und Entladen von Nickel-Cadmium-, Nickel-Metallhydrid-, Lithium-Ionen-, Lithium-Polymer- (Standard und HV), LiFePO4- und Bleiakkus bestimmt.

Versuchen Sie niemals, folgende Batterien oder Akkus zu laden oder zu entladen:

• Packs aus unterschiedlichen Zelltypen, auch von verschiedenen Herstellern.

• Nicht wiederaufladbare Batterien (Explosionsgefahr).

• Akkus, die ein anderes Ladeverfahren als NiCd, NiMH, LiPo, LiIon, LiFe, LiHV oder Pb erfordern.

• Fehlerhafte oder beschädigte Akkus.

• Akkus mit integrierter Lade- oder Schutzschaltung.

• Akkus, die in einem Gerät eingebaut oder elektrisch mit anderen Komponenten verbunden sind.

• Akkus, die vom Hersteller nicht ausdrücklich für den Ladestrom dieses Ladegeräts freigegeben sind.

• Halten Sie das Ladegerät von Staub, Feuchtigkeit, Regen, Hitze, direkter Sonneneinstrahlung und Vibrationen fern. Lassen Sie es nicht fallen.

• Lassen Sie keine Fremdkörper in das Ladegerät gelangen.

• Die zulässige Versorgung beträgt 100–240 V/50–60 Hz Wechselspannung oder 11–18 V Gleichspannung. Verwenden Sie NIEMALS Netz- und Gleichspannungseingang gleichzeitig.

• Stellen Sie Ladegerät und Akku auf eine feste, ebene, hitzebeständige, nicht brennbare und elektrisch nicht leitende Unterlage. Legen Sie sie niemals auf einen Autositz, Teppich oder Ähnliches.

• Halten Sie alle flüchtigen brennbaren Stoffe vom Arbeitsbereich fern.

• Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab; das Ladegerät könnte überhitzen.

• Informieren Sie sich über die Daten des zu ladenden oder zu entladenden Akkus und prüfen Sie seine Eignung für dieses Ladegerät. Falsche Programmeinstellungen können Akku und Ladegerät beschädigen. Überladung kann Brand oder Explosion verursachen.

• Laden Sie nicht mit übermäßig hohen Schnellladeströmen. Erfragen Sie beim Akkuhersteller den maximal zulässigen Ladestrom.

• Verwenden Sie keine Autobatterie-Ladegeräte zur Versorgung dieses Ladegeräts.

• Lassen Sie einen im Modell verwendeten Akku vor dem Laden auf Umgebungstemperatur abkühlen.

• Schließen Sie zuerst das Ladegerät an die Stromversorgung und erst danach den zu ladenden Akku an.

• Laden Sie nicht im geschlossenen Fahrzeuginnenraum oder während der Fahrt.

• Zerlegen Sie das Ladegerät nicht.

• Kinder unter 15 Jahren und Personen ohne Kenntnisse der Ladegerätbedienung und des Umgangs mit Akkus müssen während des gesamten Betriebs von einem verantwortlichen Erwachsenen mit entsprechender Erfahrung beaufsichtigt werden.

Technische Daten

Netzeingang	100–240 V / 50–60 Hz
Gleichspannungseingang	11–18 V
Lithiumakkus	1–6S LiPo/LiIon/LiFe/LiHV
Nickelakkus	1–16 Zellen NiCd/NiMH
Bleiakkus	1–12 Zellen (2–24 V)
Ladestrom	0,1–10,0 A je Kanal
Ladeleistung bei Gleichstromversorgung	Bis zu 100 W je Kanal
Ladeleistung bei Netzbetrieb	Insgesamt 100 W; Verteilung CH1:CH2 im Verhältnis 100:0, 50:50 oder 0:100
Entladestrom	0,1–5,0 A je Kanal
Entladeleistung	Bis zu 10 W je Kanal
Balancerstrom	500 mA je Zelle
PC-Anschluss	Micro-USB für Firmware-Updates
Abmessungen	135×105×58 mm
Gewicht	550 g

Bestimmung des Ladestroms

Ermitteln Sie vor dem Laden den maximal zulässigen Ladestrom des Akkus. Ein überhöhter Strom kann den Akku beschädigen und beim Laden Überhitzung oder Explosion verursachen. Lade- und Entladeraten werden üblicherweise als C-Wert angegeben. Der zulässige Lade-C-Wert multipliziert mit der Akkukapazität ergibt den maximalen Ladestrom. Bei einem Akku mit 5000 mAh und einer zulässigen Laderate von 1C beträgt dieser beispielsweise 5000×1 = 5000 mA, also 5 A.

Kann die zulässige Lade-C-Rate eines Lithiumakkus nicht bestätigt werden, stellen Sie aus Sicherheitsgründen einen Strom unter 1C ein. Dasselbe gilt für NiMH/NiCd; bei Bleiakkus dürfen 0,1C nicht überschritten werden.

Standardparameter von Akkus

Diese Werte dienen als Orientierung. Beachten Sie stets die chemiespezifischen Spannungs-, Strom- und Lagervorgaben des Akkuherstellers. Gelten unterschiedliche Stromgrenzen, verwenden Sie den niedrigeren zulässigen Ladestrom.

Parameter	Li-Po	Li-ion	LiFe	LiHV	NiCd	NiMH	Pb
Nennspannung	3,7 V/Zelle	3,6 V/Zelle	3,3 V/Zelle	3,7 V/Zelle	1,2 V/Zelle	1,2 V/Zelle	2,0 V/Zelle
Max. Ladespannung	4,2 V/Zelle	4,1 V/Zelle	3,6 V/Zelle	4,35 V/Zelle	1,5 V/Zelle	1,5 V/Zelle	Typabhängig*
Lagerspannung	3,8 V/Zelle	3,7 V/Zelle	3,3 V/Zelle	3,9 V/Zelle	Vollständig entladen lagern	Vollständig geladen lagern	Vollständig geladen lagern
Min. Entladespannung	3,0 V/Zelle	3,0 V/Zelle	2,8 V/Zelle	3,1 V/Zelle	0,8 V/Zelle	1,0 V/Zelle	1,8 V/Zelle
Max. Ladestrom	≤1C oder mehr**	≤1C	≤4–5C (A123)	≤1C	1–2C	1–2C	≤0,4C

*) Geschlossene (gasdichte) Blei-Gel-Akkus bis 2,27–2,30 V/Zelle. Herkömmliche Bleiakkus („Autobatterien“) und ventilgeregelte Bleiakkus bis 2,46 V/Zelle.

**) Manche LiPo-Akkus dürfen mit 5C oder höheren Raten geladen werden – beachten Sie stets die Empfehlung des Akkuherstellers.

Hauptteil

Stromversorgung und Akku anschließen

1. Schließen Sie entweder das Netzkabel oder eine korrekt gepolte Gleichspannungsquelle mit 11–18 V an. Verwenden Sie niemals beide Eingänge gleichzeitig.
2. Schließen Sie das Ladekabel zuerst an den gewählten XT60-Ausgang und danach an den Akku an. Verbinden Sie den Balancerstecker des Lithiumakkus mit dem zugehörigen Kanal und beachten Sie die Polarität.
3. Prüfen Sie vor dem Öffnen des Programmmenüs Akkuchemie, Zellenzahl und zulässigen Ladestrom.

Programmeinstellungen

Schalten Sie das Ladegerät ein und schließen Sie einen Akku an; die Bereitschaftsanzeige erscheint. Öffnen Sie durch kurzes Drücken des Drehknopfs das Menü Program setting. Es enthält folgende Einträge:

Akku	Akkutyp auswählen
Cells (Zellenzahl)	Zellenzahl des Akkupacks auswählen
Mode (Betriebsart)	Betriebsart: Charge (Laden), Discharge (Entladen), Storage (Lagern; nur Lithiumakkus)
Current (Strom)	Laden: 0,1–10,0 A; Entladen: 0,1–5,0 A
TVC	Einstellung der Abschaltspannung
Charge channel (Ladekanal)	Ermöglicht das gleichzeitige Laden identischer Akkupacks an beiden Kanälen
Start	Lade-/Entladeprogramm starten
Back (Zurück)	Zur vorherigen Anzeige oder Funktion zurückkehren

Ladekanal

Diese Einstellung erleichtert das Laden identischer Akkus (gleicher Typ, gleiche Zellenzahl und Kapazität). Wählen Sie den zu startenden Kanal. Rot kennzeichnet einen ausgewählten, Grau einen nicht ausgewählten Kanal.

Beispiel: Sind an beiden Kanälen identische Akkus angeschlossen, markieren Sie 1 und 2 rot. Das Ladegerät lädt beide Packs gleichzeitig mit denselben Einstellungen.

Hinweis

Sind die Akkus nicht identisch (Typ, Zellenzahl und Kapazität), wählen und konfigurieren Sie den jeweiligen Kanal und starten Sie den Ladevorgang für jeden Akku separat.

Akku anschließen

Schließen Sie die Ladekabel mit korrekter Polarität an den jeweiligen XT60-Ausgang (CH1 oder CH2) an: (+) rotes Kabel, (−) schwarzes Kabel. Bei Lithiumakkus wird dringend empfohlen, IMMER auch die Balancerleitung anzuschließen und mit Balancer zu laden, damit das Ladegerät jede Zellspannung genau überwachen kann.

Lagerung

Bei Auswahl von Storage beginnt das Ladegerät automatisch zu laden, wenn die Akkuspannung unter der vorgesehenen Lagerspannung liegt. Liegt sie darüber, beginnt es automatisch zu entladen.

Wiederherstellung eines tiefentladenen Lithiumakkus

Gefahr

Eine automatische Wiederherstellung mit niedrigem Strom beweist nicht, dass ein tiefentladener Akku sicher ist. Versuchen Sie nicht, beschädigte, aufgeblähte oder tiefentladene Packs entgegen den Herstelleranweisungen wiederherzustellen. Brechen Sie ab, wenn der Zustand unklar ist.

Erkennt das Ladegerät Zellspannungen, die für einen sicheren normalen Ladebeginn zu niedrig sind, lädt es automatisch mit 0,5 A, bis die Spannung auf ein für die Schnellladung geeignetes Niveau gestiegen ist.

Innenwiderstandsmessung

Das Ladegerät kann den Innenwiderstand (IR) jeder Zelle eines Lithiumakkus überwachen. Diese Funktion steht nur beim Laden mit Balancer zur Verfügung. Der Innenwiderstand hilft, den allgemeinen „Gesundheitszustand“ und die Leistungsfähigkeit des Akkus zu beurteilen; je ähnlicher die IR-Werte der einzelnen Zellen sind, desto besser kann der Pack Energie abgeben.

Hinweis

Der Ladevorgang eines Lithiumakkus ist dynamisch; Ladestrom und Innenwiderstand können deshalb während des Ladens schwanken.

Wegen der unterschiedlichen Messverfahren sind keine mit professionellen Widerstandsmessgeräten identischen Absolutwerte zu erwarten. Die Werte eignen sich für relative Vergleiche, etwa zur Beurteilung eines Akkus im Zeitverlauf oder zum Vergleich verschiedener Akkus. Der Ladestrom beeinflusst die Messgenauigkeit; ein Akku mit hoher Kapazität und niedrigem Innenwiderstand benötigt zur genauen Messung einen höheren Ladestrom.

Starten, stoppen und trennen

1. Prüfen Sie die Programmeinstellungen und wählen Sie mit dem Drehknopf Start.
2. Überwachen Sie während des gesamten Vorgangs den Akku und die angezeigten Werte. Stoppen Sie, wenn der Pack heiß wird, sich aufbläht oder eine Fehlermeldung erscheint.
3. Halten Sie CH/EXIT gedrückt, um das ausgewählte Programm zu stoppen. Je nach angezeigtem Menü dient auch der Drehknopf zum Stoppen oder Bestätigen.
4. Trennen Sie nach Abschluss oder Abbruch zuerst Akku und Balancerleitung, danach Ladekabel und Stromversorgung.

Anzeige der Betriebsparameter

Drehen Sie den Drehknopf während des Ladens nach oben oder unten, um in der unteren LCD-Hälfte zwischen Zellspannungen, Zellinnenwiderständen (IR) und Betriebsparametern umzuschalten. Zellspannungen und IR werden nur beim Laden mit Balancer angezeigt.

Beide Ausgangskanäle werden unabhängig eingestellt und betrieben; beispielsweise lädt Kanal 1, während Kanal 2 in Bereitschaft ist.

Das Farb-LCD zeigt den Betriebszustand beider Kanäle übersichtlich in Echtzeit an.

Systemeinstellungsmenü

Halten Sie den Drehknopf gedrückt, um das Menü System Setting zu öffnen.

Language (Sprache)	Menüsprache auswählen
MIN input Voltage (Minimale Eingangsspannung)	Zum Schutz der versorgenden Autobatterie zwischen 10–12 V einstellbar
Leistungsverteilung	Verfügbare Leistung für CH1 und CH2 bei Netzbetrieb einstellen
Capacity cut (Kapazitätsabschaltung)	Beendet das Laden bei Erreichen der voreingestellten eingeladenen Kapazität
Time cut (Zeitabschaltung)	Beendet das Laden nach Ablauf der voreingestellten Zeit
Temperature cut (Temperaturabschaltung)	Beendet das Laden bei Erreichen der voreingestellten Temperatur (optionaler Temperatursensor erforderlich)
Backlight (Hintergrundbeleuchtung)	Helligkeit der Displaybeleuchtung – High (Hoch), Medium (Mittel), Low (Niedrig)
Volume (Lautstärke)	Summerlautstärke – High (Hoch), Medium (Mittel), Low (Niedrig), Off (Aus)
About (Informationen)	Informationen zu Software- und Hardwareversion
Factory Reset (Werkseinstellungen)	Setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück
Back (Zurück)	Zum vorherigen Programm oder Menü zurückkehren

Volume (Lautstärke): OFF – Tasten- und Drehknopftöne sind ausgeschaltet, Fehlertöne bleiben aktiv.

Leistungsverteilung

Netzbetrieb: insgesamt 100 W, auf CH1:CH2 als 100:0, 50:50 oder 0:100 W verteilt.

Gleichstromversorgung: 2×100 W; jeder Kanal liefert maximal 100 W.

Gleichspannungsnetzteil

Das Ladegerät kann auch als Gleichspannungsnetzteil mit 17,5 V/max. 100 W dienen. Bei Netzbetrieb können Sie einen Verbraucher (z. B. eine LED-Lampe) an die XT60-Gleichspannungseingangsbuchse anschließen. Prüfen Sie seine Daten: Er muss für 17,5 V geeignet sein UND weniger als 100 W (5,5 A) aufnehmen. Wegen der begrenzten Leistung des internen Netzteils sollten Sie dabei nicht gleichzeitig Akkus laden, insbesondere bei induktiven Lasten wie Elektromotoren; deren Anlaufstrom kann 5–12-mal höher als der normale Betriebsstrom sein.

Warnungen und Fehlermeldungen

Fehlermeldung bei fehlerhaftem Akkuanschluss

Trennen Sie alle Stecker und schließen Sie sie erneut an. Prüfen Sie richtigen Anschluss und Polarität. Stellen Sie sicher, dass die Kontakte frei von Schmutz, Fett und Oxidation sind.

Anhang

Garantie

Für Produkte von KAVAN Europe s.r.o. gilt eine Garantie entsprechend den aktuellen gesetzlichen Anforderungen Ihres Landes. Wenden Sie sich bei einem Garantieanspruch an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Ausgeschlossen sind Fehler durch Abstürze, unsachgemäße Verwendung, falschen Anschluss, Verpolung, verspätete, fehlerhafte oder unterlassene Wartung sowie Wartung durch nicht autorisierte Personen, nicht originales Zubehör von KAVAN Europe s.r.o., Änderungen oder Reparaturen außerhalb von KAVAN Europe s.r.o. oder dessen autorisiertem Service, versehentliche oder vorsätzliche Beschädigung, normalen Verschleiß, Betrieb außerhalb der Spezifikationen oder zusammen mit Geräten anderer Hersteller. Beachten Sie die entsprechenden Informationsblätter in der Produktdokumentation.

Schützen Sie das Ladegerät vor Feuchtigkeit und Staub. Verhindern Sie das Eindringen von Wasser, Chemikalien, Kraftstoffen, Ölen oder Fremdkörpern. Solche Bedingungen und unsachgemäße Wartung zählen zu unsachgemäßer Verwendung.

Recycling (Europäische Union)

Elektrogeräte mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie sie bei einer spezialisierten Sammel- und Recyclingstelle ab. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen Elektrogeräte gemäß der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Nicht mehr benötigte Geräte können Sie bei der nächstgelegenen Sammel- oder Recyclingstelle abgeben, wo sie kostenlos sicher entsorgt oder recycelt werden. Damit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

EU-Konformitätserklärung

KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass das KAVAN C20 Duo die grundlegenden Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter www.kavanrc.com/doc verfügbar.