KAVAN C20 Duo - Návod na obsluhu

KAV34.1045

C20 Duo

Úvod

KAVAN C20 Duo je dvojkanálový sieťový/jednosmerný nabíjač a vybíjač s balancérom. Oba kanály pracujú nezávisle; pre identické sady možno použiť aj spoločný program. Pri sieťovom napájaní je k dispozícii celkovo 100 W, pri jednosmernom napájaní až 100 W na kanál. Pred pripojením akumulátora si prečítajte celý návod a Zásady bezpečnej prevádzky.

Obsah súpravy nabíjača

Nabíjač KAVAN C20 Duo AC/DC 200 W, sieťový kábel (EU vidlica), návod na obsluhu

Ovládacie prvky nabíjača

Pozrite (Obr. 1).

Programovacie koliesko/tlačidlo

Krátke stlačenie: vstup do programového menu / potvrdenie nastavenia / spustenie nabíjania / zastavenie nabíjania / vymazanie výstražných hlásení.

Dlhé stlačenie: vstup do systémového menu / ukončenie prebiehajúceho programu / spustenie nabíjania / zastavenie nabíjania.

Otáčanie nahor a nadol: voľba položky menu / zmena hodnoty parametra.

Tlačidlo CH/EXIT

Krátke stlačenie: prepnutie kanála / opustenie nastavenia

Dlhé stlačenie: zastavenie nabíjania / vymazanie výstražných hlásení

Zásady bezpečnej prevádzky

Nebezpečenstvo

Nesprávny typ akumulátora, počet článkov, polarita alebo nabíjací prúd môžu spôsobiť požiar či výbuch. Nabíjaný akumulátor nikdy nenechávajte bez dozoru.

• Počas nabíjania nenechávajte nabíjač bez dozoru. Pri akejkoľvek poruche ihneď ukončite program a postupujte podľa návodu. Skrat alebo prebitie môžu spôsobiť únik agresívnych chemikálií, výbuch alebo požiar.
• Počas nabíjania kontrolujte teplotu akumulátora. Ku koncu nabíjania sa môže mierne zahriať (pôvodný návod uvádza približne 40 °C); ak je horúci, ihneď zastavte nabíjanie a akumulátor odpojte. Vždy dodržiavajte teplotné limity výrobcu akumulátora. Pred opätovným pripojením ho nechajte vychladnúť.
• NEPOKÚŠAJTE sa nabíjať nekompatibilné akumulátory ani primárne batérie (alkalické, zinkovo-uhlíkové). Nabíjač je určený iba na nabíjanie a vybíjanie nikel-kadmiových, nikel-metalhydridových, lítium-iónových, lítium-polymérových (bežných a HV), LiFePO4 a olovených akumulátorov.

Nikdy sa nepokúšajte nabíjať ani vybíjať nasledujúce batérie a akumulátory:

• Sady zložené z rôznych typov článkov vrátane článkov rôznych výrobcov.

• Nenabíjateľné batérie (nebezpečenstvo výbuchu).

• Akumulátory vyžadujúce iný spôsob nabíjania než NiCd, NiMH, LiPo, LiIon, LiFe, LiHV alebo Pb.

• Chybné alebo poškodené akumulátory.

• Akumulátory so vstavaným nabíjacím alebo ochranným obvodom.

• Akumulátory nainštalované v zariadení alebo elektricky prepojené s inými súčasťami.

• Akumulátory, pri ktorých výrobca výslovne nepotvrdil vhodnosť pre nabíjací prúd dodávaný týmto nabíjačom.

• Chráňte nabíjač pred prachom, vlhkosťou, dažďom, teplom, priamym slnkom a vibráciami. Zabráňte jeho pádu.

• Zabráňte vniknutiu cudzích predmetov do nabíjača.

• Povolené napájanie je 100–240 V/50–60 Hz zo siete alebo 11–18 V jednosmerných. NIKDY nepoužívajte sieťový a jednosmerný vstup súčasne.

• Nabíjač aj akumulátor umiestnite na pevný, rovný, tepelne odolný, nehorľavý a elektricky nevodivý povrch. Nikdy ich neklaďte na sedadlo auta, koberec a pod.

• Odstráňte z pracovného priestoru všetky prchavé horľaviny.

• Nezakrývajte vetracie otvory nabíjača; mohol by sa prehriať.

• Overte parametre nabíjaného či vybíjaného akumulátora a jeho vhodnosť pre tento nabíjač. Nesprávne nastavenie programu môže poškodiť akumulátor aj nabíjač. Prebitie môže spôsobiť požiar alebo výbuch.

• Nepoužívajte nadmerné prúdy na rýchlonabíjanie. Maximálny povolený nabíjací prúd overte u výrobcu akumulátora.

• Na napájanie nabíjača nepoužívajte nabíjačky autobatérií.

• Po použití akumulátora v modeli ho pred nabíjaním nechajte vychladnúť na teplotu okolia.

• Najprv pripojte nabíjač k napájaciemu zdroju a až potom nabíjaný akumulátor.

• Nenabíjajte v uzavretom vozidle ani počas jazdy.

• Nabíjač nerozoberajte.

• Deti do 15 rokov a osoby neoboznámené s obsluhou nabíjača a zaobchádzaním s akumulátormi smú zariadenie používať iba pod trvalým dohľadom zodpovednej dospelej osoby so skúsenosťami s obsluhou nabíjača a nabíjaním akumulátorov.

Technické údaje

Sieťové napájanie	100–240 V / 50–60 Hz
Jednosmerné napájanie	11–18 V
Lítiové akumulátory	1–6S LiPo/LiIon/LiFe/LiHV
Niklové akumulátory	1–16 článkov NiCd/NiMH
Olovené akumulátory	1–12 článkov (2–24 V)
Nabíjací prúd	0,1–10,0 A na kanál
Nabíjací výkon pri jednosmernom napájaní	Až 100 W na kanál
Nabíjací výkon pri sieťovom napájaní	Celkovo 100 W; rozdelenie CH1:CH2 v pomere 100:0, 50:50 alebo 0:100
Vybíjací prúd	0,1–5,0 A na kanál
Vybíjací výkon	Až 10 W na kanál
Prúd balancéra	500 mA na článok
Pripojenie k PC	Micro-USB na aktualizáciu firmvéru
Rozmery	135×105×58 mm
Hmotnosť	550 g

Určenie správneho nabíjacieho prúdu

Pred nabíjaním zistite maximálny prípustný nabíjací prúd akumulátora. Nadmerný prúd môže akumulátor poškodiť a spôsobiť prehriatie alebo výbuch pri nabíjaní. Nabíjací prúd a vybíjacia zaťažiteľnosť sa obvykle udávajú hodnotou C. Vynásobením povolenej nabíjacej hodnoty C kapacitou akumulátora získate maximálny nabíjací prúd. Napríklad pri akumulátore s kapacitou 5000 mAh a povoleným nabíjaním 1C je maximum 5000×1 = 5000 mA, teda 5 A.

Ak nemožno overiť povolenú nabíjaciu hodnotu C lítiového akumulátora, z bezpečnostných dôvodov nastavte prúd nižší než 1C. To isté platí pre NiMH/NiCd; pri olovených akumulátoroch neprekračujte 0,1C.

Štandardné parametre akumulátorov

Uvedené hodnoty sú orientačné. Vždy dodržiavajte požiadavky výrobcu konkrétneho typu akumulátora na napätie, prúd a skladovanie; pri rozdielnych limitoch použite nižší povolený nabíjací prúd.

Parameter	Li-Po	Li-ion	LiFe	LiHV	NiCd	NiMH	Pb
Menovité napätie	3,7 V/článok	3,6 V/článok	3,3 V/článok	3,7 V/článok	1,2 V/článok	1,2 V/článok	2,0 V/článok
Max. nabíjacie napätie	4,2 V/článok	4,1 V/článok	3,6 V/článok	4,35 V/článok	1,5 V/článok	1,5 V/článok	Podľa typu*
Skladovacie napätie	3,8 V/článok	3,7 V/článok	3,3 V/článok	3,9 V/článok	Skladovať úplne vybité	Skladovať úplne nabité	Skladovať úplne nabité
Min. vybíjacie napätie	3,0 V/článok	3,0 V/článok	2,8 V/článok	3,1 V/článok	0,8 V/článok	1,0 V/článok	1,8 V/článok
Max. nabíjací prúd	≤1C alebo viac**	≤1C	≤4–5C (A123)	≤1C	1–2C	1–2C	≤0,4C

*) Uzavreté (plynotesné) gélové olovené akumulátory do 2,27–2,30 V/článok. Klasické olovené akumulátory („autobatérie“) a ventilom riadené olovené akumulátory do 2,46 V/článok.

**) Niektoré LiPo akumulátory možno nabíjať prúdom 5C alebo vyšším – vždy sa riaďte odporúčaním výrobcu akumulátora.

Hlavná časť

Pripojenie napájania a akumulátora

1. Pripojte buď sieťový kábel, alebo jednosmerný zdroj 11–18 V so správnou polaritou. Nikdy nepoužívajte oba vstupy súčasne.
2. Najprv pripojte nabíjací kábel k vybranému výstupu XT60 a až potom akumulátor. Servisný konektor lítiovej sady pripojte k zodpovedajúcemu kanálu so správnou polaritou.
3. Pred otvorením programového menu overte typ akumulátora, počet článkov a povolený nabíjací prúd.

Programové menu

Zapnite nabíjač a pripojte akumulátor; zobrazí sa pohotovostná obrazovka. Krátkym stlačením programovacieho kolieska otvorte menu Program setting. Obsahuje tieto položky:

Akumulátor	Voľba typu akumulátora
Cells (Počet článkov)	Zvoľte počet článkov v sade
Mode (Režim)	Režim: Charge (Nabíjanie), Discharge (Vybíjanie), Storage (Skladovanie; iba lítiové akumulátory)
Current (Prúd)	Nabíjanie: 0,1–10,0 A; vybíjanie: 0,1–5,0 A
TVC	Nastavenie koncového napätia
Charge channel (Nabíjací kanál)	Umožňuje súčasné nabíjanie identických sád v oboch kanáloch
Start	Spustenie nabíjacieho/vybíjacieho programu
Back (Späť)	Návrat na predchádzajúcu obrazovku alebo funkciu

Nabíjací kanál

Toto nastavenie uľahčuje nabíjanie identických akumulátorov (rovnaký typ, počet článkov a kapacita). Zvoľte kanál, ktorý sa má spustiť. Červená farba označuje vybraný kanál, sivá nevybraný.

Napríklad: ak sú k obom kanálom pripojené identické akumulátory, označte kanály 1 aj 2 červenou farbou. Nabíjač bude obe sady nabíjať súčasne s rovnakým nastavením.

Poznámka

Ak akumulátory nie sú identické (typ, počet článkov a kapacita), zvoľte a nastavte príslušný kanál a spustite nabíjanie každého akumulátora samostatne.

Pripojenie akumulátora

Nabíjacie káble pripojte k príslušnému výstupu XT60 (CH1 alebo CH2) so správnou polaritou: (+) červený kábel, (−) čierny kábel. Pri lítiových sadách dôrazne odporúčame VŽDY pripojiť aj servisný konektor a používať nabíjanie s balancovaním, aby nabíjač mohol presne sledovať napätie každého článku.

Skladovanie

Pri voľbe funkcie Storage nabíjač automaticky začne nabíjať, ak je napätie sady nižšie než požadované skladovacie napätie. Ak je napätie vyššie, automaticky prejde na vybíjanie.

Oživenie nadmerne vybitého lítiového akumulátora

Nebezpečenstvo

Automatické oživenie malým prúdom nepotvrdzuje bezpečnosť nadmerne vybitého akumulátora. Nepokúšajte sa oživovať poškodenú, nafúknutú alebo nadmerne vybitú sadu v rozpore s pokynmi jej výrobcu. Ak je jej stav neistý, nepokračujte.

Ak nabíjač zistí príliš nízke napätie jednotlivých článkov na bezpečné začatie bežného nabíjania, automaticky začne nabíjať prúdom 0,5 A, kým napätie nevzrastie na úroveň umožňujúcu bezpečné rýchlonabíjanie.

Meranie vnútorného odporu

Nabíjač umožňuje sledovať vnútorný odpor (IR) každého článku lítiovej sady. Funkcia pracuje iba pri nabíjaní s balancovaním. Vnútorný odpor pomáha posúdiť celkový „zdravotný stav“ a výkonnosť akumulátora; čím bližšie sú hodnoty IR jednotlivých článkov, tým lepšie sada dodáva energiu.

Poznámka

Nabíjanie lítiového akumulátora je dynamický proces; počas neho sa preto môžu meniť nabíjací prúd aj vnútorný odpor.

Vzhľadom na odlišnú metódu merania nemožno očakávať rovnaké absolútne hodnoty ako pri profesionálnych meračoch vnútorného odporu. Namerané hodnoty slúžia na relatívne porovnanie, napríklad na sledovanie výkonnosti jedného akumulátora v čase alebo na porovnanie rôznych akumulátorov. Presnosť merania ovplyvňuje nabíjací prúd; akumulátor s vysokou kapacitou a nízkym vnútorným odporom vyžaduje na presné meranie vyšší nabíjací prúd.

Spustenie, zastavenie a odpojenie

1. Overte nastavenie programu a programovacím kolieskom zvoľte Start.
2. Po celý čas sledujte akumulátor a zobrazené hodnoty. Program zastavte, ak je sada horúca, nafukuje sa alebo sa objaví chyba.
3. Vybraný program zastavíte dlhým stlačením CH/EXIT. Podľa zobrazeného menu možno program zastaviť či potvrdiť aj programovacím kolieskom.
4. Po dokončení alebo zastavení programu odpojte akumulátor a servisný konektor, potom nabíjací kábel a napájací zdroj.

Zobrazenie prevádzkových údajov

Otáčaním kolieska počas nabíjania prepínate údaje v spodnej polovici LCD medzi napätím článkov, ich vnútorným odporom (IR) a prevádzkovými parametrami. Napätie článkov a IR možno zobraziť iba pri nabíjaní s balancovaním.

Oba výstupné kanály sa nastavujú a pracujú nezávisle; napríklad kanál 1 nabíja, zatiaľ čo kanál 2 je v pohotovostnom režime.

Farebný LCD prehľadne zobrazuje stav oboch kanálov v reálnom čase.

Menu systémových nastavení

Dlhým stlačením kolieska otvorte menu System Setting.

Language (Jazyk)	Voľba jazyka menu
MIN input Voltage (Minimálne vstupné napätie)	Nastaviteľné v rozsahu 10–12 V na ochranu napájacej autobatérie
Rozdelenie výkonu	Nastavenie výkonu prideleného CH1 a CH2 pri sieťovom napájaní
Capacity cut (Ukončenie podľa kapacity)	Ukončí nabíjanie po dosiahnutí prednastavenej hodnoty dodaného náboja
Time cut (Časové ukončenie)	Ukončí nabíjanie po uplynutí prednastaveného času
Temperature cut (Teplotné ukončenie)	Ukončí nabíjanie po dosiahnutí prednastavenej teploty (vyžaduje doplnkový teplotný snímač)
Backlight (Podsvietenie)	Intenzita podsvietenia displeja – High (Vysoká), Medium (Stredná), Low (Nízka)
Volume (Hlasitosť)	Hlasitosť bzučiaka – High (Vysoká), Medium (Stredná), Low (Nízka), Off (Vypnuté)
About (Informácie)	Informácie o verzii softvéru a hardvéru
Factory Reset (Výrobné nastavenie)	Obnoví predvolené výrobné hodnoty všetkých nastavení
Back (Späť)	Návrat k predchádzajúcemu programu alebo menu

Volume (Hlasitosť): OFF – zvuky tlačidiel a kolieska sú vypnuté, výstražné zvuky zostávajú aktívne.

Rozdelenie výkonu

Sieťové napájanie: celkovo 100 W, rozdelených medzi CH1:CH2 v pomere 100:0, 50:50 alebo 0:100 W.

Jednosmerné napájanie: 2×100 W; každý kanál poskytuje najviac 100 W.

Jednosmerný napájací zdroj

Nabíjač možno použiť aj ako jednosmerný zdroj 17,5 V/max. 100 W. Pri sieťovom napájaní môžete pripojiť spotrebič (napr. LED lampu) do vstupnej jednosmernej zásuvky XT60. Overte parametre spotrebiča: musí byť určený pre 17,5 V A ZÁROVEŇ mať príkon nižší než 100 W (5,5 A). Vzhľadom na obmedzený výkon vstavaného sieťového zdroja pri tom nepoužívajte nabíjač na nabíjanie, najmä pri indukčnej záťaži, napríklad elektromotore; jeho rozbehový prúd môže byť 5–12-krát vyšší než bežný prevádzkový prúd.

Výstražné a chybové hlásenia

Chybové hlásenie pri nesprávnom pripojení akumulátora

Odpojte a znovu pripojte všetky konektory; overte správne spojenie a polaritu. Skontrolujte, či kontakty nie sú znečistené, mastné alebo zoxidované.

Príloha

Záruka

Na výrobky KAVAN Europe s.r.o. sa vzťahuje záruka spĺňajúca platné právne požiadavky vašej krajiny. Pri uplatnení záruky sa obráťte na predajcu, u ktorého ste zariadenie zakúpili. Záruka sa nevzťahuje na poruchy spôsobené haváriou, nesprávnym použitím, chybným zapojením, prepólovaním, oneskorenou, nesprávnou či nevykonanou údržbou alebo údržbou neoprávnenými osobami, použitím iného než originálneho príslušenstva KAVAN Europe s.r.o., úpravami alebo opravami nevykonanými spoločnosťou KAVAN Europe s.r.o. či jej autorizovaným servisom, náhodným alebo úmyselným poškodením, bežným opotrebovaním, prevádzkou mimo špecifikácií alebo v spojení so zariadeniami iných výrobcov. Preštudujte príslušné informačné listy v dokumentácii výrobku.

Chráňte nabíjač pred vlhkosťou a prachom. Zabráňte vniknutiu vody, chemikálií, palív, olejov alebo cudzích predmetov do prístroja. Tieto podmienky a nesprávna údržba patria medzi príklady nesprávneho použitia.

Recyklácia (Európska únia)

Elektrické zariadenia označené symbolom prečiarknutého odpadkového koša nepatria do bežného domového odpadu. Odovzdajte ich do špecializovaného zberného a recyklačného zariadenia. V krajinách EÚ (Európskej únie) sa elektrické zariadenia nesmú likvidovať s bežným domovým odpadom (WEEE – odpad z elektrických a elektronických zariadení, smernica 2012/19/EÚ). Nepotrebné zariadenie môžete dopraviť do najbližšieho zberného alebo recyklačného strediska, kde bude zdarma bezpečne zlikvidované alebo recyklované. Odovzdaním nepotrebného zariadenia významne prispievate k ochrane životného prostredia.

EÚ vyhlásenie o zhode

KAVAN Europe s.r.o. týmto vyhlasuje, že KAVAN C20 Duo spĺňa základné požiadavky príslušných smerníc EÚ týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na www.kavanrc.com/doc.