KAVAN 304TS TwinShark 2700mm - Návod na obsluhu

KAV02.8077

KAVAN 304TS TwinShark - biela

Úvod

TwinShark je polomaketa motorového vetroňa z penového EPO (expandovaný polyolefín) vystuženého uhlíkom, so striedavým pohonom. Je určená pilotom, ktorí už zvládajú cvičný model s ovládanými krídelkami, výškovkou, smerovkou a otáčkami motora. Pred stavbou a prevádzkou si prečítajte tento návod aj návody na RC súpravu, akumulátor, nabíjač a regulátor.

HPH 304TS Twin Shark

Český vetroň s nemeckými koreňmi

V roku 1962 založil Eugen Hänle firmu Glasflügel Segelflugzeugbau GmbH, ktorá sa čoskoro preslávila ako prvý veľkosériový výrobca vetroňov zo skleného laminátu. Jej konštrukcie prinášali inovácie, ktoré sa stali bežnou súčasťou moderných vetroňov: rýchlu montáž krídel a chvostových plôch, kombinácie bŕzd a klapiek na odtokovej hrane aj praktické riešenie kabíny a ovládania. Po predčasnej smrti zakladateľa pri leteckej nehode v roku 1975 sa firma dostala do finančných problémov a v roku 1982 zanikla.

V polovici 90. rokov sa mladá česká firma HPH s.r.o., už známa výrobou modelov v muzeálnej kvalite, ujala výroby jedného z posledných vetroňov firmy Glasflügel, typu 304. Závod v stredočeskej Kutnej Hore najprv vyrábal HPH 304CZ s použitím pôvodných foriem a prípravkov. Neskôr ho modernizoval na HPH 304C Wasp 15-metrovej triedy FAI. V roku 2006 predstavil úplne novo navrhnutý HPH 304S Shark 18-metrovej triedy a v roku 2017 dvojmiestny HPH 304TS Twin Shark 20-metrovej triedy.

Technické údaje skutočného lietadla

Parameter	Hodnota
Rozpätie	20 m
Dĺžka	8,95 m
Plocha krídla	15,3 m²
Hmotnosť	495 kg (prázdna), 850 kg (max. vzletová)
Neprekročiteľná rýchlosť	275 km/h
Pádová rýchlosť pri maximálnej hmotnosti	68 km/h
Plošné zaťaženie krídla	39–55,5 kg/m²

Údaje o predlohe zodpovedajú technickým údajom výrobcu skutočného lietadla, ktoré sú označené ako predbežné a môžu sa zmeniť. Nejde o prevádzkové obmedzenia RC modelu.

Vlastnosti

• Továrensky vyrobený, čiastočne zostavený model
• Polomaketa vetroňa na termické a svahové lietanie
• Voliteľné podvozkové koleso
• Striedavý motor so sklopnou vrtuľou 11×8"
• Ovládané krídelká, klapky, výškovka, smerovka a plyn

Technické údaje

Parameter	Hodnota
Rozpätie	2700 mm
Dĺžka	1285 mm
Plocha krídla	45 dm²
Hmotnosť modelu	1680 g
Letová hmotnosť	1950–2050 g
Motor	C3548-750
Regulátor	KAVAN R-50SB SBEC
Vrtuľa	11×8"
Nainštalované servá	6
Pohonný akumulátor (nie je súčasťou sady)	4S LiPo, 14,8 V, 2600–3300 mAh, najmenej 30C

Poznámka

Pred kalibráciou alebo programovaním skontrolujte štítok regulátora osadeného vo vašom modeli. Pôvodný návod na model uvádza KAVAN R-50SB; náhradný regulátor označený R-50SB Plus používa iný návod. Riaďte sa zodpovedajúcim návodom, na ktorý odkazuje príloha.

Skôr než začnete

1. Ak nie ste skúsený RC pilot, zabezpečte si pomoc skúseného pilota, ktorý skontroluje hotový model a pomôže vám pri prvých letoch. Hoci sme sa snažili pripraviť podrobný návod, RC modely sú pomerne zložité a skúsený modelár dokáže model rýchlo skontrolovať a pomôcť tak k úspešným prvým letom.
2. Model zostavujte presne podľa tohto návodu. Nepokúšajte sa ho akokoľvek upravovať alebo meniť, pretože by to mohlo nepriaznivo ovplyvniť jeho letové vlastnosti.
3. Pred začatím skontrolujte celý obsah stavebnice, či niektoré diely nechýbajú alebo nie sú poškodené. Zároveň sa tak oboznámite s jednotlivými súčasťami lietadla. Ak niektorý diel chýba alebo je poškodený, ihneď požiadajte predajcu o jeho náhradu.
4. Každý diel pred lepením vyskúšajte nasucho. Overte, že používate správny diel a že dobre lícuje. Ani veľké množstvo lepidla nenahradí zle lícujúci diel.
5. Návod obsahuje obrázok s východiskovou polohou ťažiska (CG) a odporúčané výchylky kormidiel. Pri prvom lete je nevyhnutné dodržať odporúčanú polohu ťažiska; inak môže byť model nestabilný, ťažko ovládateľný alebo úplne neschopný letu. Pre väčšiu stabilitu začnite na prednej hranici uvedeného rozsahu. Zadná poloha ťažiska zvyšuje citlivosť riadenia a znižuje stabilitu; upravujte ju až po oboznámení s modelom a vždy zostaňte v uvedenom rozsahu.

Poznámka

Predajca nemôže prijať späť stavebnicu, ktorej stavba sa už začala.

Zásady bezpečnej prevádzky

Tento RC model nie je hračka. Používajte ho opatrne a presne podľa pokynov v tomto návode.

Model zostavte presne podľa tohto návodu. Model NEUPRAVUJTE ani nemeňte. Pri nedodržaní tejto požiadavky záruka automaticky zaniká. Dodržiavaním pokynov získate bezpečný a pevný model.

Deti mladšie ako 14 rokov smú model prevádzkovať iba pod dohľadom dospelej osoby.

Pred každým letom overte, že je model v bezchybnom stave, všetko vybavenie funguje správne a konštrukcia nie je poškodená.

Lietajte iba za slabého vetra a na bezpečnom mieste bez prekážok.

Všeobecné upozornenia

• RC lietadlo nie je hračka! Nesprávne použitie môže spôsobiť vážne zranenie a škody na majetku. Lietajte iba na bezpečnom mieste a dodržiavajte všetky pokyny a odporúčania v tomto návode. Pozor na vrtuľu! Voľné predmety, napríklad časti odevu, ceruzky alebo skrutkovače, držte mimo dosahu otáčajúcej sa vrtule. Zabráňte priblíženiu rúk a tvárí svojich aj ostatných osôb a tiež zvierat k otáčajúcej sa vrtuli.
• Ako používateľ zodpovedáte za prevádzku, ktorá neohrozuje vás ani ostatných a nespôsobuje poškodenie výrobku alebo cudzieho majetku. Model je riadený rádiovým signálom, ktorý môžu rušiť vonkajšie zdroje mimo vašej kontroly. Rušenie, porucha vybavenia alebo chyba pilota môžu spôsobiť stratu riadenia. Preto vždy udržiavajte okolo modelu dostatočnú bezpečnú vzdialenosť vo všetkých smeroch, aby ste predišli kolíziám a zraneniu.
• Model nikdy neprevádzkujte s vybitými batériami vysielača.
• Model vždy prevádzkujte na otvorenom priestranstve mimo elektrického vedenia, áut, premávky a osôb. Vyhýbajte sa obývaným miestam, kde by mohlo dôjsť k zraneniu alebo škode.
• Dôsledne dodržiavajte pokyny a upozornenia pre tento výrobok aj všetko používané doplnkové vybavenie, napríklad nabíjače a akumulátory.
• Chemikálie, drobné diely a elektrické vybavenie uchovávajte mimo dosahu detí.
• Vlhkosť poškodzuje elektroniku. Chráňte pred vodou všetko vybavenie, ktoré na to nie je výslovne určené a chránené.
• Model je prevažne z plastov a nie je nehorľavý. Chráňte ho pred zdrojmi tepla, priamym slnkom a rozpáleným uzavretým autom; vysoká teplota môže deformovať penový drak alebo spôsobiť iné poškodenie.
• Ak model nepoužívate, odpojte pohonný akumulátor. Regulátor odoberá prúd aj pri nulovom plyne; ponechanie akumulátora pripojeného celé hodiny alebo dni môže spôsobiť hlboké vybitie, jeho poškodenie a riziko požiaru.

Obsah sady

Takmer hotový motorový vetroň z EPO s nainštalovaným striedavým motorom, regulátorom a servami, sklopná vrtuľa, príslušenstvo na zostavenie a návod. Vysielač, prijímač a pohonný akumulátor nie sú súčasťou súpravy.

Ďalej budete potrebovať

• Vysielač a kompatibilný prijímač s najmenej 6 kanálmi pri použití dodaných Y-káblov krídeliek a klapiek. Na nezávislé ovládanie krídeliek a klapiek a pokročilé mixy použite počítačovú RC súpravu s najmenej 7 kanálmi.
• Pohonný akumulátor 4S LiPo s menovitým napätím 14,8 V, kapacitou 2600–3300 mAh a zaťažiteľnosťou najmenej 30C a vhodný nabíjač.
• Bežné modelárske náradie: ostrý modelársky nôž (KAV66.770), skrutkovače, kliešte a vhodné imbusové kľúče.

Hlavná časť

Zostavenie modelu

Nebezpečenstvo

Pred prvým nastavovaním RC súpravy, regulátora a motora vrátane kalibrácie plynu demontujte vrtuľu. Namontujte ju až po overení správnej funkcie a s odpojeným pohonným akumulátorom. Pri kontrole kormidiel ponechajte plyn na minime; do stredu nastavte iba ovládače krídeliek, výškovky a smerovky a ich trimy.

1. Zdvihnite zadnú časť krytu kabíny a kryt zložte. Nedvíhajte ho za prednú časť. (Obr. 8)

2. Káble serv krídeliek (A) a klapiek (F) pripojte k zodpovedajúcim predlžovacím káblom v otvore na krídlo v trupe. Skontrolujte orientáciu konektorov a dbajte na to, aby nedošlo k zámene káblov krídeliek a klapiek. (Obr. 1)

   Poznámka

   Dodané Y-káble umožňujú základné ovládanie 6kanálovou RC súpravou. Na nezávislé ovládanie krídeliek a klapiek počítačovou RC súpravou ich nahraďte štyrmi predlžovacími káblami s dĺžkou 25–30 cm a každé servo v krídle pripojte do samostatného kanála prijímača.

3. Obe polovice krídla zasuňte do trupu a zaistite ich polyamidovou skrutkou M6. (Obr. 2)

4. Vodorovnú chvostovú plochu nasaďte na vrchol kýlovky a upevnite ju dvoma skrutkami M3×10 mm. (Obr. 3)

5. Tiahlo serva výškovky vstavaného v kýlovke pripojte k páke výškovky. (Obr. 4)

6. Voliteľné koleso: v dodanom vyhotovení môže model pristávať na brucho. Ak chcete namontovať koleso, vyskrutkujte upevňovaciu skrutku a vyberte penovú výplň zo šachty podvozkového kolesa. (Obr. 5)

7. Do šachty nasaďte vidlicu kolesa a upevnite ju skrutkou vybratou v predchádzajúcom kroku. (Obr. 6)

8. Do vidlice vložte koleso. Z oboch strán priložte makety podvozkových dvierok a zostavu zaistite dvoma skrutkami, jednou z každej strany. (Obr. 7)

9. Pohonný akumulátor upevnite pásikom suchého zipsu v centrálnom priestore kabíny. Prijímač upevnite za akumulátor a regulátor vedľa neho pomocou suchého zipsu alebo obojstrannej penovej lepiacej pásky. Servá a regulátor zapojte podľa návodu na RC súpravu. Pri prijímači s diverzitnými anténami umiestnite ich aktívne časti navzájom kolmo. (Obr. 9)

10. S demontovanou vrtuľou zapnite vysielač s plynom na minime a potom pripojte pohonný akumulátor. Kalibráciu rozsahu plynu vykonajte podľa návodu pre osadený regulátor, na ktorý odkazuje príloha. Plyn ponechajte na minime, ostatné ovládače a trimy vycentrujte a všetky kormidlá nastavte do neutrálu. Utiahnite skrutky spojok tiahel na pákach serv výškovky a smerovky a skontrolujte, či sú tiahla bezpečne upevnené a pohybujú sa voľne.

11. Po dokončení nastavenia odpojte pohonný akumulátor a nasaďte kryt kabíny.

Predletová príprava

RC súprava a kormidlá

Pri inštalácii a programovaní sa riaďte návodom k RC súprave. S demontovanou vrtuľou zapnite vysielač s plynom na minime a potom pripojte pohonný akumulátor. Skontrolujte neutrálnu polohu, zmysel a veľkosť výchyliek všetkých kormidiel. Pre mechanické zmenšenie výchyliek presuňte tiahlo na páke serva bližšie k stredu alebo na páke kormidla ďalej od osi závesu; pre zväčšenie výchyliek postupujte opačne.

Veľkosti výchyliek

Ovládaná plocha	Malé výchylky	Veľké výchylky
Krídelká	15 mm hore / 8 mm dole	20 mm hore / 10 mm dole
Krídelká (Butterfly)	20 mm hore	20 mm hore
Krídelká (Termika)	3 mm dole	3 mm dole
Krídelká (Rýchlosť)	3 mm hore	3 mm hore
Výškovka	±9 mm	±12 mm
Výškovka (Butterfly)	1–3 mm dole	1–3 mm dole
Smerovka	±25 mm	±35 mm
Klapky	8 mm hore / 15 mm dole	8 mm hore / 15 mm dole
Klapky ako krídelká	7 mm hore / 3,5 mm dole	10 mm nahor / 5 mm nadol
Klapky (Butterfly)	20 mm dole	20 mm dole
Klapky (Termika)	4 mm dole	4 mm dole
Klapky (Rýchlosť)	3 mm hore	3 mm hore

Malé výchylky sú vhodné pre menej skúsených pilotov a bežné plachtenie. Veľké výchylky umožňujú skúsenému pilotovi využiť akrobatické schopnosti modelu. Diferenciácia krídeliek, pri ktorej je výchylka dole približne 50 % výchylky hore, vyžaduje počítačovú RC súpravu a samostatné kanály krídeliek.

S vhodne naprogramovanou RC súpravou a samostatnými kanálmi serv v krídle možno použiť nasledujúce mixy:

• Brzda Butterfly: obe krídelká sa vychyľujú hore a obe klapky dole, s kompenzáciou výškovkou 1–3 mm dole podľa tabuľky.
• Termika: obe krídelká a obe klapky sa vychyľujú dole o uvedené hodnoty.
• Rýchlosť: obe krídelká a obe klapky sa vychyľujú hore o uvedené hodnoty.
• Klapky vo funkcii krídeliek: klapky pomáhajú riadiť náklon a nasledujú krídelká s rozdielnymi výchylkami hore a dole podľa tabuľky.

Zmysel otáčania motora

Zmysel otáčania overte pri prvej skúške bez vrtule: pri pohľade z kabíny smerom k prednej časti sa motor musí otáčať v smere hodinových ručičiek. Ak sa otáča opačne, stiahnite plyn na minimum, odpojte pohonný akumulátor a prehoďte ktorékoľvek dva z troch vodičov medzi motorom a regulátorom. Pred montážou vrtule skúšku zopakujte.

Ťažisko

Ťažisko musí ležať 57–62 mm za nábežnou hranou krídla, merané pri koreni krídla podľa obrázka. Polohu kontrolujte na kompletnom modeli s vloženým pohonným akumulátorom. Najprv upravte polohu akumulátora; v prípade potreby bezpečne upevnite vhodnú záťaž do prednej časti alebo chvosta. (Obr. 10)

Upozornenie

Nelietajte s ťažiskom mimo uvedeného rozsahu. Pri prvom lete začnite na jeho prednej hranici; zadná poloha ťažiska znižuje stabilitu. Malé množstvo bezpečne upevnenej záťaže je lepšie než nesprávne vyvážený model.

Dosah a záverečné kontroly

Úplne nabite pohonný aj vysielačový akumulátor. Skontrolujte celú inštaláciu RC súpravy a vykonajte skúšku dosahu podľa výrobcu súpravy, s vypnutým motorom aj pri plnom plyne. Model bezpečne zaistite a všetky osoby udržiavajte mimo dosahu vrtule aj roviny jej otáčania. Dosah pri plnom plyne nesmie klesnúť o viac ako 10 % oproti skúške s vypnutým motorom. Nelietajte, ak obe skúšky neprebehnú úplne úspešne.

Lietanie

TwinShark je určený stredne pokročilým pilotom. Ak s týmto typom modelu nemáte skúsenosti, zverte prvý let skúsenému pilotovi, ktorý overí vytrimovanie a pomôže s úvodnými letmi. Zvoľte slabý vietor a voľnú, bezpečnú letovú plochu. Zalietanie a doladenie zodpovedajú bežným postupom pre termický motorový vetroň tejto veľkosti a usporiadania.

Príloha

Návod na regulátor KAVAN R-50SB Plus

Na kalibráciu plynu, bežné zapínanie, programovanie, ochranné funkcie a riešenie problémov použite návod na regulátory KAVAN Plus. Pre predpísaný pohonný akumulátor zvoľte režim LiPo a zapnite brzdu pre sklopnú vrtuľu.

Upozornenie

• Pri prvej skúške regulátora a motora, keď overujete nastavenie RC súpravy, nemontujte vrtuľu. Namontujte ju až po overení správneho nastavenia súpravy.
• Nikdy nepoužívajte prasknuté alebo prepichnuté akumulátorové články.
• Nikdy nepoužívajte akumulátory, o ktorých viete, že sa prehrievajú.
• Nikdy neskratujte vývody akumulátora ani motora.
• Na izoláciu káblov vždy používajte vhodný izolačný materiál.
• Vždy používajte vhodné konektory.
• Neprekračujte počet článkov ani serv stanovený pre regulátor.
• Prepólovanie akumulátora poškodí regulátor a znamená stratu záruky.
• Regulátor inštalujte na vhodné miesto s dostatočným prúdením vzduchu na chladenie.
• Používajte iba akumulátory podporované regulátorom a pred pripojením overte správnu polaritu.
• Najprv zapnite vysielač a pred pripojením akumulátora overte, že je plyn na minime.
• Nikdy nevypínajte vysielač, kým je akumulátor pripojený k regulátoru.
• Akumulátor pripájajte až tesne pred letom a po lietaní ho odpojte.
• Po pripojení akumulátora zaobchádzajte s modelom mimoriadne opatrne a stále udržiavajte odstup od vrtule. Nikdy nestojte v rovine otáčajúcich sa dielov ani priamo pred nimi.
• Regulátor neponárajte do vody a chráňte ho pred namočením, keď je zapnutý.
• Lietajte iba na určenom modelárskom letisku a dodržiavajte pravidlá svojho klubu.

Opravy a údržba

• Na začiatku každého lietania vykonajte skúšku dosahu.
• Pred každým vzletom skontrolujte správny pohyb kormidiel.
• Po každom pristátí skontrolujte, či model nie je poškodený, či nie sú uvoľnené vidličky alebo tiahla, poškodený podvozok (ak je namontovaný), vrtuľa a pod. Znova nevzlietajte, kým chyby neodstránite.

Hoci je TwinShark vyrobený z mimoriadne odolného, takmer nerozbitného penového EPO (expandovaného polyolefínu), môže dôjsť k poškodeniu alebo zlomeniu dielov. Drobné poškodenie možno opraviť zlepením kyanoakrylátovým (CA) lepidlom alebo priehľadnou lepiacou páskou. Pri rozsiahlejšom poškodení je vhodnejšie zakúpiť nový náhradný diel. Predajcovia KAVAN Europe s.r.o. ponúkajú široký sortiment originálnych dielov a príslušenstva.

Pri havárii alebo tvrdom pristátí, bez ohľadu na jeho závažnosť, čo najrýchlejšie stiahnite ovládač plynu do najnižšej polohy, aby ste zabránili poškodeniu elektronického regulátora otáčok.

Ak pri havárii nestiahnete ovládač plynu a jeho trim do najnižšej možnej polohy, môže dôjsť k poškodeniu regulátora a nutnosti jeho výmeny.

Poznámka

Na poškodenie pri havárii sa záruka nevzťahuje.

Záruka

Poskytovaná záruka zodpovedá platným zákonným požiadavkám v krajine nákupu. Pri reklamácii sa obráťte na predajcu, u ktorého ste model zakúpili. KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že táto stavebnica je pri predaji bez chýb materiálu a spracovania. Záruka sa nevzťahuje na diely poškodené používaním alebo úpravami; ak platné právo nestanovuje inak, zodpovednosť výrobcu a dovozcu je obmedzená pôvodnou obstarávacou cenou stavebnice. Toto obmedzenie neplatí, ak súd uloží neobmedzenú zodpovednosť za preukázaný úmysel alebo hrubú nedbanlivosť. KAVAN Europe s.r.o. si vyhradzuje právo zmeniť túto záruku bez predchádzajúceho upozornenia. Stavebnica sa priebežne zdokonaľuje a výrobca si vyhradzuje právo zmeniť konštrukciu bez predchádzajúceho upozornenia.

Keďže KAVAN Europe s.r.o. nemá kontrolu nad prípadným poškodením pri preprave, spôsobom zostavenia ani materiálmi použitými modelárom na dokončenie modelu, nepreberá ani neprijíma zodpovednosť za škody spojené s používaním modelu zostaveného používateľom. Rozhodnutím používať zostavený model používateľ preberá plnú zodpovednosť. Ak kupujúci nie je pripravený túto zodpovednosť prijať, mal by stavebnicu ihneď vrátiť v úplnom a nepoužitom stave na miesto nákupu.

Ak váš RC model vyžaduje servis, postupujte podľa nasledujúcich pokynov. Ich nedodržanie môže viesť k zániku záruky.

1. Na opravu odovzdajte celý model a vysielač, ak ste sa so servisným technikom vopred nedohodli inak.
2. Ak je to možné, použite na zabalenie modelu pôvodný obal. Pôvodnú kartónovú škatuľu nepoužívajte ako vonkajší prepravný obal.
3. Priložte podrobný opis používania modelu a RC súpravy aj poruchy, s ktorou ste sa stretli. Pripojte očíslovaný zoznam priloženého príslušenstva a ďalšie informácie, ktoré môžu pomôcť servisnému oddeleniu. Poznámku označte dátumom a overte, že obsahuje vašu úplnú adresu a telefónne číslo.
4. Uveďte svoje meno, adresu a telefónne číslo, na ktorom ste dostupní počas pracovného času. Priložte kópiu dokladu o kúpe modelu.

Tento záručný list vás oprávňuje na bezplatnú záručnú opravu výrobku dodaného KAVAN Europe s.r.o. počas 24 mesiacov. Záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebovanie vzniknuté obvyklým používaním, pretože ide o výrobok určený na športové a modelárske použitie, pri ktorom sú jednotlivé diely vystavené oveľa väčšiemu zaťaženiu než pri bežných hračkách. Pohyblivé diely modelu, napríklad motor, servá a ich prevody, podliehajú prirodzenému opotrebovaniu a časom môže byť potrebná ich výmena.

Záruka sa tiež nevzťahuje na diely modelu alebo RC súpravy, ktoré boli nesprávne nainštalované, zaobchádzalo sa s nimi hrubo alebo nesprávne, boli poškodené pri havárii alebo ich opravovala či upravovala neoprávnená osoba. Rovnako ako inú citlivú elektroniku nevystavujte RC súpravu vysokým ani nízkym teplotám, vlhkosti alebo prašnému prostrediu. Nenechávajte ju dlhodobo na priamom slnku.

Záruka ďalej nekryje poruchy spôsobené nesprávnym zapojením alebo prepólovaním, oneskorenou či nevykonanou údržbou, prevádzkou mimo stanovených limitov a príslušenstvom alebo opravami neschválenými KAVAN Europe s.r.o. Chráňte RC elektroniku pred silnými mechanickými rázmi a neaplikujte na ňu vlastné vodoodolné nátery.

Recyklácia (Európska únia)

Elektrické zariadenia označené symbolom prečiarknutého odpadkového koša nepatria do domového odpadu; musia sa odovzdať prostredníctvom príslušného systému oddeleného zberu. V krajinách EÚ (Európskej únie) sa elektrické zariadenia nesmú likvidovať s bežným domovým odpadom (WEEE – odpad z elektrických a elektronických zariadení, smernica 2012/19/EÚ). Nepotrebné zariadenie môžete bezplatne odovzdať na najbližšom verejnom zbernom mieste alebo v zbernom dvore, kde sa riadne spracuje. Zodpovednou likvidáciou starého zariadenia významne prispievate k ochrane životného prostredia!

EÚ vyhlásenie o zhode

KAVAN Europe s.r.o. týmto vyhlasuje, že model TwinShark a dodávané elektrické a elektronické zariadenia spĺňajú požiadavky príslušných európskych smerníc a harmonizovaných noriem. Úplné znenie vyhlásenia o zhode je k dispozícii na kavanrc.com/doc.