KAVAN 304TS TwinShark 2700mm - Návod k obsluze

KAV02.8077

KAVAN 304TS TwinShark - bílá

Úvod

TwinShark je polomaketa motorového větroně z pěnového EPO (expandovaný polyolefin) vyztuženého uhlíkem, se střídavým pohonem. Je určena pilotům, kteří již zvládají cvičný model s ovládanými křidélky, výškovkou, směrovkou a otáčkami motoru. Před stavbou a provozem si přečtěte tento návod i návody k RC soupravě, akumulátoru, nabíječi a regulátoru.

HPH 304TS Twin Shark

Český větroň s německými kořeny

V roce 1962 založil Eugen Hänle firmu Glasflügel Segelflugzeugbau GmbH, která se brzy proslavila jako první velkosériový výrobce větroňů ze skelného laminátu. Její konstrukce přinášely inovace, které se staly běžnou součástí moderních větroňů: rychlou montáž křídel a ocasních ploch, kombinace brzd a klapek na odtokové hraně i praktické řešení kabiny a ovládání. Po předčasné smrti zakladatele při letecké nehodě v roce 1975 se firma dostala do finančních potíží a v roce 1982 zanikla.

V polovině 90. let se mladá česká firma HPH s.r.o., již známá výrobou modelů v muzeální kvalitě, ujala výroby jednoho z posledních větroňů firmy Glasflügel, typu 304. Závod ve středočeské Kutné Hoře nejprve vyráběl HPH 304CZ s použitím původních forem a přípravků. Později jej modernizoval na HPH 304C Wasp 15metrové třídy FAI. V roce 2006 představil zcela nově navržený HPH 304S Shark 18metrové třídy a v roce 2017 dvoumístný HPH 304TS Twin Shark 20metrové třídy.

Technické údaje skutečného letadla

Parametr	Hodnota
Rozpětí	20 m
Délka	8,95 m
Plocha křídla	15,3 m²
Hmotnost	495 kg (prázdná), 850 kg (max. vzletová)
Nepřekročitelná rychlost	275 km/h
Pádová rychlost při maximální hmotnosti	68 km/h
Plošné zatížení křídla	39–55,5 kg/m²

Údaje o předloze odpovídají technickým údajům výrobce skutečného letadla, které jsou označeny jako předběžné a mohou se změnit. Nejde o provozní omezení RC modelu.

Vlastnosti

• Továrně vyrobený, částečně sestavený model
• Polomaketa větroně pro termické a svahové létání
• Volitelné podvozkové kolo
• Střídavý motor se sklopnou vrtulí 11×8"
• Ovládaná křidélka, klapky, výškovka, směrovka a plyn

Technické údaje

Parametr	Hodnota
Rozpětí	2700 mm
Délka	1285 mm
Plocha křídla	45 dm²
Hmotnost modelu	1680 g
Letová hmotnost	1950–2050 g
Motor	C3548-750
Regulátor	KAVAN R-50SB SBEC
Vrtule	11×8"
Instalovaná serva	6
Pohonný akumulátor (není součástí sady)	4S LiPo, 14,8 V, 2600–3300 mAh, nejméně 30C

Poznámka

Před kalibrací nebo programováním zkontrolujte štítek regulátoru osazeného ve vašem modelu. Původní návod k modelu uvádí KAVAN R-50SB; náhradní regulátor označený R-50SB Plus používá jiný návod. Řiďte se odpovídajícím návodem, na který odkazuje příloha.

Než začnete

1. Pokud nejste zkušeným RC pilotem, zajistěte si zkušeného pilota, který zkontroluje dokončený model a pomůže vám s prvními lety. Přestože jsme se snažili připravit podrobný návod, RC modely jsou poměrně složité a zkušený modelář může váš model rychle zkontrolovat, aby první lety proběhly úspěšně.
2. Model sestavujte přesně podle tohoto návodu. Nepokoušejte se jej jakkoliv upravovat nebo měnit, protože by to mohlo nepříznivě ovlivnit jeho letové vlastnosti.
3. Než začnete, zkontrolujte celý obsah stavebnice a přesvědčte se, že žádný díl nechybí ani není poškozený. Zároveň se tak seznámíte s jednotlivými součástmi modelu. Zjistíte-li, že některý díl chybí nebo je poškozený, ihned se obraťte na prodejce se žádostí o výměnu.
4. Každý díl před lepením vyzkoušejte nasucho. Ověřte, že používáte správný díl a že dobře lícuje. Ani velké množství lepidla nenahradí špatně padnoucí díl.
5. Návod obsahuje obrázek s výchozí polohou těžiště (CG) a doporučené výchylky kormidel. Pro první let je nezbytné dodržet doporučenou polohu těžiště; jinak může být model nestabilní, obtížně ovladatelný nebo zcela neschopný letu. Pro větší stabilitu začněte na přední mezi uvedeného rozsahu. Zadní poloha těžiště zvyšuje citlivost řízení a snižuje stabilitu; upravujte ji až po seznámení s modelem a vždy zůstaňte v uvedeném rozsahu.

Poznámka

Prodejce nemůže přijmout zpět stavebnici, jejíž stavba již byla zahájena.

Zásady bezpečného provozu

Tento RC model není hračka. Používejte jej opatrně a přesně podle pokynů v tomto návodu.

Model sestavte přesně podle tohoto návodu. Model NEUPRAVUJTE ani neměňte. Při nedodržení tohoto požadavku záruka automaticky zaniká. Dodržováním pokynů získáte bezpečný a pevný model.

Děti mladší 14 let smějí model provozovat pouze pod dohledem dospělé osoby.

Před každým letem ověřte, že je model v bezvadném stavu, veškeré vybavení funguje správně a konstrukce není poškozená.

Létejte pouze za slabého větru na bezpečném místě bez překážek.

Všeobecná upozornění

• RC letadlo není hračka! Nesprávné použití může způsobit vážné zranění a škody na majetku. Létejte pouze na bezpečném místě a dodržujte všechny pokyny a doporučení v tomto návodu. Pozor na vrtuli! Volné předměty, například části oděvu, tužky nebo šroubováky, držte mimo dosah otáčející se vrtule. Zabraňte přiblížení rukou a obličejů svých i ostatních osob a také zvířat k otáčející se vrtuli.
• Jako uživatel odpovídáte za provoz, který neohrožuje vás ani ostatní a nezpůsobuje poškození výrobku nebo cizího majetku. Model je řízen rádiovým signálem, který mohou rušit vnější zdroje mimo vaši kontrolu. Rušení, závada vybavení nebo chyba pilota mohou způsobit ztrátu řízení. Proto vždy udržujte kolem modelu dostatečnou bezpečnou vzdálenost ve všech směrech, abyste předešli kolizím a zranění.
• Nikdy model neprovozujte s vybitými akumulátory nebo bateriemi vysílače.
• Model vždy provozujte na otevřeném prostranství mimo dosah elektrického vedení, automobilů, provozu a osob. Vyhněte se zalidněným místům, kde by mohlo dojít ke zranění nebo škodám.
• Pečlivě dodržujte pokyny a upozornění k tomuto výrobku i veškerému dalšímu vybavení, které používáte, například nabíječům a akumulátorům.
• Veškeré chemikálie, drobné díly a elektrická zařízení uchovávejte mimo dosah dětí.
• Vlhkost poškozuje elektroniku. Zařízení, která nejsou výslovně navržena a chráněna pro tento účel, nevystavujte vodě.
• Model je převážně z plastů a není nehořlavý. Chraňte jej před zdroji tepla, přímým sluncem a rozpáleným uzavřeným autem; vysoká teplota může deformovat pěnový drak nebo způsobit jiné poškození.
• Pokud model nepoužíváte, odpojte pohonný akumulátor. Regulátor odebírá proud i při nulovém plynu; ponechání akumulátoru připojeného po hodiny nebo dny může způsobit hluboké vybití, jeho poškození a riziko požáru.

Obsah sady

Téměř hotový motorový větroň z EPO s instalovaným střídavým motorem, regulátorem a servy, sklopná vrtule, příslušenství k sestavení a návod. Vysílač, přijímač a pohonný akumulátor nejsou součástí sady.

Dále budete potřebovat

• Vysílač a kompatibilní přijímač s nejméně 6 kanály při použití dodaných Y-kabelů křidélek a klapek. Pro nezávislé ovládání křidélek a klapek a pokročilé mixy použijte počítačovou RC soupravu s nejméně 7 kanály.
• Pohonný akumulátor 4S LiPo se jmenovitým napětím 14,8 V, kapacitou 2600–3300 mAh a zatížitelností nejméně 30C a vhodný nabíječ.
• Běžné modelářské nářadí: ostrý modelářský nůž (KAV66.770), šroubováky, kleště a vhodné imbusové klíče.

Hlavní část

Sestavení modelu

Nebezpečí

Před prvním nastavováním RC soupravy, regulátoru a motoru, včetně kalibrace plynu, demontujte vrtuli. Namontujte ji až po ověření správné funkce a s odpojeným pohonným akumulátorem. Při kontrole kormidel ponechte plyn na minimu; do středu nastavte pouze ovladače křidélek, výškovky a směrovky a jejich trimy.

1. Zvedněte zadní část krytu kabiny a kryt sejměte. Nezvedejte jej za přední část. (Obr. 8)

2. Kabely serv křidélek (A) a klapek (F) připojte k odpovídajícím prodlužovacím kabelům v otvoru pro křídlo v trupu. Zkontrolujte orientaci konektorů a dbejte na to, aby nedošlo k záměně kabelů křidélek a klapek. (Obr. 1)

   Poznámka

   Dodané Y-kabely umožňují základní ovládání 6kanálovou RC soupravou. Pro nezávislé ovládání křidélek a klapek počítačovou RC soupravou je nahraďte čtyřmi prodlužovacími kabely o délce 25–30 cm a každé servo v křídle připojte do samostatného kanálu přijímače.

3. Obě poloviny křídla zasuňte do trupu a zajistěte je polyamidovým šroubem M6. (Obr. 2)

4. Vodorovnou ocasní plochu nasaďte na vrchol kýlovky a upevněte ji dvěma šrouby M3×10 mm. (Obr. 3)

5. Táhlo serva výškovky vestavěného v kýlovce připojte k páce výškovky. (Obr. 4)

6. Volitelné kolo: v dodaném provedení může model přistávat na břicho. Chcete-li namontovat kolo, vyšroubujte upevňovací šroub a vyjměte pěnovou výplň ze šachty podvozkového kola. (Obr. 5)

7. Do šachty nasaďte vidlici kola a upevněte ji šroubem vyjmutým v předchozím kroku. (Obr. 6)

8. Do vidlice vložte kolo. Z obou stran přiložte makety podvozkových dvířek a sestavu zajistěte dvěma šrouby, jedním z každé strany. (Obr. 7)

9. Pohonný akumulátor upevněte páskem suchého zipu v centrálním prostoru kabiny. Přijímač upevněte za akumulátor a regulátor vedle něj pomocí suchého zipu nebo oboustranné pěnové lepicí pásky. Serva a regulátor zapojte podle návodu k RC soupravě. U přijímače s diverzitními anténami umístěte jejich aktivní části navzájem kolmo. (Obr. 9)

10. S demontovanou vrtulí zapněte vysílač s plynem na minimu a potom připojte pohonný akumulátor. Kalibraci rozsahu plynu proveďte podle návodu pro osazený regulátor, na který odkazuje příloha. Plyn ponechte na minimu, ostatní ovladače a trimy vystřeďte a všechna kormidla nastavte do neutrálu. Utáhněte šrouby spojek táhel na pákách serv výškovky a směrovky a zkontrolujte, zda jsou táhla bezpečně upevněna a pohybují se volně.

11. Po dokončení nastavení odpojte pohonný akumulátor a nasaďte kryt kabiny.

Předletová příprava

RC souprava a kormidla

Při instalaci a programování se řiďte návodem k RC soupravě. S demontovanou vrtulí zapněte vysílač s plynem na minimu a poté připojte pohonný akumulátor. Zkontrolujte neutrální polohu, smysl a velikost výchylek všech kormidel. Pro mechanické zmenšení výchylek přesuňte táhlo na páce serva blíže ke středu nebo na páce kormidla dále od osy závěsu; pro zvětšení výchylek postupujte opačně.

Velikosti výchylek

Ovládaná plocha	Malé výchylky	Velké výchylky
Křidélka	15 mm nahoru / 8 mm dolů	20 mm nahoru / 10 mm dolů
Křidélka (Butterfly)	20 mm nahoru	20 mm nahoru
Křidélka (Termika)	3 mm dolů	3 mm dolů
Křidélka (Rychlost)	3 mm nahoru	3 mm nahoru
Výškovka	±9 mm	±12 mm
Výškovka (Butterfly)	1–3 mm dolů	1–3 mm dolů
Směrovka	±25 mm	±35 mm
Klapky	8 mm nahoru / 15 mm dolů	8 mm nahoru / 15 mm dolů
Klapky jako křidélka	7 mm nahoru / 3,5 mm dolů	10 mm nahoru / 5 mm dolů
Klapky (Butterfly)	20 mm dolů	20 mm dolů
Klapky (Termika)	4 mm dolů	4 mm dolů
Klapky (Rychlost)	3 mm nahoru	3 mm nahoru

Malé výchylky jsou vhodné pro méně zkušené piloty a běžné plachtění. Velké výchylky umožňují zkušenému pilotovi využít akrobatické schopnosti modelu. Diferenciace křidélek, při níž je výchylka dolů přibližně 50 % výchylky nahoru, vyžaduje počítačovou RC soupravu a samostatné kanály křidélek.

S vhodně naprogramovanou RC soupravou a samostatnými kanály serv v křídle lze použít následující mixy:

• Brzda Butterfly: obě křidélka se vychylují nahoru a obě klapky dolů, s kompenzací výškovkou 1–3 mm dolů podle tabulky.
• Termika: obě křidélka a obě klapky se vychylují dolů o uvedené hodnoty.
• Rychlost: obě křidélka a obě klapky se vychylují nahoru o uvedené hodnoty.
• Klapky ve funkci křidélek: klapky pomáhají řídit náklon a následují křidélka s rozdílnými výchylkami nahoru a dolů podle tabulky.

Smysl otáčení motoru

Smysl otáčení ověřte při první zkoušce bez vrtule: při pohledu z kabiny směrem k přídi se motor musí otáčet po směru hodinových ručiček. Otáčí-li se opačně, stáhněte plyn na minimum, odpojte pohonný akumulátor a prohoďte kterékoliv dva ze tří vodičů mezi motorem a regulátorem. Před montáží vrtule zkoušku zopakujte.

Těžiště

Těžiště musí ležet 57–62 mm za náběžnou hranou křídla, měřeno u kořene křídla podle obrázku. Polohu kontrolujte na kompletním modelu s vloženým pohonným akumulátorem. Nejprve upravte polohu akumulátoru; v případě potřeby bezpečně upevněte vhodnou zátěž do přídě nebo ocasu. (Obr. 10)

Upozornění

Nelétejte s těžištěm mimo uvedený rozsah. Pro první let začněte na jeho přední mezi; zadní poloha těžiště snižuje stabilitu. Malé množství bezpečně upevněné zátěže je lepší než nesprávně vyvážený model.

Dosah a závěrečné kontroly

Plně nabijte pohonný i vysílačový akumulátor. Zkontrolujte celou instalaci RC soupravy a proveďte zkoušku dosahu podle výrobce soupravy, s vypnutým motorem i při plném plynu. Model bezpečně zajistěte a všechny osoby udržujte mimo dosah vrtule i rovinu jejího otáčení. Dosah při plném plynu nesmí klesnout o více než 10 % oproti zkoušce s vypnutým motorem. Nelétejte, pokud obě zkoušky neproběhnou zcela úspěšně.

Létání

TwinShark je určen středně pokročilým pilotům. Pokud s tímto typem modelu nemáte zkušenosti, svěřte první let zkušenému pilotovi, který ověří vytrimování a pomůže s úvodními lety. Zvolte slabý vítr a volnou, bezpečnou letovou plochu. Zalétání a doladění odpovídají běžným postupům pro termický motorový větroň této velikosti a uspořádání.

Příloha

Návod k regulátoru KAVAN R-50SB Plus

Pro kalibraci plynu, běžné zapínání, programování, ochranné funkce a řešení potíží použijte návod k regulátorům KAVAN Plus. Pro předepsaný pohonný akumulátor zvolte režim LiPo a zapněte brzdu pro sklopnou vrtuli.

Upozornění

• Při první zkoušce regulátoru a motoru, kdy ověřujete nastavení RC soupravy, nemontujte vrtuli. Namontujte ji až po ověření správného nastavení soupravy.
• Nikdy nepoužívejte prasklé nebo propíchnuté akumulátorové články.
• Nikdy nepoužívejte akumulátory, o kterých víte, že se přehřívají.
• Nikdy nezkratujte vývody akumulátoru ani motoru.
• K izolaci kabelů vždy používejte vhodný izolační materiál.
• Vždy používejte vhodné konektory.
• Nepřekračujte počet článků ani serv stanovený pro regulátor.
• Přepólování akumulátoru poškodí regulátor a znamená ztrátu záruky.
• Regulátor instalujte na vhodné místo s dostatečným prouděním vzduchu pro chlazení.
• Používejte pouze akumulátory podporované regulátorem a před připojením ověřte správnou polaritu.
• Nejprve zapněte vysílač a před připojením akumulátoru ověřte, že je plyn na minimu.
• Nikdy nevypínejte vysílač, dokud je akumulátor připojen k regulátoru.
• Akumulátor připojujte až těsně před letem a po létání jej odpojte.
• Po připojení akumulátoru zacházejte s modelem mimořádně opatrně a stále udržujte odstup od vrtule. Nikdy nestůjte v rovině otáčejících se dílů ani přímo před nimi.
• Regulátor neponořujte do vody a chraňte jej před namočením, když je zapnutý.
• Létejte pouze na určeném modelářském letišti a dodržujte pravidla svého klubu.

Opravy a údržba

• Na začátku každého létání proveďte zkoušku dosahu.
• Před každým vzletem zkontrolujte správný pohyb kormidel.
• Po každém přistání zkontrolujte, zda není model poškozený, zda nejsou uvolněné vidličky nebo táhla, poškozený podvozek (je-li namontován), vrtule apod. Znovu nevzlétejte, dokud závady neodstraníte.

Přestože je TwinShark vyroben z mimořádně odolného, téměř nerozbitného pěnového EPO (expandovaného polyolefinu), může dojít k poškození nebo zlomení dílů. Drobné poškození lze opravit slepením kyanoakrylátovým (CA) lepidlem nebo průhlednou lepicí páskou. Při rozsáhlejším poškození je vhodnější zakoupit nový náhradní díl. Prodejci KAVAN Europe s.r.o. nabízejí široký sortiment originálních dílů a příslušenství.

Při havárii nebo tvrdém přistání, bez ohledu na jeho závažnost, co nejrychleji stáhněte ovladač plynu do nejnižší polohy, abyste zabránili poškození elektronického regulátoru otáček.

Pokud při havárii nestáhnete ovladač plynu a jeho trim do nejnižší možné polohy, může dojít k poškození regulátoru a nutnosti jeho výměny.

Poznámka

Na poškození při havárii se záruka nevztahuje.

Záruka

Poskytovaná záruka odpovídá platným zákonným požadavkům v zemi nákupu. Při reklamaci se obraťte na prodejce, u kterého jste model zakoupili. KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tato stavebnice je při prodeji bez vad materiálu a zpracování. Záruka se nevztahuje na díly poškozené používáním nebo úpravami; nestanoví-li platné právo jinak, odpovědnost výrobce a dovozce je omezena původní pořizovací cenou stavebnice. Toto omezení neplatí, pokud soud uloží neomezenou odpovědnost za prokázaný úmysl nebo hrubou nedbalost. KAVAN Europe s.r.o. si vyhrazuje právo změnit tuto záruku bez předchozího upozornění. Stavebnice se průběžně zdokonaluje a výrobce si vyhrazuje právo změnit konstrukci bez předchozího upozornění.

Protože KAVAN Europe s.r.o. nemá kontrolu nad případným poškozením při přepravě, způsobem sestavení ani materiály použitými modelářem k dokončení modelu, nepřebírá ani nepřijímá odpovědnost za škody spojené s používáním modelu sestaveného uživatelem. Rozhodnutím používat sestavený model uživatel přebírá plnou odpovědnost. Není-li kupující připraven tuto odpovědnost přijmout, měl by stavebnici ihned vrátit v úplném a nepoužitém stavu na místo nákupu.

Vyžaduje-li váš RC model servis, postupujte podle následujících pokynů. Jejich nedodržení může vést k zániku záruky.

1. K opravě předejte celý model a vysílač, pokud jste se se servisním technikem předem nedohodli jinak.
2. Je-li to možné, použijte k zabalení modelu původní obal. Původní kartonovou krabici nepoužívejte jako vnější přepravní obal.
3. Přiložte podrobný popis používání modelu a RC soupravy i závady, se kterou jste se setkali. Připojte očíslovaný seznam přiloženého příslušenství a další informace, které mohou pomoci servisnímu oddělení. Poznámku opatřete datem a ověřte, že obsahuje vaši úplnou adresu a telefonní číslo.
4. Uveďte své jméno, adresu a telefonní číslo, na kterém jste dostupní během pracovní doby. Přiložte kopii dokladu o koupi modelu.

Tento záruční list vás opravňuje k bezplatné záruční opravě výrobku dodaného KAVAN Europe s.r.o. po dobu 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení vzniklé obvyklým používáním, protože jde o výrobek určený pro sportovní a modelářské použití, při němž jsou jednotlivé díly vystaveny mnohem většímu zatížení než u běžných hraček. Pohyblivé díly modelu, například motor, serva a jejich převody, podléhají přirozenému opotřebení a časem může být nutná jejich výměna.

Záruka se rovněž nevztahuje na díly modelu nebo RC soupravy, které byly nesprávně instalovány, bylo s nimi hrubě nebo nesprávně zacházeno, byly poškozeny při havárii nebo je opravovala či upravovala neoprávněná osoba. Stejně jako jinou citlivou elektroniku nevystavujte RC soupravu vysokým ani nízkým teplotám, vlhkosti nebo prašnému prostředí. Nenechávejte ji dlouhodobě na přímém slunci.

Záruka dále nekryje závady způsobené nesprávným zapojením nebo přepólováním, opožděnou či neprovedenou údržbou, provozem mimo stanovené limity a příslušenstvím nebo opravami neschválenými KAVAN Europe s.r.o. Chraňte RC elektroniku před silnými mechanickými rázy a neaplikujte na ni vlastní voděodolné nátěry.

Recyklace (Evropská unie)

Elektrická zařízení označená symbolem přeškrtnuté popelnice nepatří do domovního odpadu; musí být odevzdána prostřednictvím příslušného systému odděleného sběru. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení likvidována s běžným domovním odpadem (WEEE – odpadní elektrická a elektronická zařízení, směrnice 2012/19/EU). Nepotřebné zařízení můžete bezplatně odevzdat v nejbližším veřejném sběrném místě nebo sběrném dvoře, kde bude řádně zpracováno. Odpovědnou likvidací starého zařízení významně přispíváte k ochraně životního prostředí!

EU prohlášení o shodě

KAVAN Europe s.r.o. tímto prohlašuje, že model TwinShark a dodávaná elektrická a elektronická zařízení splňují požadavky příslušných evropských směrnic a harmonizovaných norem. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na kavanrc.com/doc.