Toslon TF300 - Bedienungsanleitung
Toslon TF300
Einleitung
TF300 ist ein drahtloses Echolot für Futterboote mit Rumpfgeber, Bordsteuereinheit CCU und separatem Display. Diese Anleitung folgt dem mitgelieferten tschechischen Schnellstartleitfaden für die 2,4GHz-Version. Das Einzelprodukt 4ST315299 ist eingestellt; die Anleitung dient vorhandenen Geräten.
Technische Daten
| Parameter | Beschreibung |
|---|---|
| Display | 4,5" FSTN, bei Sonnenlicht ablesbar; 240×128 px, 4 Graustufen |
| Maximale Tiefe | 30 m |
| Sonarfrequenz / Schallkegel | 115 kHz / 60° @ −10 dB |
| Funkfrequenz / Leistung | 2400–2483,5 MHz / 20 dBm |
| Typische Funkreichweite | 180 m; abhängig von Wetter und Einbau |
| Displayakku | Lithiumakku BL-5C |
| CCU-Versorgung / Leistungsaufnahme | 6–12 V DC / 2 W |
| Kabellänge | 0,5 m |
| Displayabmessungen | 134×92×24 mm |
| Betriebstemperatur | −10–50 °C |
Das Display kann die Tiefe jedes erkannten Fisches über dem Symbol anzeigen. Fischsymbole sind interpretierte Sonarechos und keine Garantie, dass jedes Ziel ein Fisch ist.
Lieferumfang
Prüfen Sie Display, Geber, Befestigungsknöpfe und rumpfspezifische Dichtungen, CCU, Strom- und Ladekabel, Geberkabel, 2 Antennen für Display und CCU, Batteriehalter, Koax-Antennenkabel und Klettbefestigung. Die passende Dichtung hängt vom Futterbootrumpf ab.
Display, Geber, CCU und mitgelieferte Beschläge. (Abb. 1)
Hauptteil
Geber einbauen
Vor Bohren oder Verdrahten die Bootsversorgung abstecken. Montageort und Dichtung vor dem Bohren am tatsächlichen Rumpf prüfen; Bohren ist dauerhaft. Die Anleitung nennt keinen universellen Geber-Lochdurchmesser. Antennenlochmaß nicht für den Geber verwenden.
- Bei Rümpfen ohne vorbereitete Aufnahme, etwa den genannten Carp Madness oder Anatec Monocoque, den Geber durch eine passend große Bodenöffnung mit zugehöriger Dichtung und Befestigungsknopf montieren.
- Bei den genannten Carplounge-, Waverunner-, Vegaboat-, Carpboat- und Anatec-Catamaran-Rümpfen mit Aufnahme die dazu passende Formdichtung verwenden. Geber ohne Verformung der Dichtung einsetzen und sichern. Vor Betrieb Dichtheit prüfen.
Gebermontage im normalen Rumpf und in Formaufnahmen. (Abb. 2)
Antenne und CCU-Verkabelung
- Am gewählten Ort ein Antennenloch Ø5 mm bohren. Mutter und Scheibe des Koaxanschlusses abnehmen, Anschluss von innen durchführen, Scheibe und Mutter aufsetzen und mit Schlüssel festziehen. Bootsantenne sicher aufschrauben.
- Geberkabel und Koax-Antennenkabel an die passenden CCU-Buchsen anschließen. Spannung und Polarität prüfen, dann Stromkabel anschließen. CCU im Boot befestigen. Die Signalanzeige sitzt neben dem Antennenanschluss.
Antennenbefestigung und CCU-Anschlüsse. (Abb. 3)
Stromversorgung
Empfohlene externe CCU-Versorgung: 6–12 V; absolutes Maximum 14,8 V. Überspannung kann die Elektronik zerstören. Keinen 4S-LiPo anschließen: Voll geladen erreicht er 16,8 V, obwohl er in der Quellabbildung erscheint. Das Display nutzt den BL-5C-Akku; keine Bootsversorgung an dessen Kontakte anschließen.
| Akku-Beispiele der Quelle | Genannter Spannungsbereich |
|---|---|
| 12V-Bleiakku | 10,8–14,8 V |
| 8× AA NiMH | 7,8–10,6 V |
| 8× AA Alkaline | 7,5–12,8 V |
| 2S LiPo | 5,6–8,4 V |
| 3S LiPo | 8,4–12,6 V |
Diese Bereiche geben Kompatibilitätsbeispiele der Quelle wieder, keine Entladegrenzen. Sichere Grenzwerte des Akkuherstellers und empfohlenen CCU-Betriebsbereich beachten. Für jeden Akkutyp das passende Ladegerät verwenden.
Displaybefestigung und Binden
Display am Bootssender oder auf einem Stativ befestigen. Displayantenne montieren und Bootsantenne auf festen Sitz prüfen; lose oder fehlende Antennen verkürzen die Reichweite erheblich.
- Bootssender einschalten und rote TX-Anzeige abwarten.
- Am Echolot Power und Down mindestens 3 s gleichzeitig halten.
- Futterboot/CCU einschalten. Während der Kanalsuche erscheint „CCU Bind“. Nach erfolgreicher Suche Tasten loslassen, dann Echolot aus- und wieder einschalten.
Display am Sender und Stativ; Bindebedienung. (Abb. 4)
Tasten
| Taste | Beschreibung |
|---|---|
| Menu | Einstellungen öffnen; Menüs wechseln. |
| ⮝ | Nach oben; Wert erhöhen. |
| Enter | Auswahl bestätigen; gewählte Einstellung öffnen. |
| ⮟ | Nach unten; Wert verringern. |
| Power | Ein/aus; Auswahl/Menü verlassen; Beleuchtung ein/aus. |
Display ablesen
Das Display zeigt Funkstärke, Display-Akkustand, Wassertiefe und -temperatur, CCU-Spannung, Oberfläche und Grund, erkannte Fischsymbole und unerkannte Echos, obere und untere Tiefengrenze, Verstärkung, Speicherkartenbereitschaft und Flachwassermodus. Über erkannten Fischsymbolen kann die Tiefe stehen.
Displaylegende und Sonarechos. (Abb. 5)
Einstellungen und Menüübersicht
Werkseinstellungen passen meist. Ändern Sie im Menü nur, was die Wasserbedingungen erfordern. Sonar enthält die ersten 5 Einträge unten; Display reicht von Units bis Contrast, Alarme von Shallow Alarm bis CCU Alarm Vtg., System von Beeper bis Mode Select.
| Menüpunkt | Beschreibung |
|---|---|
| Sensitivity | Detailgrad der Echos; in tiefem Wasser erhöhen, in flachem verringern. |
| Fish ID. Sens. | Schwelle der Fischanzeige. Hohe Werte zeigen schwache Echos als kleine Fische oder Köder; niedrige unterdrücken schwache Echos und bevorzugen größere Fische. |
| Surface Clarify | Mindert Oberflächenstörungen durch geringere Empfindlichkeit nahe der Oberfläche. |
| Gain | Physische Empfängerverstärkung. Höhere Werte erkennen kleinere Ziele, zu hohe erzeugen Hintergrundrauschen. In Shallow Mode nicht einstellbar. |
| Shallow Mode | Verbessert die Sonarfunktion in flachem Wasser. |
| Units | Einheiten für Tiefe und Temperatur. |
| Depth Range | Angezeigter Tiefenbereich. |
| Depth Offset | Korrigiert die Tiefenanzeige auf den Abstand ab Wasserlinie. |
| Color Invert | Kehrt die Farben des Sonarbildes um. |
| Chart Speed | Geschwindigkeit des Bilddurchlaufs. |
| Contrast | Displaykontrast. |
| Shallow Alarm | Alarm bei geringerer Wassertiefe als eingestellt. |
| Fish Alarm | Alarm bei Fischerkennung. |
| CCU Alarm Vtg. | Alarm, wenn die CCU-Akkuspannung den eingestellten Wert erreicht oder unterschreitet. |
| Beeper | Schaltet Tastentöne ein oder aus. |
| Language | Menüsprache. |
| Backlight | Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung. |
| Load Default | Stellt Werkseinstellungen wieder her. |
| Simulator | Simuliert den Unterwasserbetrieb zum Üben. |
| System Info | Zeigt Geräteinformationen. |
| Dev. Mode | Entwicklermodus. |
| CCU Update | Aktualisierung der Steuereinheit. |
| Mode Select | Wählt den Sonar-Anzeigemodus. |
Beispiel: 2× Verstärkung gegenüber automatisch gewählter 4× Verstärkung. (Abb. 6)
Dev. Mode und CCU Update sind Servicefunktionen. Der Schnellstartleitfaden enthält weder Aktualisierungsablauf noch freigegebene Firmware. Vor Verwendung modellspezifische Anweisungen einholen; keine Firmware einer anderen TF300-Funkversion laden.
Anhang
Service und Entsorgung
Bewahren Sie diese Anleitung auf. Wenden Sie sich für Reparaturen, geltende Garantiebedingungen und passende Ersatzteile an Ihren Händler. Unzulässige Änderungen oder ein anleitungswidriger Betrieb können Verletzungen und Schäden verursachen. Elektrogeräte und Batterien nicht im Hausmüll entsorgen, sondern geeigneten getrennten Sammelstellen zuführen.
Frühere Rechtstexte: Prüfung erforderlich
Die Quellerklärung nennt SUNTO TECHNOLOGY Co., LTD und Joysway Baiting 2500 statt ausdrücklich den separaten TF300 unter Richtlinie 2014/53/EU. Der Recyclingabsatz nennt die alte Referenz 2002/96/EG. Diese Angaben müssen für 4ST315299 geprüft werden; diese Anleitung stellt keine neue Konformitätserklärung aus.
Die ursprüngliche Erklärung verweist auf die frühere Erklärungsseite und beschreibt EU-weite 2,4GHz-Nutzung ohne Einzelregistrierung oder Genehmigung. Der Recyclinghinweis fordert getrennte kostenlose Sammlung und sichere Wiederverwertung gekennzeichneter Elektrogeräte. Herstellungsland: China.
Der frühere PELIKAN-DANIEL-Text beschreibt Material- und Fertigungsfehlerfreiheit beim Verkauf und eine 24-monatige kostenlose Reparaturgarantie. Ausgeschlossen sind Verschleiß, Fehlgebrauch, falscher Einbau, Unfälle sowie unbefugte Änderungen oder Reparaturen einschließlich wasserdichter Beschichtungen. Er enthält außerdem Haftungsbegrenzung auf den Kaufpreis, Risikoübernahme durch Nutzer, Rückgabe unbenutzter Ware und Vorbehalte zur Änderung von Garantie oder Konstruktion ohne Ankündigung. Diese früheren Klauseln sind zur Rechtsprüfung dokumentiert, nicht als neu freigegebene aktuelle Verbraucherbedingungen. Gerät vor extremen Temperaturen, Feuchtigkeit, Staub und langer direkter Sonne schützen.
Serviceeinsendung vorbereiten
- Kaufhändler kontaktieren. Sofern mit dem Techniker nichts anderes vereinbart, vollständige Ausrüstung einschließlich Sender/CCU einsenden.
- Möglichst Originalverpackung in einem zusätzlichen Versandkarton verwenden. Ausführliche Fehler- und Nutzungsbeschreibung sowie nummerierte Zubehörliste beilegen.
- Datum, Name, vollständige Anschrift, tagsüber erreichbare Telefonnummer und Kopie des Kaufbelegs ergänzen.