Toslon TF300 - Manuel d’utilisation
Toslon TF300
Introduction
Le TF300 est un échosondeur sans fil pour bateaux amorceurs, avec sonde de coque, unité de commande embarquée CCU et écran séparé. Cette notice suit le guide tchèque fourni pour la version 2,4 GHz. Le produit autonome 4ST315299 est arrêté ; ces instructions restent destinées aux appareils existants.
Caractéristiques techniques
| Paramètre | Description |
|---|---|
| Écran | FSTN 4,5", lisible au soleil ; 240×128 px, 4 niveaux de gris |
| Profondeur maximale | 30 m |
| Fréquence sonar / faisceau | 115 kHz / 60° @ −10 dB |
| Fréquence radio / puissance | 2400–2483,5 MHz / 20 dBm |
| Portée radio habituelle | 180 m ; selon météo et installation |
| Batterie de l’écran | Batterie lithium BL-5C |
| Alimentation CCU / consommation | 6–12 V DC / 2 W |
| Longueur du câble | 0,5 m |
| Dimensions de l’écran | 134×92×24 mm |
| Température de fonctionnement | −10–50 °C |
L’écran peut afficher la profondeur de chaque poisson détecté au-dessus de son symbole. Les symboles résultent d’une interprétation des échos et ne garantissent pas que chaque cible soit un poisson.
Contenu
Vérifiez écran, sonde, molettes de fixation et joints adaptés à la coque, CCU, câble d’alimentation, câble de charge, câble de sonde, 2 antennes pour écran et CCU, porte-batterie, câble coaxial d’antenne et fixation autoagrippante. Le joint approprié dépend de la coque du bateau amorceur.
Écran, sonde, CCU et accessoires fournis. (Fig. 1)
Instructions
Installation de la sonde
Débranchez l’alimentation avant perçage ou câblage. Vérifiez emplacement et joint sur la coque réelle avant de percer ; le perçage est irréversible. Le guide ne donne pas de diamètre universel pour le trou de sonde. N’utilisez pas la dimension du trou d’antenne pour la sonde.
- Pour une coque sans logement préparé, comme les Carp Madness ou Anatec Monocoque cités, montez la sonde dans un trou adapté du fond, avec le joint et la molette correspondants.
- Pour les coques citées Carplounge, Waverunner, Vegaboat, Carpboat et Anatec Catamaran avec logement, utilisez le joint de forme correspondante. Posez et fixez la sonde sans déformer le joint. Vérifiez l’étanchéité avant utilisation.
Montage de la sonde sur coque simple et logements moulés. (Fig. 2)
Antenne et câblage CCU
- Percez un trou d’antenne de Ø5 mm à l’emplacement choisi. Retirez écrou et rondelle du raccord coaxial, passez-le depuis l’intérieur, puis remontez et serrez rondelle et écrou avec une clé. Vissez fermement l’antenne du bateau.
- Branchez câble de sonde et câble coaxial aux prises CCU correspondantes. Vérifiez tension et polarité, puis branchez l’alimentation. Fixez le CCU dans le bateau. Le voyant de signal se trouve près du raccord d’antenne.
Fixation d’antenne et identification des connecteurs CCU. (Fig. 3)
Alimentation
Alimentation externe CCU conseillée : 6–12 V ; maximum absolu 14,8 V. Une surtension peut détruire l’électronique. Ne branchez pas de LiPo 4S : chargé, il atteint 16,8 V malgré sa présence dans l’illustration source. L’écran utilise sa batterie BL-5C ; n’appliquez pas l’alimentation du bateau à ses bornes.
| Exemples de batteries de la source | Plage de tension indiquée |
|---|---|
| Plomb 12 V | 10,8–14,8 V |
| 8× AA NiMH | 7,8–10,6 V |
| 8× AA alcalines | 7,5–12,8 V |
| 2S LiPo | 5,6–8,4 V |
| 3S LiPo | 8,4–12,6 V |
Ces plages reprennent les exemples de compatibilité de la source, pas des limites de décharge. Respectez les limites du fabricant de batterie et la plage de fonctionnement conseillée du CCU. Utilisez un matériel de charge adapté à chaque chimie.
Fixation de l’écran et appairage
Fixez l’écran à l’émetteur du bateau ou sur un trépied. Montez son antenne et vérifiez le serrage de celle du bateau ; une antenne absente ou desserrée réduit fortement la portée.
- Allumez l’émetteur du bateau et attendez son voyant TX rouge.
- Sur l’échosondeur, maintenez Power et Down ensemble au moins 3 s.
- Allumez le bateau/CCU. L’écran affiche « CCU Bind » pendant la recherche du canal. Relâchez les touches lorsque le canal est trouvé, puis éteignez et rallumez l’échosondeur.
Écran sur émetteur et trépied ; commandes d’appairage. (Fig. 4)
Touches
| Touche | Description |
|---|---|
| Menu | Ouvrir les réglages ; changer de menu. |
| ⮝ | Monter ; augmenter la valeur. |
| Enter | Confirmer ; ouvrir le réglage choisi. |
| ⮟ | Descendre ; diminuer la valeur. |
| Power | Allumer/éteindre ; quitter une sélection/un menu ; activer/couper le rétroéclairage. |
Lecture de l’écran
L’écran indique puissance radio, état de batterie de l’écran, profondeur et température de l’eau, tension CCU, surface et fond, poissons reconnus et échos non identifiés, limites haute et basse de profondeur, gain, disponibilité de carte mémoire et mode eau peu profonde. La profondeur d’un poisson identifié peut apparaître au-dessus de son symbole.
Légende de l’écran et échos sonar. (Fig. 5)
Réglages et référence des menus
Les réglages par défaut conviennent généralement. N’adaptez que ce qu’exigent les conditions. Le menu sonar regroupe les 5 premières entrées ci-dessous ; affichage va de Units à Contrast, alarmes de Shallow Alarm à CCU Alarm Vtg., et système de Beeper à Mode Select.
| Entrée du menu | Description |
|---|---|
| Sensitivity | Niveau de détail des échos ; augmentez en eau profonde et réduisez en eau peu profonde. |
| Fish ID. Sens. | Seuil d’affichage des poissons. Une valeur élevée affiche les faibles échos comme petits poissons ou appâts ; une valeur basse les filtre et privilégie les gros poissons. |
| Surface Clarify | Réduit les parasites de surface en diminuant la sensibilité près de la surface. |
| Gain | Gain physique du récepteur. Un gain élevé détecte de petites cibles, mais un excès produit du bruit. Réglage indisponible en Shallow Mode. |
| Shallow Mode | Améliore le fonctionnement en eau peu profonde. |
| Units | Unités de profondeur et température. |
| Depth Range | Plage de profondeur affichée. |
| Depth Offset | Corrige la profondeur pour l’indiquer depuis la ligne de flottaison. |
| Color Invert | Inverse les couleurs de l’image sonar. |
| Chart Speed | Vitesse de défilement des informations sonar. |
| Contrast | Contraste de l’écran. |
| Shallow Alarm | Alarme lorsque la profondeur est inférieure au seuil choisi. |
| Fish Alarm | Alarme lors de la détection d’un poisson. |
| CCU Alarm Vtg. | Alarme lorsque la tension de batterie du CCU atteint le seuil choisi ou passe en dessous. |
| Beeper | Active ou coupe les sons des touches. |
| Language | Langue de l’interface. |
| Backlight | Luminosité du rétroéclairage. |
| Load Default | Rétablit les réglages d’usine. |
| Simulator | Simule le fonctionnement sous l’eau pour s’entraîner. |
| System Info | Affiche les informations de l’appareil. |
| Dev. Mode | Mode développeur. |
| CCU Update | Mise à jour de l’unité de commande. |
| Mode Select | Sélectionne le mode d’affichage sonar. |
Exemple : gain 2× comparé au gain 4× choisi automatiquement. (Fig. 6)
Dev. Mode et CCU Update sont des fonctions de service. Le guide ne fournit ni procédure de mise à jour ni firmware approuvé. Obtenez des instructions propres au modèle avant utilisation ; ne chargez pas le firmware d’une autre version radio TF300.
Annexe
Service et recyclage
Conservez cette notice. Adressez-vous au revendeur pour les réparations, les conditions de garantie applicables et les pièces compatibles. Des modifications non autorisées ou une utilisation contraire aux instructions peuvent entraîner blessures et dommages. Ne jetez pas les équipements électriques ni les batteries avec les ordures ménagères ; utilisez les filières de collecte séparée appropriées.
Texte juridique d’origine : vérification requise
La déclaration source nomme SUNTO TECHNOLOGY Co., LTD et Joysway Baiting 2500, sans citer explicitement le TF300 autonome, au titre de la directive 2014/53/EU. Le recyclage cite l’ancienne référence 2002/96/EG. Ces éléments doivent être vérifiés pour 4ST315299 ; cette notice n’émet aucune nouvelle déclaration de conformité.
La déclaration d’origine renvoie à l’ancienne page des déclarations et décrit une utilisation 2,4GHz dans toute l’UE sans enregistrement ni autorisation individuelle. Le recyclage prévoit collecte séparée gratuite et traitement sûr des appareils électriques marqués. Pays de fabrication : Chine.
Le texte historique PELIKAN DANIEL décrit un produit exempt de défauts de matière et de fabrication à la vente et une garantie de réparation gratuite de 24 mois. Il exclut usure, mauvais usage, installation incorrecte, accidents et modifications ou réparations non autorisées, y compris revêtements d’étanchéité. Il comprend aussi limitation de responsabilité au prix d’achat, acceptation du risque par l’utilisateur, retour inutilisé et droit de modifier garantie ou conception sans préavis. Ces clauses anciennes sont consignées pour examen juridique, sans constituer de nouvelles conditions consommateurs approuvées. Protégez l’appareil des températures extrêmes, de l’humidité, de la poussière et du soleil direct prolongé.
Préparer une demande de service
- Contactez le magasin d’achat. Sauf accord contraire avec le technicien, envoyez l’équipement complet, émetteur/CCU compris.
- Utilisez si possible l’emballage d’origine dans un carton d’expédition supplémentaire. Joignez une description détaillée du défaut et de l’usage, ainsi qu’une liste numérotée des accessoires.
- Ajoutez date, nom, adresse complète, téléphone joignable en journée et copie de la preuve d’achat.