Joysway Dragon Flite 95 V3 - Návod na obsluhu

4ST308811V3

Dragon Flite 95 V3

Úvod

Návod opisuje pretekársku plachetnicu Dragon Flite 95 V3 dodávanú od začiatku roka 2025. Pred zostavením a plavbou prečítajte celý návod. Rozmery takeláže tvoria východiskový trim pre vyvážené správanie; dolaďujte opatrne po získaní skúseností na vode.

Technické údaje

Parameter	Popis
Verzie výrobcu	8811V3 (RTR) / 8811V3A (ARTR)
Materiál trupu	Lisovaný plast
Dĺžka	950 mm
Šírka	125 mm
Výška takeláže / celková	1050 / 1470 mm
Hmotnosť RTR bez batérií	2000 g
Plocha hlavnej plachty / kosatky / celková	2314 / 1422 / 3736 cm²
Plachty	Mylar 50 µm
RC súprava RTR	Flysky i6 / FS-iA6B, 2,4 GHz
Napájanie	4 AA vysielač + 4 AA prijímač
Typ AA článkov v zdroji	Alkalické

Lakovaný lisovaný trup obsahuje digitálne servo kormidla s kovovými prevodmi a digitálny navijak DF Racing 2025. Stojanček umožňuje zvislé aj takmer vodorovné uloženie. DF95 má uhlíkový kýl; DF65 hliníkový kýl a uhlíkové rúrky sťažňa a rahien. Obe lode majú hlavicu zo zliatiny zinku. RTR obsahuje RC súpravu; variant ARTR výrobcu vynecháva vysielač a prijímač.

Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo

Tento model nie je hračka. Zostavenie a prevádzka vyžadujú dohľad dospelej osoby. Pre uviaznutú loď nikdy neplávajte ani nevstupujte do hlbokej vody. S vysielačom do vody nevstupujte. Pred vyplávaním zaistite bezpečný spôsob vyzdvihnutia modelu.

Plachtite iba na stojatej vode, nikdy na riekach ani v prílivových vodách, kde môže neovládateľná loď odplávať. Vyhýbajte sa plavcom a ostatným používateľom a loď udržiavajte na dohľad. Začnite pri slabom vetre a voľte podmienky podľa takeláže a skúseností.

Pozor

Nabíjajte mimo modelu pod dohľadom dospelej osoby na nehorľavom povrchu. Nabíjanie nenechávajte bez dozoru. Použite iba nabíjač určený pre daný typ a počet článkov. Akumulátor nikdy neskratujte, nerozoberajte, nestláčajte ani nevhadzujte do ohňa. Poškodenú, nafúknutú alebo nadmerne horúcu sadu nepoužívajte. Po použití ju odpojte a opotrebované akumulátory odovzdajte na recykláciu.

Obsah a potrebné náradie

Skontrolujte trup s palubnými dielmi, kýl a hlavicu, kormidlo, diely sťažňa a pätku, hlavnú plachtu a kosatku, obe rahná, vrecko príslušenstva, držiak batérií, priehľadný kryt a záplaty, stojanček a diely na položenie na bok. Pred strihaním overte Dyneemu, napínače, krúžky, háčiky a diely hlavy sťažňa. Doplňte riedke sekundové lepidlo, úzke kliešte, ostrý modelársky nôž a vhodné imbusy; DF95 uvádza kľúče 1,5 mm, 2,0 mm a 2,5 mm. Doplňte 8 AA článkov a pri ARTR kompatibilnú RC súpravu.

Výkres obsahu DF95 uvádza aj náhradné pružné lanko navijaka. Náhradné diely a obal uschovajte na údržbu a prepravu.

Obsah a očíslované palubné diely. (Obr. 1)

Názvoslovie lode a takeláže

Pojem	Význam
Prova / korma	Predná / zadná časť lode
Ľavobok / pravobok	Vľavo / vpravo pri pohľade od kormy k prove
Trup / paluba	Teleso lode / jeho horná plocha
Kýl a záťaž	Plutva pod trupom a jej záťaž zaisťujúca bočný odpor a stabilitu
Kormidlo	Pohyblivá plocha na korme určujúca smer plavby
Hlavná plachta / kosatka	Plachta za sťažňom / pred sťažňom
Rahno / oťaž	Nosník pri spodnom leme plachty / lanko ovládajúce natočenie plachty

Názvoslovie takeláže

Pojem	Popis
Predný / zadný / spodný lem	Predný / zadný / spodný okraj plachty
Hlavový / predný dolný / zadný dolný roh	Horný / predný dolný / zadný dolný roh plachty
Predný / zadný steh	Lanká podopierajúce sťažeň vpred / vzad
Rameno zadného stehu	Rameno vystupujúce z vrcholu sťažňa
Kĺb rahna / vzpera rahna	Otočné uloženie rahna / nastavenie skrútenia zadného lemu hlavnej plachty
Cunningham – napínač predného lemu	Sťahovacie lanko nastavujúce napätie predného lemu
Dirk rahna kosatky	Lanko podopierajúce koniec rahna kosatky a nastavujúce skrútenie zadného lemu
Napínač / záves oťaže hlavnej plachty	Posuvný napínač dĺžky lanka / palubný záves s krúžkom oťaže

Diely takeláže a lemy plachiet. (Obr. 2)

Hlavná časť

Zostavenie stojančeka

1. Rozložte plastové spojky, rúrky, diely na položenie na bok, 12 skrutiek s maticami a podložky EVA. Plastové diely zoskrutkujte.
2. Zostavte nohy; pri DF95 majú všetky rúrky nôh aj priečok rovnakú dĺžku. Na priečky nasaďte diely na položenie na bok, potom priečky spojte s nohami.
3. Na všetky oporné plochy vrátane dielov na polohu na boku prilepte EVA. Zvislú polohu použite pri vystrojovaní a skladovaní vnútri; vonku položte stojanček na bok a loď bezpečne zaistite takmer vodorovne pre väčšiu stabilitu.

Zostavenie a poloha stojančeka na boku. (Obr. 3)

Kýl a záťažová hlavica

1. Do drážky hlavice vložte plastové vložky. Na upevňovacích kotúčikoch označte stredy závitových otvorov na ľahšie vyrovnanie. Dolný kotúčik vložte do otvoru kýlu, vyrovnajte a skúšobne zaskrutkujte imbusovú skrutku. Kotúčik pridržte tenkou páskou a skrutku vyberte.
2. Kýl zasuňte medzi plastové vložky hlavice a zaistite skrutkou. Rovnako pripravte horný kotúčik. Kýl zasuňte do trupu a upevnite hornou skrutkou. Pri inštalácii oťaží bude pod túto skrutku vložená doštička závesu oťaže hlavnej plachty.

Kýl, záťaž a upevnenie. (Obr. 4)

Montáž kormidla

1. Zasuňte hriadeľ kormidla úplne do trupu. Kovovú páku nasaďte na hriadeľ a tiahlo prevlečte horným otvorom páky. List tlačte nahor a páku nadol, potom utiahnite nastavovaciu skrutku proti plôške hriadeľa.
2. List vyrovnajte s pozdĺžnou osou trupu a hornou skrutkou zaistite tiahlo. Po zapnutí RC súpravy s ovládačom aj trimom kormidla v strede vyrovnanie znovu skontrolujte a touto skrutkou upravte.

Páka, plôška hriadeľa a tiahlo kormidla. (Obr. 5)

Príprava laniek a napínačov

1. Pred strihaním Dyneemy naneste na miesto rezu niekoľko kvapiek riedkeho sekundového lepidla. Vytvrdené miesto šikmo prerežte, aby vznikla špička na ľahké prevliekanie. Každý zaviazaný a zastrihnutý uzol zaistite kvapkou lepidla.
2. Napínač prevlečte nahor prvým otvorom, nadol ďalším, okolo upevňovacieho oka alebo krúžku a späť nahor zostávajúcim otvorom. Uviažte dostatočný koncový uzol, zastrihnite, zakvapnite a usaďte do kruhového zahĺbenia. Lepidlo nesmie preniknúť do posuvných dielov ani ložísk.

Prevlečenie napínača a koncový uzol. (Obr. 6)

Vystrojenie hlavnej plachty

1. Posuvnú palubnú doštičku nastavte na druhú rysku od kormy a utiahnite skrutku. Vodidlo oťaže a silikónový krúžok SR4 nastavte podľa kóty 64 mm vo výkrese; meria sa od zadného okraja dolného ramena kĺbu, nie od osi sťažňa.
2. Do všetkých 6 ôk predného lemu nasaďte drôtené krúžky. Vložte pätový diel sťažňa so skosenou hranou objímky nadol. Zospodu nasuňte zostavu rahna, potom na sťažeň postupne navlečte krúžky od najnižšieho.
3. Nasaďte rameno zadného stehu so zátkou. Lankom dĺžky 250 mm priviažte hlavový roh k ramenu vo výške hornej hrany kovového výstužného krúžku sťažňa. Použite iba jeden prameň, aby sa roh voľne otáčal pri rahnách povolených na 80°.
4. Cunningham zhotovte z 300 mm lanka: priviažte k hornému oku kĺbu, veďte spodným okom predného lemu a späť okom kĺbu, potom dozadu pozdĺž rahna cez napínač, oko vzpery a späť napínačom.
5. Zadný dolný roh zaveste na háčik. Kliešťami s úzkymi čeľusťami háčik mierne privrite; na zloženie ho možno otvoriť plochým skrutkovačom. Do zadného otvoru ramena priviažte 900 mm lanka a na dolný koniec dodaný kovový krúžok 6 mm. Sťažeň zasuňte do palubného puzdra.
6. Na dolný zadný steh odstrihnite 500 mm, vytvorte koncovú slučku a voľný koniec veďte napínačom, krúžkom hornej časti a späť napínačom. Slučku nasaďte na háčik zrkadla, mierne napnite a zaviažte s napínačom zhruba uprostred. Celkovú dĺžku zadného stehu nastavte podľa výkresu asi na 1090 mm.
7. Vzperou mierne napnite zadný lem a potom povoľte o jednu otáčku pre malé skrútenie. Cunninghamom iba ľahko napnite predný lem. Krúžky SR5/SR6 a háčik upravte tak, aby uprostred spodného lemu bola vzdialenosť od stredu rúrky rahna asi 25 mm.

Poloha palubnej doštičky a vodidla hlavného rahna. (Obr. 7)

Sťažeň, krúžky, Cunningham, hlavový roh a zadný steh. (Obr. 8)

Rahno kosatky a kosatka

1. Vodidlo oťaže kosatky a SR1 nastavte 115 mm od zadnej hrany spojky rahna podľa výkresu. Na záves odstrihnite 450 mm, uviažte slučku 25 mm, zaistite uzol a označte 65 mm od konca slučky.
2. Voľný koniec veďte nahor spodným stredovým okom spojky, horným stredovým okom, znovu nadol spodným okom, vpred pod rahnom, napínačom, zadným okom prednej koncovky a späť napínačom. Značku vyrovnajte so spodnou hranou spojky; napínač umiestnite doprostred k prednej koncovke a zaviažte.
3. Lankom 200 mm priviažte kovový krúžok 6 mm vo vzdialenosti 15 mm pod predným otvorom ramena. Zložte protizávažie kosatky, utiahnite ho na hriadelke a závit zaistite riedkym sekundovým lepidlom. Overte voľný posuv predného lemu po drôtenom stehu; prípadné viaznutie jemne uvoľnite bez pokrčenia plachty.
4. Hriadelku protizávažia pretiahnite dolnou slučkou stehu a zasuňte do prednej koncovky s presahom asi 5 mm. Zaveste zadný roh a mierne privrite háčik kliešťami. Cunningham kosatky zhotovte zo 150 mm: priviažte do spodného predného otvoru koncovky, veďte okom predného dolného rohu a priviažte späť; medzi vrchom rahna a spodkom plachty ponechajte asi 8 mm.
5. Povoľte záves, slučku prevlečte palubným okom 1, potom dozadu okom 2 a nasaďte na háčik kosatky. Napínačom stiahnite rahno čo najbližšie k palube.
6. Na horný steh použite 200 mm: priviažte k hornej slučke drôtu, veďte napínačom, zaveseným krúžkom a späť. Zaviažte s napínačom asi 10 mm pod krúžkom, potom napnite do vzniku vrások na prednom leme. Ďalších 200 mm veďte od hlavového oka plachty samostatným napínačom, rovnakým krúžkom a späť; napnite iba do vyrovnania vrások.
7. Napínačmi predného stehu a predného lemu kosatky nastavte záklon sťažňa: od zadnej hrany gumového nárazníka provy k stredu predného otvoru ramena namerajte 1135 mm. Predný aj zadný steh musia byť pevne napnuté pre stabilnú takeláž.
8. Dirk zhotovte z 1150 mm: priviažte ku kovovému krúžku stehu, veďte nadol napínačom tesne nad koncom rahna, okom koncovky a späť napínačom. Zadný lem ponechajte mierne voľný. SR2/SR3 a háčikom nastavte prehnutie spodného lemu asi 25 mm, merané od stredu rahna uprostred lemu.

Pri neskoršom nasadzovaní zasuňte sťažeň, pripojte a napnite záves kosatky, potom pripojte a napnite zadný steh. Demontujte opačne. Predný steh neprestavujte, aby ste zachovali trim.

Rozmery rahna kosatky a vedenie závesu. (Obr. 9)

Háčiky, napínače predného stehu a dirk kosatky. (Obr. 10)

Meranie záklonu sťažňa a presné koncové body. (Obr. 11)

Nastavenie RC súpravy a navijaka

RTR obsahuje z výroby spárované Flysky i6 a FS-iA6B. Prečítajte dodaný návod RC súpravy. Pri vlastnej súprave použite jej pokyny pre reverzovanie, rozsahy, párovanie a failsafe. Pred vyplávaním overte dosah a správanie pri strate signálu.

Zapojenie	Zásuvka prijímača
Servo kormidla	CH1
Navijak plachiet	CH3
Batéria cez vypínač	CH5

1. Do prijímačového držiaka vložte 4 AA články a upevnite ho na doske silikónovým pásikom. Pripojte k voľnému káblu vypínača. Do vysielača vložte 4 AA články so správnou polaritou. Ovládače a trimy vystreďte; zapnite najprv vysielač, potom posuňte drôtené tiahlo vypínača lode vpred.

2. Pri pohľade od kormy musí povel doprava vychýliť kormidlo doprava. Pohyb ovládača plachiet nadol musí posunúť klip navijaka úplne dozadu a pritiahnuť oťaže. Opačný zmysel opravte podľa návodu súpravy. S ovládačom a trimom kormidla v strede vyrovnajte list s kýlom povolením a opätovným zaistením hornej skrutky páky.

3. Trim plachiet vystreďte a ovládač stiahnite úplne nadol. Koniec klipu pri plnom pritiahnutí má byť 165 mm od zrkadla. Podľa potreby vyberte skrutku bubna, bubnom nastavte polohu a opäť ho zaistite. Medzi plným pritiahnutím a povolením nastavte dráhu 128 mm, prípadne samostatnými koncovými bodmi vysielača. Polohy označte na palube; dráha je dôležitejšia než absolútna poloha.

Zapojenie prijímača, batéria a dráha navijaka. (Obr. 12)

Inštalácia oťaží

1. Napínačmi vycentrujte krúžok závesu naprieč trupom pre rovnaký uhol na oboch bokoch. Ku krúžku priviažte 180 mm lanka, veďte napínačom, malým otvorom doštičky kýlovej skrutky a späť. Doštičku vložte pod hornú kýlovú skrutku a dotiahnite. Krúžok nastavte priamo pod vodidlo oťaže na rahne a zaviažte.

Navijak nastavte na plné pritiahnutie a nehýbte ním, kým nenainštalujete obe oťaže. Nižšie uvedené písmená zodpovedajú zdrojovému výkresu.

1. Oťaž hlavnej plachty, 600 mm: koncovú slučku zaveste na klip (a) → vpred krúžkom závesu (b) → nahor vodidlom rahna (c) → dozadu O-krúžkom (d) → prvými otvormi napínača (e) → prvým otvorom spojky (f) → vpred posledným otvorom napínača (g). Rahno držte v osi trupu a zaviažte s napínačom medzi (c) a (f).
2. Oťaž kosatky, 850 mm: slučka na klip (a) → vpred pod závesom (b) → palubné oko 3 (c) → nahor vodidlom kosatky (d) → vpred pod rahnom O-krúžkom (e) → napínač (f) → zadný otvor spojky (g) → posledný otvor napínača (h). Koniec rahna držte nad okrajom trupu a zaviažte s napínačom medzi (d) a (g).

Pri pritiahnutí nastavte koniec hlavného rahna nad vnútornú hranu kokpitu a koniec rahna kosatky k vnútornej hrane okraja trupu. Po povolení má hlavné rahno zvierať s osou asi 80° a kosatka asi 80°. Skrútenie hlavnej plachty nastavte vzperou a kosatky dirkom. Zachovajte otvorenú štrbinu a plynulo roztvorené, takmer rovnobežné zadné lemy; nadmerné skrútenie uberá výkon.

Písmenami označené vedenie oboch oťaží. (Obr. 13)

Pritiahnuté/povolené rahná a skrútenie zadných lemov. (Obr. 14)

Utesnenie krytu a vyplávanie

1. Samolepiacu palubnú záplatu položte lícom nadol na hladkú pevnú plochu a odstráňte podklad. Priehľadný kryt položte doprostred lepidla hore nohami. Otočte, usaďte do otvoru a záplatu bez vrások pritlačte k palube pre súvislé vodotesné utesnenie.

Pred vyplávaním overte batérie, dosah, zmysel kormidla, voľný chod oťaží a tesnenie krytov. Kormidlo aj plachty ovládajte plynulo. Prudké kormidlo pri obrate brzdí; po vetre obmedzte korekcie na udržanie rýchlosti.

Priehľadný kryt a samolepiace tesniace záplaty. (Obr. 15)

Plachtenie

Plachetnica nemá plyn na pohon: podľa zmien smeru a sily vetra aj pohybu vody upravujte kormidlo a oťaže. Loď nemôže plávať priamo proti vetru. K cieľu proti vetru plávajte striedavo ostro proti vetru na oboch bokoch.

Kurz alebo manéver	Nastavenie plachiet a kormidla
Bočný vietor	Začnite s oboma plachtami povolenými asi na 45° a kormidlom v strede. Dolaďte stabilný kurz.
Ostro proti vetru	Obe plachty pritiahnite. Po ustálení kurzu držte kormidlo blízko stredu; nevyostrujte tak, aby plachty trepotali.
Obrat proti vetru	Plachty ponechajte pritiahnuté a preveďte provu cez smer vetra na druhý bok. Po dokončení obratu vráťte kormidlo do stredu.
Odpadnutie / zadobočný vietor	Otáčajte loď od vetra a obe plachty postupne povoľujte tak, aby zostali naplnené a netrepotali.
Zadný vietor	Obe plachty naplno povoľte a malými pohybmi kormidla udržiavajte požadovaný kurz.
Halsa / vyostrenie	Pri halse preveďte kormu cez smer vetra a ovládajte plachty pri prechode na druhý bok. Pri vyostrovaní oťaže postupne priťahujte. Povel kormidla vľavo či vpravo závisí od aktuálneho kurzu lode.

Kurzy voči vetru a príklad plavebnej dráhy. (Obr. 16)

Po plavbe

1. Najprv vypnite prijímač OFF, potom vysielač. Odpojte prijímačové batérie.
2. Otvorte kryt paluby a vnútro nechajte úplne vyschnúť. Zadržaná vlhkosť môže spôsobiť koróziu a poškodenie RC vybavenia. Loď skladujte podopretú na stojančeku a chráňte takeláž pred poškodením.

Údržba takeláže

• Po každej plavbe v slanej vode opláchnite celý trup aj takeláž čistou sladkou vodou, najmä horné a dolné ložisko kĺbu rahna. Ložiská pravidelne mažte mazivom na ložiská.
• V trupe nesmie pri skladovaní zostať voda ani kondenzácia: korózia vrátane černania vodičov spôsobuje elektrické poruchy. Dyneema sa môže zmršťovať; pravidelne kontrolujte rozmery a napätie takeláže.
• Na stojančeku nenechajte plachty voľne trepotať. Loď položte na mäkký povrch s takelážou po vetre od trupu. Takeláž starostlivo ukladajte do pevnej škatule alebo dostatočne tuhého obalu.

Príloha

Náhradné diely

Označenia a kompatibilita verzií nižšie zodpovedajú dodanému zoznamu výrobcu. Počet znamená uvedené balenie, prípadne jednu zostavu/súpravu, ak nie je spresnený. Pred objednaním overte dostupnosť a kompatibilitu u predajcu; ide o označenia výrobcu, nie novo pridelené SKU KAVAN.

Označenie	Verzia	Popis	Počet v balení
881113	DF95	Súprava hlavy sťažňa – A	1
881114	DF95	Súprava hlavy sťažňa – B	1
881115	DF95	Súprava hlavy sťažňa – C / D	1
881122	DF95 V1–V3	Krúžky predného lemu hlavnej plachty	10
881124	DF95	Tesniaca páska	2
881126	DF95	Nárazník provy	2
881127	DF95	Kladka oťaží	2
881129	DF95	Kormidlo	1
881130	DF95 V1–V3	Uhlíkový kýl so skrutkami	1
881131	DF95 V1–V3	Skrutky kýlu	4
881132	DF95	Záťaž s plastovými vložkami	1
881133	DF95	Plastová vložka	1
881134	DF95	Tiahlo kormidla	1
881135	DF95	Konektor vypínača a tiahlo	1
881137	DF95	Predná koncovka rahna kosatky	4
881138	DF95	Spojka rahna	4
881140	DF95	Obtlačky trupu	1
881157	DF95 V1–V3	Ložiská	4
881167	DF95 V1–V3	Trup – Biela	1
881168	DF95 V1–V3	Trup – Čierna	1
881169	DF95 V1–V3	Trup – Modrá	1
881170	DF95 V1–V3	Trup – Fialová	1
881171	DF95 V1–V3	Trup – Oranžová	1
881172	DF95 V1–V3	Trup – Žltá	1
881173	DF95 V1–V3	Trup – Tmavomodrá	1
881174	DF95 V1–V3	Trup – Červená	1
881175	DF95 V1–V3	Trup – Zelená	1
881194	DF95 V1–V3	Trup – Strieborná	1
881195	DF95 V1–V3	Trup – Sivá	1
8811002	DF95 V1–V3	Trup – Metalická fluorescenčná oranžová	1
8811003	DF95 V1–V3	Trup – Metalická fluorescenčná ružová	1
8811004	DF95 V1–V3	Trup – Metalická fluorescenčná žltá	1
881180	DF95	Objímka rahna s okom	10
881189	DF95	O-krúžky prijímača a držiaka batérií, 2 veľké + 2 malé	1
881190	DF95	Vložka uloženia kormidla – 2020	1
881192	DF95	Ochranné krúžky sťažňa	5
881193	DF95	Ochranné krúžky rahna kosatky	5
881196	DF95	Kĺb rahna	2
881197	DF95	Vzpera rahna	1
881198	DF95	Stojanček s dielmi na položenie na bok	1
881199	DF95	Bubon navijaka – 25 mm	1
8811001	DF95	Obal takeláže – Hnedá	1
8811006	DF95	Kufor na loď – Modrá	1
8811007	DF95 V1–V3	Priehľadný kryt	2
8811008	DF95 V1–V3	Textilná palubná záplata	4
8811009	DF95 V1–V3	Kýlová skriňa a uloženie sťažňa	1
8811010	DF95 V1–V3	Rúrka uloženia sťažňa	1
8811011	DF95 V1–V3	Doštička závesu oťaže pod skrutku kýlu	2
8811012	DF95 V1–V3	Zadné zátky rahna kosatky ×5 + hlavného rahna ×5	1
8811013	DF95 V1–V3	Doska serv so skrutkami	1
8811014	DF95 V1–V3	Súprava plachiet Mylar v okrúhlej tube – A / 50 µm	1
8811015	DF95 V1–V3	Súprava plachiet Mylar v okrúhlej tube – B / 75 µm	1
8811016	DF95 V1–V3	Súprava plachiet Mylar v okrúhlej tube – C / 75 µm	1
8811017	DF95 V1–V3	Súprava plachiet Mylar v okrúhlej tube – D / 75 µm	1
8811018	DF95 V1–V3	Súprava sťažňa – A	1
8811019	DF95 V1–V3	Súprava sťažňa – B	1
8811020	DF95 V1–V3	Súprava sťažňa – C	1
8811021	DF95 V1–V3	Súprava sťažňa – D	1
8811022	DF95 V1–V3	Súprava rahna kosatky – A	1
8811023	DF95 V1–V3	Súprava rahna kosatky – B	1
8811024	DF95 V1–V3	Súprava rahna kosatky – C	1
8811025	DF95 V1–V3	Súprava rahna kosatky – D	1
8811026	DF95 V1–V3	Súprava hlavného rahna – A	1
8811027	DF95 V1–V3	Súprava hlavného rahna – B	1
8811028	DF95 V1–V3	Súprava hlavného rahna – C	1
8811029	DF95 V1–V3	Súprava hlavného rahna – D	1
8811030	DF95 V1–V3	Kompletná takeláž bez plachiet – A	1
8811031	DF95 V1–V3	Kompletná takeláž bez plachiet – B	1
8811032	DF95 V1–V3	Kompletná takeláž bez plachiet – C	1
8811033	DF95 V1–V3	Kompletná takeláž bez plachiet – D	1
881301	DF95 V1–V3	Posuvná palubná doštička so skrutkou a podložkou	2
880519	DF65/95	Gumová krytka lanka navijaka	2
880536	DF65/95	Gumová zátka	4
880552	DF65/95	Držiak prijímačových batérií	1
881504	DF65/95	Digitálne servo kormidla s kovovými prevodmi a novou pákou	1
881526	DF65/95	Kovové krúžky – 2020	10
881551	DF65/95	Háčik zadného stehu so skrutkou	5
881558	DF65/95	Prijímačový akumulátor LiFePO₄ – 6,4 V / 700 mAh	1
881559	DF65/95	USB nabíjač prijímačového akumulátora LiFePO₄ – 6,4 V / 700 mAh	1
881563	DF65/95	Ryhované kolieska ×2 a skrutka ×1	1
881569	DF65/95	Diely stojančeka na položenie na bok	1
881576	Flysky i6 + iA6B	RC súprava	1
881580	Flysky FS-iA6B	Prijímač	1
881581	DF65/95	Pružné lanko oťaží – 1 m	1
881582	DF65/95	Hliníková páka kormidla a vidlička	1
881588	DF65/95	Digitálny navijak DF Racing 2025 s bubnami 16 mm a 25 mm	1
881210	DF65/95	Napínače	10
881227	DF65/95	Vodotesné manžety	4
881228	DF65/95	Klipy laniek – 2020	10
83016	DF65/95	Vidličky	2
881203	DF95	Kovové háčiky zadného rohu plachty	10
881204	DF95	Lanko Dyneema – Ø0,6 mm / 10 m	1
881209	DF95	Protizávažie kosatky s hriadelkou	4
881211	DF95	Silikónové rúrky ×18 a O-krúžky ×4	1
881226	DF95 V1	Servo navijaka plachiet	1

Recyklácia a zhoda

Zdrojový návod požaduje odovzdanie elektrického vybavenia do príslušnej zberne alebo predajcovi, nie do domového odpadu; podrobnosti poskytne miestny úrad. Uvádza zhodu s príslušnými smernicami EÚ a odkazuje na Joysway pre vyhlásenie o zhode. Informácie o výrobku uchovajte.

Rádiové upozornenie v pôvodnom návode

Pôvodný návod uvádza zhodu s FCC Part 15: zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a musí prijímať rušenie vrátane takého, ktoré môže vyvolať nežiaducu činnosť. Upozorňuje, že neschválené úpravy môžu zrušiť oprávnenie na prevádzku. Toto americké upozornenie nie je EÚ vyhlásením o zhode.

Servis a likvidácia

Návod uschovajte. Opravy, platné záručné podmienky a vhodné náhradné diely riešte s predajcom. Neschválené úpravy alebo použitie v rozpore s návodom môžu spôsobiť úraz a poškodenie. Elektrické zariadenia ani batérie nevyhadzujte do zmesového odpadu; odovzdajte ich do príslušného oddeleného zberu.

Informácie o lodiach a pravidlách pretekárskych tried nájdete na DF Racing.